"bir kâbus" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كابوس
• كابوساً
• كالكابوس
• كابوسا
• كابوسًا
• حلم سيئ
• مثل الكابوس
• عملائك في تحقيقات جريمة
• أشبه بكابوس

Galaksinin hiçbir yerindeki normal yapıya uymuyor. Bu bir kâbus.
هذا لا يتفق مع قوانين الطبيعة في أي مكان في المجرة هذا كابوس

bir kâbus gördüm. Bay Rooney'nin eviyle ilgiliydi.
لقد راودنى كابوس لقد كان متعلقا بمنزل السيد رونى

İnanılmaz derecede gerçekçi berrak bir kâbus.
واضح بطريقة مدهشه.. كابوس منطلق العنان..

Özür dilerim, bir kâbus görüyorum. Yani, bir kâbus görüyordum.
انا اسف , انني فقط واجهت كابوساً انني واجهت كابوساً

Siz öyle söyleyince, bu şeyler üzerime bir kabus gibi gelmeye başladı.
انك حين تقول أشياء كهذه ، فاٍنك تضيق الخناق على ، اٍنه كالكابوس

Biliyor musun, devamlı tekrar eden bir kabus görürdüm.
مقضوم. تعرف، أنا كنت عندي كابوسا بأنّني كنت بلا رأس.

Mazeretlerim kalmadı. Beni de döverdi. Ama bu ortadaki doğruyu değiştirmedi bu ailem için bir kabustu, bir kabus.
و أوسعني ضربًا أيضًا, لكن ذلك لم يغير حقيقة أنه كان كابوسًا لعائلتي, كان كابوس.

Olanları düşündükçe, hepsi bir kabus gibi geliyor.
أنا فقط أَبْقى مُفَكِّراً الذي الإِسْتِمْرار فقط حلم سيئ.

Tanrım, hareket edemiyorum. Bu bir kâbus olmalı hareket edemiyorum!
إلهي , لا أستطيع التحرك هذا كابوس , لا أستيطع التحرك

Şu olası yan etkilere bir bak Ron bunlardan herhangi birisi bile bir kâbus olabilir.
إنظر لكل هذه الأعراض المحتملة أي واحد منها سيكون كابوس

Evet, şifacı cüceler ve maymun kadar bir fare vardı. Tam bir kâbus.
حسنٌ، أقزام معالجون وفأر، بحجم قرد، كابوس لعين.

- Aslında bir kâbus gibiymiş. - Çok zormuş.
أنه فى الحقيقة كابوس أنه امر صعب جدا فى الحقيقة

Sınıfınızda bizler gibi öğrencilerin olması yavaş yavaş bütün ümit ve hayallerinizi ufalıyor dünyanın hiç sona ermeyen bir kâbus olduğunu hissetmenize sebep--
أتخيل وجود أحدنا بفصولكم سيأخذ منكم ببطئ كل آمالكم حتى يكون كل العالم كابوس

Ama yarın uyandığınızda bunları hepsinin bir kâbus olduğunu göreceksiniz.
لكنّنى أعدكِ بأنّكِ ستستيقظين غداّ وكلّ شىءٍ زال وكأنّه كان كابوساً

Sanki uyanıkken bir kâbus görüyor gibiydi.
كان دلك كما لو كان يرى كابوساً لكنه كان مستيقظا

Benim öğretmenim bir kabus. Üç çocuk merhem kokusunu içine çektiği için hastalandı.
معلمي كالكابوس ، ثلاثة طلاب مرضوا من استنشاق الابخرة الخارجة من مرهمه

bir kabus gibiydi, Collier aklını kaybetmeden bunları nasıl atlattı bilemiyorum.
كانت كالكابوس لا أعرف كيف عاشها ومازال عاقلاً

Sürekli yinelenen korkunç bir kabus gibiydi.
.. كان كابوسا فظيعا إستمر يحدث مره ثانيه

Yani olan her şeyi hatırlıyorum. Bundan kaçmaya çalışmıyorum ama bir kabus görmüşüm gibi sanki.
أذكر كل ما حصل ولا أحاول تناسيه، لكنّي أشعره كابوسًا.

Gördüğüm şey... sanki bir kabus gibiydi.
..ما رأيته. كان تقريباً مثل حلم سيئ.

Ve inandım ki, eğer davaya kadar dayanabilirsek, her şey bitecekti bir kabus gibi.
أنا فعلاً آمنت، لو أننا تحملنا حتى المحاكمة، سننتهي من هذا قريباً مثل الكابوس

Bu bir kabus.
فسيتورط عملائك في تحقيقات جريمة قتل

Bu bir kâbus.
هذا أشبه بكابوس