"bir insandan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• من شخص
• من إنسان
• من انسان
• من الإنسان

Müzikle çok ilgili bir insandan komik şarkıları bizim gibi takdir etmesini bekleyemezsin.
لا تتوقعي من شخص محب للموسيقى أن يقدر الأغاني الهذلية كما نقدرها نحن

bir insandan 15 dakikada yaratıcı olmasını isteyemezsiniz ve bir problem hakkında düşünmesini.
لا يمكنك أطلب من شخص أن يكون مبدعا في 15 دقيقة ويفكير في مشكلة.

Vücut üzerinde yeni algılayıcı öğeler -- tırnaklarınızda saç büyütebilirsiniz, ve dolayısıyla bazı parçacıkları başka bir insandan alabilirsiniz.
محسوسات جديدة عل الجسم فيمكنك تنمية شعر على أظافرك وبالتالي الحصول على بعض الجزيئات من شخص آخر

Birbirimizle ortak bir dille konuştuk, ve bu bir insandan ötekineydi.
لقد تحدثنا بلغة مشتركة مع بعضنا، و كان ذلك من إنسان إلى آخر.

3 kanunla programlandıklarını söyledin, bu da demektir ki, bir insandan gelecek şiddete karşı kendisini korumaya çalışmayacak 1000 adet robotumuz var.
لقد قلت انهم مبرمجون فقط على القوانين الثلاثه هذا يعني ان لدينا 1000 روبوت لن يفعلوا شيئاً اذا تعرضوا لاعتداء من انسان

Test sonuçlarına göre ortalama bir insandan çok daha hızlı öğrenebiliyorum.
طبقا للاختبارات أنا قادر على التعلم أسرع من الإنسان المتوسط

Ve, burada, bir insandan ötekine bulaşan şey bir davranış değil bir normdur. Bir fikir yayılıyor.
وهنا، الشئ الذي ينتقل من شخص لآخر ليس هو السلوك، بل العادة. فكرة تنتشر.

Eğer yaşlı bir insandan kan alırsan, yaşlı bir insana dönüşür müsün hiç?
إذا أخذت َ دماء ً من شخص ٍ عجوز هل سيجعلكَ هذا عجوزا ً ؟

O zaman çocuklar sıradan bir insandan korkuyor olabilir.
إذاً , الأطفال ربما يخافون من شخص طبيعي ؟

Ama ölü bir insandan öyle kafana göre bir şey alamazsın tamam mı?
لكن لا يمكنك فقط أخذ ساعة من شخص متوفي, حسناً؟

Bu durumlar oldukça nadir ve tehlikelidir ve bazen transfere neden olur, ki bu da şeytanın bir insandan diğerine geçmesi anlamına gelir.
هذه الحالات تكون متقلبة و خطيرة و في بعض الحالات تؤدي إلى الإنتقال بمعني أن الشيطان ينتقل من شخص لآخر

Bana kalırsa o evsiz bir insandan daha fazlası değildi.
.. إعتقدت أنه كان ليس أكثر من شخص متشرد ، فهمت ؟

Ancak görevin bir insandan daha büyük olduğunu da biliyorlardı.
لكنهم يعرفون ايضاً ان المهمة اكبر من شخص واحد

Ancak,çok özel bir insandan gelip bize katılması için rica ettim.
على أيه حال لقد طلبت من شخص مميز الإنظمام إلينا

Bir kurşun bıçaklı bir insandan hızlıdır ama düşündüğünüz kadar da hızlı değildir.
الطلقة أسرع من شخص يحمل سكين ولكن ليست أسرع مما تعتقدون.

Biliyorum ama kendin söyledin sempatiye ihtiyacımız var ve kimse hapisten çıkardığımız masum bir insandan daha fazla bize sempati kazandıramaz.
ولكنك قلتها بنفسك احتاج للتعاطف ولن يكسبنا هذا اكثر من شخص بريء اخرجناه من السجن

Muntazamdı, dikkate değerdi ve yavaşça bir insandan diğerine ta ki Paris'te 3 yıldızlı bir restoranların resmi ekmeği olana kadar ünü yayıldı.
لقد كان أنيقاً، لقد كان ملحوظاً، وببطء أنتشر من شخص لآخر حتى في النهاية، أصبح الخبز الرسمي للمطاعم ثلاثة نجوم في باريس.

Tanrım, o gerçek değil ve o, bir insandan çok daha fazla şey yapabiliyor.
يا الهي هو ليس حقيقي حتى وهو أكثر من إنسان شخصيّ مني أنا

Biz fare değiliz ve ümit verici bir ilaç geliştirmek istiyorsanız yaşayan hasta bir insandan biraz beyin hücresi ya da kalp hücresi alıp daha labaratuara girip testler ile oyalanamazsınız.
فكما تعلمون، نحن لسنا فئراناً ولا يمكنك أن تأخذ من إنسان حي مصاب بمرض بعضاً من خلايا دماغه أو قلبه وتبدأ بالتجارب عليها في مختبر لتجد علاجاً واعداً.

Bu sandalye sayesinde bir insandan fazlasıyım.
لأن هذا الكرسي يجلعني أكثر من إنسان

Gerçek bir insandan nasıl kan alınacağını öğrenin.
تتعلمون كيف تسحبون دماً من انسان حقيقي

Evet, ama bir bilgisayar satranç tahtasını herhangi bir insandan milyon kat falan daha hızlı analiz edebilir.
حسناً, لكن يمكن للحاسب أن يحلل المباراة, لنقل, أسرع من الإنسان بمليار مرة