"bir insanın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الإنسان
• إنسان
• الانسان
• شخص في
• يمكن لشخص
• للشخص أن
• شخص واحد
• أن المرء
• يمكن لإنسان
• لجعل شخص
• أي بشري
• أنتما تتلاعبان
• حياة شخص
• الشخص العادي
• البشر باهتماماتهم

Yetişkin Bir insanın neler yapabileceğini yüzüm sana hatırlatmıyor mu?
هل وجهي لا يذكّركم بما يمكن أن يفعله الإنسان البالغ؟

Ve Bir insanın hayatına yeni bir önem, açıklık ve anlam kattığını söylüyorlar.
والتي كما يقولون تعطي تفسير جديد وصفاء و مفهوم لحياة الإنسان

Craig Venter'a hep sormak istemişimdir: Bir insanın vücuduna sentetik bir kromozom yerleştirip istediğimiz zaman kendimizi yinelememiz mümkün olur mu diye.
أردت أن أسأل كريغ فينتر إن كان من الممكن إدراج كروموسوم إصطناعي في إنسان بحيث يمكننا أن نستنسخ أنفسنا إن أردنا ذلك.

Bir insan ölmeden önceki potansiyelini anlaması basit Bir insanın köklerinde bile vardır.
انها متأصله في رغبه الانسان البسيطه في تحقيق واحد من الاماني قبل الموت

Sonra bir sabah kumda Bir insanın ayak izini gördüm.
ثم في صباح ما, رأيت آثار أقدام شخص في الرمل

Yorumlarınıza göre, araştırmalar Bir insanın değişiklik yapamayacağını gösteriyor ne kadar garip olursa olsun.
أما بخصوص تعليقاتك، فلا يمكن لشخص واحد أن يصنع الفارق، مهما بلغ سنّه أو جنونه

Bir insanın asla eksik olamayacağını düşündüm.
وقد استنتجت أن الإنسان لا يمكن أن يحطم أبدَا

Bir insanın ilk uçma deneyimi ise yanlışlıkla düşmekti veya muz kabuğuna basıp kaymak.
بينما سقطت تجربة الإنسان الأولى للطيران بالصدفة متعثرة، أو منزلقة على قشرة الموز الأسطورية.

Örnek olarak şempanzeler güçlüdür, Eşit şartlarda ele alırsak, Bir insanın iki katı kadar güçlü olabilirler.
فمثلاً، فإن الشمبانزي قوي وبمقياس رطل لكل رطل، فإن الشمبانزي أقوى مرتان من ذكر الإنسان.

Bir insanın büyümek ve hayatta kalmak için yemeğe ihtiyacı olduğu gibi hayvanların da var.
الإنسان يحتاج أن يأكل لكي ينمو ويعيش والأمر صحيح للحيوانات.

Bir insanın uzayda kesintisiz olarak geçirdiği en uzun süre 12-14 ay dolaylarında.
فأطول مدة قضاها الإنسان في الفضاء هي حوالي 12 و14 شهراً.

Lakin bu şartlarda Bir insanın hâlen yaşayabileceğini düşünmek zor.
لكن من الصعب أن نتخيل إنسان يعيش في هذا المكان.

Anlaşılıyor ki, Bir insanın davranış kalıplarını bir sineğinkilerle karşılaştırmak biraz saçma.
وأنا أدرك الآن أنه سخيف قليلاً مقارنة سلوك إنسان بسلوك ذبابة.

Bir insanın bütünlüğüne işlemeden, onların potansiyelini onaylamadan, zaten uğraştıkları mevcut güçlüğün üzerine başka bir hastalık daha ekliyor olabiliriz.
بعدم التعامل مع كمالية الانسان وعدم الاقرار بقوتهم فنحن نخلق مرضا آخر فوق ما يصارعونه

Bir insanın amacının ve tutkularının gözlerinde görünebileceği bir efsanedir.
أختفت أن تكون قادر على قراءة نوايا ورغبات شخص في عينيه أنها خرافة

Bir insanın 2 haftada ne kadar çok değişebileceği şaşırtıcı.
إنه مهدش ، كم يمكن لشخص أن يتغير خلال أسبوعيـــن إنه مهدش ، كم يمكن لشخص أن يتغير خلال أسبوعيـــن

Tatlım, Bir insanın ne kadar mekanik olabileceği o kadar gülünç ki.
عزيزتي، من المضحك للغاية كيف أن للشخص أن يكون آليا

Bu kitap hakkında hiçbir şey bilmeseniz bile, Bir insanın varoluşuna uygun iki düzlemi dikkate almak zorundasınız.
وبالتالي حتى إذا كنت لا تعرف أي شيء عن هذا الكتاب، ستضطر إلى اعتبار شخص واحد يتداخل في مستويي وجود.

Ama adalet sistemimiz, Bir insanın değişebileceği üzerine kurulu değil midir?
ولكن أليس نظام العدالة مبني على فكرة أن المرء ممكن أن يتغيّر؟

"O şimdiye dek Bir insanın sahip olduğu en mükemmel ve itaatkar araç.
إنها الأداة الأكثر كمالا و طاعة التي يمكن لإنسان أن يملكها

Bir insanın yaşama isteğini görmezden gelmesini sağlamak için ne yapmak gerekir peki? - Anlamadım.
لجعل شخص يتجاهل إرادته في النجاة؟

Aslında IBM sayıları herhangi Bir insanın yapabileceği zamanda üretiyor.
في الواقع، فجهاز "آي بي أم" الخاص بنا يعطي في جزء من الزمن الذي يستغرقة أي بشري.

Ve Bir insanın hayatını kısmi göruntuleri fikri çok hoşuma gidiyor,
و لقد أحببت حقا فكرة اللمحات الجزئية من حياة شخص ما،

Şöyle düşünün: Ortalama Bir insanın aklından gün boyunca binlerce şey geçer.
فكروا بذلك: تراود الشخص العادي آلاف الأفكار كل يوم.

İnsanlar, kendilerini çeşitli şeylerle oyalarken tıpkı Bir insanın mikroskoptan bakarak bir su damlasında yüzen yaratıkları incelemesi gibi onlar bizi inceleyip gözlemlediler.
و بينما انشغل البشر باهتماماتهم المتعددة كانوا يراقبوننا... و يدرسوننا