"bir istek" - ترجمة من تركي إلى عربي

• طلباً
• طلب غير
• يبدو طلب
• هذا طلبٌ
• طلبُ مُجمِّع
• طلب غريب
• الحب لقد شعرت

Onun komutanlığa bir istek yazdığını duydum.
سمعتُ أنه كتب طلباً مجدداً للقيادة العامة

Yanlış anladın. Bu bir istek değil, Ben. Bana paşa paşa vereceksin.
هذا ليس طلباً يا بن سوف اخذ المزيد من النقود

Bu garip bir istek olabilir ama kalıcı dişlerinden birini çekmek için izin istiyorum.
قد يكون هذا طلباً غريباً لكن أريد أن أستأذنكِ أن نخلع أحد أسنان العقل خاصتكِ

Bu da birlikte olmak için dolaylı bir istek örneği mi?
هل هذا هو مثال آخر على طلب غير مباشر للعلاقات الحميمة؟

Garip bir istek... Ama ben varım! Dikkat!
يبدو طلب غريب ولكن سوف اقوم به انتبه

Yeni tip bir istek ama kahvaltılık gevreğini ağzın kapalı yiyebilir misin lütfen?
هذا طلبٌ غريب نوعاً ما و لكن هل تمانع لو أنك تمضغ الكورن فليكس و فمك مغلق؟

Hep bir ağızdan gönderilen ortak bir istek.
{\1cHFFFF0}"طلبُ مُجمِّع" {\1cHFFFF0}"ارسلت بتناسق"

İlginç bir istek olacak ama yer değişsek olur mu?
ضعه ارضاً ضعه ارضاً هذا طلب غريب لكن هل بإمكاننا تبادل الاماكن ؟

Sevişirken sen de benim kadar güçlü bir istek duyuyordun.
عندما مارسنا الحب لقد شعرت بالسعادة كما فعلت أنا

Orada olamayacağını söylememi istiyorsan söylerim ama bunu istedi, ben de adil bir istek diye düşündüm bu yüzden sana soruyorum.
واذا كنت تريد أن أقول أنه لا يمكنه أن يتواجد هناك سأفعل, ولكن هو طلب مني, و أعتقد أن هذا طلباً عادلاً,

Selam, Tanabe Mori'den bir istek geldi.
لقد تلقينا طلباً من تالبان موري

Bence bu mantıklı bir istek.
أظنه طلباً معقولاً أظن لديه الحق في معرفة...

Mantıklı bir istek gibi gözüktü.
يبدو طلباً معقولاً

Bu mantıksız bir istek değil.
ليس طلباً بعيداً عن المنطق

Mantıksız bir istek değil.
انه ليس طلباً غير معقول

Çok makul bir istek gibi geldi bana.
يبدو طلباً معقولاً بالنسبة لي

Bu bir istek miydi?
أكان ذلك طلباً للمواعدة؟

50$'dan yüksek madeni para yok. Bu kesinlikle hiç alışılmamış bir istek.
جميع العملات لاتزيد عن فئة الخمسين دولار, وهذا طلب غير معتاد على الاطلاق.

Jane, bu sıradışı bir istek olacak ama şirkette yasadışı bir şeyler dönüyorsa eğer bunu öğrenmeliyim.
جين ، أدرك هذا طلب غير عادى لكن إذا حدث شئ غير شرعى فى هذه الشركة يجب أعرفه حتى نتمكن من القضاء عليه

Bu özel gösterim için alışılmışın dışında bir istek.
هذا طلب غير معتاد بالنسبة الي العرض الخاص

Bu gerçekten garip bir istek olacak ama...
هذا ربما يبدو طلب غريب جدا

- Bu, çok basit bir istek Bay Vaughn.
(إنّ هذا طلبٌ بسيط جداً ياسيّد (فون

Hep bir ağızdan gönderilen ortak bir istek müşterek bir umut hafiflemiş bir korku bağışlanmış bir hayat.
{\1cHFFFF0}"طلبُ مُجمِّع" {\1cHFFFF0}"ارسلت بتناسق" {\1cHFFFF0}"أمل مشترك"

Tuhaf bir istek. Hayatımda ilk kez...
طلب غريب هذه المرة الأولى التى أفعل فيها...