"bir köprü" - ترجمة من تركي إلى عربي

• جسر
• الجسر
• جسراً
• مؤسسة هل
• كجسر

Bilirsiniz, eski köprünün yanına yeni bir köprü yapmak gibidir ve
بدا الامر وكانك تبني جسراً جديداً على جسر قديم ثم تقول

Zihninde bir köprü kuracağım. Bana çapa olacağına güveniyorum kardeşim.
سأقوم بدور جسر لعقلها، لكنّي أثق بأن ترسيني يا أخي.

Nehre varınca, 3 km batıya gidin çürük çarık bir köprü göreceksiniz.
عندما تصلين للنهر، اتجهي غرباً ميلين إلى جسر متهالك يشبه ابتسامة ملتوية

Zor olduğunu biliyorum ama bu durum, bir köprü gibi.
سيكون صعباً , لكن أنا متأكد بأنه سيكون مثل الجسر

Senin söylediklerinle bu insanlar söyleyebileceklerin arasında bir köprü oluşturabilecek eş bir deneyim var mı?
هل هناك عملية مساوية هل يوجد جسر بين ما تتحدث عنه وما يمكن ان تقوله لهم؟

Eğer bir köprü ya da yol yapmak için borç almak isterseniz bu oldukça kolay ve dolambaçsız ama eğitim için değil.
لو أردت إقتراض المال لبناء جسر أو طريق، فذلك سهل للغاية ومباشر، ولكنه ليس كذلك بالنسبة للتعليم.

Boşlukta asılı duran yürüyebileceğini cam bir köprü var.
هناك جسر زجاجي يمكنك المشي عبره ذلك معلّق في الفراغ.

Ve şimdi kendi tecrübelerim ışığında uçuruma bir köprü kurabilmen için sana yardım eli uzatıyorum, sen de dilersen tabii.
وأنا أعرض عليكم أن أوجّهكم بناءً على تجربتي لأساعدكم ببناء جسر عبرها إذا أردتم ذلك.

Hedge'in yakıt göstergesi boş olduğu için Etik'i karşıya uçuramayacak, yani tek seçenek bir köprü yapmak.
لأن خزان الوقود الخاص بهيدج فارغ لا يمكنه أن يطير بإيثيك للعبور، إذًا الحل الوحيد هو صنع جسر للعبور.

Biz basitce bu akıllı biyolojik malzemeleri bir köprü oluşturacak şekilde kullanıyoruz.
وقد إكتشفنا انه من الممكن إستخدام هذه المواد العضوية الذكية بالفعل يمكن أن تكون بمثابة جسر

Güzel bir köprü ama köprüleri sevmek yetmiyor.
إنه جسر جيد و لكنى لا أميل إلى الإعجاب بالجسور

Daha aşağısında, Reeves'in seçtiği yerde yeni bir köprü yapımı için hemfikiriz.
فلابد أن نبنى جسر جديد فى الموقع المختار من الرائد ريفز أربعمائة متر من مصب النهر

Neden esaslı bir köprü yapmak istiyor ki?
ليخبرنى شخص ما لماذا يريد الرجل العجوز أن نقوم ببناء جسر سليم ؟

Ağır tankları taşıyabilecek tek bir köprü var.
هناك جسر واحد فقط، يمكنه تحمل مرور الدبابات

Bak, burada mahsur kaldım. Yaklaşık 20 metrelik bir köprü lazım.
إسمع يا صديقى , لدى مشكلة أحتاج جسر طولة حوالى 60 قدم

Yaklaşık otuz kilometre ileride bir köprü var. Ama onu da sel aldı götürdü.
أوه، جسر مُشاة عشرون ميلاً مع التيار، لكنه جُرف بعيداً

- Yani, tabi hayatım yenilenmiş bir köprü çok güzel olur ama kullanılmıyor.
أَعْني، اكيد، عزيزتي أَعْني، الجسر المُغَطَّى جميلُ لَكنَّه لا يَخْدمُ أيّ وظيفة فعلية

savaş endüstrisi ile hane halkı ekonomisi sistemleri arasında bir köprü görevi görüyor.
الأدمغة الرقمية والأطراف الصناعية هما الجسر الذي يصل .بين صناعة الذخائر والاقتصاد المنزلي

Çelik ızgara üzerinde araba lastiği olabilir, belki de bir köprü.
يمكن أن تكون عجلات سيارة على شبكة فولاذية ربما يكون جسراً

O her zaman bir köprü görevi görmüştü.
,لأنه كان يشعر بأنه مؤسسة هل تعلم؟ كان يقاوم المؤسسات

Yaptığımız aslında şuydu, biyomalzemeleri bir köprü gibi kullanıyoruz böylece organdaki hücreler adeta köprü üzerinde yürür gibi gidiyorlar, ve oradaki boşluğu doldurarak o dokunun yenilenmesini sağlıyorlar.
ما فعلناه في الواقع كان أننا استخدمنا الخامة الحيوية كجسر لتتمكن خلايا العضو من عبور هذا الجسر، إذا أردتم القول، لتعمل على ملء الفراغ وتجدد هذا النسيج.