"bir köpeği" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كلباً
• كلبا
• كلب
• الكلب

Nasıl bir insan yok yere bir köpeği öldürür ki?
أيّ نوعٌ من الأشخاص الذي يقتل كلباً من غير سبب؟

O Çin'den kutsal bir köpeği çaldı, içine bir iğne sapladı...
لقد سرق كلباً مقدساً من الصين و دس فيه الابر

Biliyor musun Mona bir kez, arabayla, bir köpeği ezdiğimi görmüş rüyasında.
أتعلمين, مرة مونا حلمت بأني صدمت كلباً بسيارتي

İki adamın bir köpeği alıp dışarıda gezdirmesi garip gelmişti.
حسنا,ً أنا لم أخذكم اثنين للرجال الذين يملكون كلبا معاً

Bir zenciyi zenci olduğu için suçlayamazsın... bir köpeği köpek olduğu için suçlayamadığın gibi.
لايمكنك لوم الزنجي على كونه زنجيا قدر لومك للكلب كونه كلبا

O yüzden bir adamın her zaman bir köpeği olmalı.
هذا هو السبب في الرجل ينبغي أن يكون دائما كلب.

Aslında bu kişi, bir köpeği klonlayan ilk kişidir. Köpek klonlamak, köpek genomlarının plastik yapıda olması sebebiyle çok zordur.
وهو في الواقع أول شخص يستنسخ كلبا، وهو أمر غاية في الصعوبة، لأن مورثات الكلب ذات مرونة عالية.

Düşünüyorum da, kocan bunca zamandır sahte bir köpeği sevdiğini öğrenirse, bundan pek memnun olmayacaktır.
أظن لو عرف زوجك أنه كان يحب كلباً ميتاً زائفاً طوال هذا الوقت لن يكون سعيداً بذلك أبداً

Bir adamı biraz tartaklamak birşeydir, tamam mı? Ama kahrolası bir köpeği kaçırmak...
أن أضرب ذلك الرجل شيئ يمكنني فعله ، حسناً لكن أن أختطف كلباً ملعوناً

Dün sabah neredeyse bir köpeği ezişini anlattı.
بأنها دعست كلباً, أو بالكاد دعسته صباح الأمس

Biz ayrıldıktan az sonra, komşulardan biri bir köpeği çite bağlı olarak bulmuş.
بعد أن غادرنا بقليل، وجد أحد الجيران كلباً مربوطاً بسياج.

Cevap vermeden önce, Uluslararası Af Örgütü'ne... sürekli olarak bağışta bulunuyorum... ve otoyolda ismi Sparky olan bir köpeği ezilmekten kurtardım... ya da sallamayayım ismini bilmiyorum.
قبل أن تجيبي على هذا لقد قمت للتو بكفالة سجين سياسي لمنظمة العفو الدولية وأنقذت كلباً من الطريق السريع

Hatırlıyorum da bir keresinde bir içki dükkanını soymuştuk ve kaçarken bir köpeği ezmişti.
اذكر ذات مرّة أنّنا سرقنا متجر لبيع الكحول، ودهس كلباً بسيارته

Büyükannemin böyle bir köpeği vardı.
حسناً ، هذا لطيف جدتي كان لديها كلبا تماما مثله

Efsaneye göre bir keresinde bölgesi bir köpeği öldürmüştü.
و الاسطوره تقول ان ظله قتل كلبا

- Annesi arabanın altında kaldı. - bir köpeği mi ezdin, Red?
أمه دُهست بالسيارة - هل دهست كلبا ، ريد ؟

Ray'in bir köpeği olduğunu söylememiştin.
أنت لم تقولى أن راى كان يملك كلبا

Dua etsin kendisiyle çıkan bir köpeği var.
انه محظوظ بانه وجد كلبا يمكنه مواعدته

Çin'de olsan hiç kimsenin umurunda olmadan koca bir köpeği yiyebilirsin.
عليك أن تقرر لنفسك، في الصين يمكنك أن تأكل كلب بأكمله

- Zararsız bir köpeği vahşi hayvanlarla aynı yere koydunuz.
لقد حبستَ كلب وديع مع حيوانات قاسية في قفصٍ واحد

Bir grup çocuk kayıp bir köpeği bulmak için bisikletimi ödünç aldı.
مجموعة من الأطفال قالوا أنّهم بحاجة لإستعارة درّاجتي للبحث عن كلب مفقود.

Sonra sadece sıradan, üniversite bitirmemiş ölümlü bir zekaya sahip biri olduğunuzu hatırlar ve sizi affedip size bir köpeği sever gibi davranırlar.
ثم يتذكرون أنك مجرد إنسان عادي محدود الذكاء لم يكمل الجامعة، ويعفون عنك، ويداعبوك مثل الكلب