عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"bir iyilik yapar mısın" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
هل تفعل شيئاً من أجلي
-
هل لي معروفا
-
يمكن أن تسدي لي معروفاً
-
ممكن أن أطلب منك صنيعا
-
معروفا وانت
-
هلا أسديتني معروفاً
-
هل تصنع لي معروفاً
-
لى خدمة
-
أن تقوم بخدمة
-
أن تفعل لي معروفا
| - Bana bir iyilik yapar mısın? | Open Subtitles | هل تفعل شيئاً من أجلي ؟ |
| Bundy, bana bir iyilik yapar mısın? | Open Subtitles | مهلا، بندي، هل لي معروفا. |
| Oradayken bana dev... bir iyilik yapar mısın? | Open Subtitles | هل يمكن ان تسدى لى معروفا وانت هناك ؟ |
| Bana bir iyilik yapar mısın? Kasie'nin HBO'yu izlemediğinden emin ol. | Open Subtitles | هلا أسديتني معروفاً وتأكـّدت أنّ (كايسي) لا تشاهد (إتش بي أو)؟ |
| Sakıncası yoksa bana büyük bir iyilik yapar mısın? | Open Subtitles | هل تمانع أن تقدم لى خدمة خدمة كبيرة |
| - Dinle baba, bana bir iyilik yapar mısın? | Open Subtitles | - - اسمع أبي ، هل يمكنك أن تقوم بخدمة لي - |
| Bana büyük bir iyilik yapar mısın? | Open Subtitles | هل يمكن أن تفعل لي معروفا الكبير؟ |
| - Bana bir iyilik yapar mısın? | Open Subtitles | هل تفعل شيئاً من أجلي ؟ |
| Bana bir iyilik yapar mısın? | Open Subtitles | - هل لي معروفا. |
| bir iyilik yapar mısın? | Open Subtitles | هل لي معروفا. |
| Ordayken bana buyuk bir iyilik yapar mısın? | Open Subtitles | هل يمكن ان تسدى لى معروفا وانت هناك ؟ |
| Anne, bir iyilik yapar mısın? | Open Subtitles | أمى , قدمى لى خدمة ؟ |
| - Bana bir iyilik yapar mısın? | Open Subtitles | اريدك أن تقوم بخدمة لي ماذا؟ |
| Benim için bir iyilik yapar mısın? | Open Subtitles | يمكنك أن تفعل لي معروفا , هون ؟ |