"bir köstebek" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هناك جاسوس
• عميل مزدوج
• هناك خائن
• جاسوس في
• خائن في
• لدينا جاسوس
• خائناً
• شخصاً داخل
• يوجد خائن
• واشٍ في
• عن جاسوس
• خلداً
• خائن داخل
• جاسوس بداخل
• جاسوس فى

- CIA'de bir köstebek olduğu sürece Vaughn'a hiçbir şey söyleyemezsin.
هناك جاسوس فى المخابرات المركزيه لا يمكنك اخبار فون بأى شيئ

Eğer bir köstebek varsa, onu başkası bulmadan önce kendim bulmalıyım.
إن كان لدي عميل مزدوج فيجب أن أجده بنفسي قبل أن يفعلها أي شخص آخر

Rusya biriminde bir köstebek var, Ted.
هناك خائن في بيت الرئيس الروسي. هناك خائن هنا، أنا متيقن من هذا.

Bütün istihbarat teşkilatları Savunma Bakanlığı'nda bir köstebek olduğuna inanıyor.
كلّ عملاء الاستخبارات تعتقد بوجود جاسوس في وزارة الدّفاع. تعرف النظرية.

Geçen hafta bana Paris'teki şubemizde bir köstebek olduğunu söyledi.
في الأسبوع الماضي، قال لي أنّ لدينا جاسوس داخل الشركة.

Osborne'un Birleşik Devletler hükümetinde çalışan bir köstebek olduğu kanaatindeyiz.
نعتقد أنه كان خائناً يعمل في حكومة الولايات المتحدة.

CTU'da teröristlere çalışan bir köstebek olduğunu düşünüyoruz.
نعتقد أن شخصاً داخل "الوحدة" يعمل مع الإرهابيين

Gizli Servis'te bir köstebek olduğunu mu söylüyorsun?
انت تقول انه يوجد خائن فى الخدمة السرية؟

İcra Kurulu'nda bir köstebek olduğuna inanamam.
لا اصدق ذلك هناك جاسوس على المجلس التنفيذي.

Pentagon'da bir köstebek var ve tek ipucumuz otopside yatıyor.
هناك جاسوس في البنتاغون و خيطنا الوحيد ميت على طاولة في المشرحة أريد إجابات

bir köstebek varsa, peşinde olduğumuzu bilmesini istemiyorum.
اذا كان هناك جاسوس فلا أريده ان يعرف اننا نعرف بوجوده

MI7 de bir köstebek var.
هناك عميل مزدوج في إم آي 7

bir köstebek ve bir tarla faresi mi var?
! هناك فأر في إم آي 7 و عميل مزدوج

CIA'de bir köstebek var!
تخلى عقيد بالـ(كاي جي بي) عن ولاءه اليوم بـ(روما) هناك عميل مزدوج بالـ(سي آي أيه)!

Beyaz Yaka bölümünde bir köstebek var. - Burada New York'ta.
هناك خائن في قسم . "الياقات البيضاء" ، هنا في "نيويورك"

Arthur MI6 içinde bir köstebek olduğuna ve New York'da bulunan başka bir casusa sırları sattığına inanıyordu.
ما هم؟ آرثر كان قد أصبح مقتنع ان هناك خائن

CIA içlerinde bir köstebek olduğunun farkında.
الإستخبارات المركزية قلقة من وجود جاسوس في منظمتهم

Bize bilgi sağlayan bir köstebek var.
لدينا جاسوس في الحكومة يزودنا بالمعلومات

Teşkilata altı ay önce görev gücünde bir köstebek olduğunu öğrendiğimi ve kendi soruşturmamı başlattığımı söyleyebilirim.
يمكنني أن أخبر الوكالة أنني علمت أنه كان يوجد خائناً في الـ"روتوندا" منذ ستّة أشهر وهذا عرفته من تحقيقاتي الخاصّة

Jack, CTU'nun içinde teröristlere çalışan bir köstebek olduğunu düşünüyor.
"يعتقد (جاك) أنّ شخصاً داخل "الوحدة يعمل لصالح الإرهابيين

Sanırım teşkilatta bir köstebek var.
...أعتقد بأنه يوجد خائن داخل المنظمة

Çünkü ben ve amcan burada bir köstebek olduğunu düşünüyoruz.
لأننا أنا وعمّك نظن أنه لديكَ واشٍ في منظمتك

- Şimdi herkes gerçek bir köstebek arıyor.
والآن الكل يبحث. عن جاسوس حقيقي.

Neyse ki, anne bir köstebek gücümü toparlayabilmem için yavrularıyla beraber beni de besledi.
من حسن حظى أن خلداً أنثى رعتنى و كأننى أحد صغارها حتى قويت بما يكفى لأستطيع مواصلة الحركة

Sanırım NSS içinde bir köstebek var.
أعتقد بأنه يوجد لدينا خائن داخل منظمة الأمن القومي

Sanırım Haley'i kendi grubundan bir köstebek yüzünden parkta ucuz atlattığına ikna ettim.
أعتقد بأني أقنعت هيلي بأن القبض الذي كان سيجري عليه بمنتز "فولجر".. كان بسبب جاسوس بداخل مجموعته.

Güvenlik Bölümü, bölümünüzde bir köstebek olduğuna dair endişelerinizi bize bildirdi.
الأمن حذرنا بأنه من الممكن أن يكون لديك جاسوس فى قسمك