"bir intikam" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ثأر
• للإنتقام
• الأنتقام
• إنتقامية
• هي انتقامك

Sence bu yaptığı, meslektaşlarına ve Bakanlığa karşı bir intikam mı ?
أتعتقدين أن هذا ثأر لها هى و زميل لها ضد المركز ؟

Hapse girmemin bana karşı 30 sene planlanan bir intikam sonucu olduğunu biliyorum.
أعلم أن مدّة سجني نتجت عن مكيدة ثأر أُعدت لي طوال 30 سنة

Boşanma avukatınla sevişmekle ondan havalı bir intikam alabileceğini düşünmüyor musun?
.. ألا تظنين أن ممارسة الحب مع محاميكِ .. ستكون طريقة أنيقة للإنتقام منه؟

İnsanlar gibi, derin bir intikam içgüdüsüne sahiptirler.
وعلى عكس البشر، لديهُم غريزة عميقة للإنتقام.

Aşırı gelişmiş bir intikam anlayışın var.
لديك نمو تدريجى فى حاسة الأنتقام

- Bir daha de. Bu bir intikam cinayeti, önemsiz. Bu adam değil asıl katilimiz.
،إنها جريمة تافهة، إنتقامية ليس رجلنا المقصود

Bu bir intikam operasyonu o zaman.
اذاً هذه العملية هي انتقامك

Yalnızca yersiz bir intikam olurdu. Biz bundan daha iyiyiz.
إنما كان سيخدم ثأر في غير محله إننا أفضل من هذا..

Bu kişisel bir intikam ve bittiğinde yoluna devam etmelisin.
هذا ثأر شخصي، وبمجرد أن تنتهي منه عليك الانسحاب

Öncelikle bu resmi bir soruşturma mı, yoksa şahsi bir intikam mı onu bulmalıyız.
أولاً، نحتاج اكتشاف إذ كان هذا الأمر تحقيقاً رسمياً أم محض ثأر شخصي

Amaya'nın haberi olmalı. O da dikkatini kaybedip bencilce bir intikam arayışında her şeyi tehlikeye atsın diye mi?
لتفقد تركيزها مجازفة بكل شيء لأجل مطاردة ثأر أنانيّ؟

Penguen'in öfkesi karar verme kabiliyetini etkileyecek ve inanılmaz bir intikam şehvetiyle dolacak.
غضب البطريق سيستهلكه وسيطر على تصرفاته تاركاً إياه بنهم شرس للإنتقام

Ben de kendime bir intikam görevi belirledim.
في وسط المِحن , لذاكرست نفسي في مهمة للإنتقام و دعني أخبرك

Gözümün içine bak.... ve bunu sadece bir intikam olmadığını söyle.
أنظرإلي... وأخبرني أن هذا ليس فقط للإنتقام

Yani bütün bu ölümler kişisel bir intikam için miydi?
إذن، كلّ هذا الموت كان للإنتقام الشخصي؟

Ona bir intikam dersi verelim.
أعطها درساً في الأنتقام

Varolan suçluluk duygusundan kurtulmak için yapılan bir edim, imgedeki düşmana bir zarar verme girişimi, ya da kişiyi önemli bir şeyden yoksun kılanlara karşı tasarlanmış bir intikam biçimi, veya nasılsa açılmış narsistik bir yara.
وقد شكلت لجنة عمل لتبرز حالة التواجد المسبق للإثم بنية إيذاء عدو خيالى ( وهمــى ) أو صيغة من صيغ الأنتقام ضد هؤلاء اللذين جردوا هذا الشخص من شئ ذو قيمة له

Darius ile konuştum. Locos'un bir intikam planladığını söyledim ama artık ne zaman geleceklerini biliyorlar.
تحدثت مع "داريوس" وأخبرته أن عصابة اللوكوس" يخططون لعملية إنتقامية

Bugün bir intikam alınacak ve bir katliam olacak o yüzden lütfen Paul, ver şu ismi bana.
ستكون هنالك ضربة إنتقامية اليوم وسيكون هنالك حمام دماء لذا أرجوك يا "بول" أعطني إسماً

Darius ile konuştum. Locos'un bir intikam planladığını söyledim.
تحدثت مع "داريوس" و أخبرته أن عصابة اللوكوس تخطط لعملية إنتقامية