"bir kızım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• فتاة
• بنت
• فتاه
• لدي إبنة
• ابنة في
• لدي ابنة
• لديّ ابنة
• لي ابنة
• لدي أبنة
• لديّ إبنة
• فتاةٌ
• كفتاة
• فتاةً
• لدي ابنتي
• لدي طفلة

Radyo sunucusu bir kızım Sevdiği ülkeyi savunmaya çalışan biriyim
فتاة وحيدة فقط علي الهواء الدفاع عن البلد التي تحبها

Hiç umurumda değil. Başının çaresine bakabilen bir kızım var.
أنا لا أهتم البته أنا عندي فتاة يمكنها الإعتناء بنفسها

Lise çağında bir kızım ve 8 yaşında bir oğlum var.
فتاة في المدرسة الثانوية الآن و طفل في الثامنة من عمره

Özür dilerim. Ben basit, cahil bir kızım ve benim konumumdakiler dikkatli olmalı.
أنا آسفة ، أنا بنت عامة وفي موقفي يجب أن أكون حذرة

Evet, aptal bir kızım, çünkü senin korku dolu bir kalbi olan bir ödlek olduğunu daha önce göremedim.
نعم أنا فتاه ساذجه لأننى لم أرى بوضوح أنك لست أكثر من جبان ذو قلب ملئ بالخوف

Kızlarından biri değilim. Sadece bazen sarhoş ettiğin bir kızım.
تقنياً، لست من أولادك أنا مجرد فتاة تجعلها تثمل أحياناً

Bazen korkutucu olabiliyorum biliyorum ama benim de içimde kimsenin göremeyeceği bir yerlerde ben de sadece bir kızım.
..اعتقد انه بإمكاني أن أكون مخيفة أحياناً , لكن لكن بأعماقي حيث لا أحد يرى انا لست إلا فتاة

Evet. Şanslı bir kızım. - Kimse kapı çalmıyor mu artık?
أجل، أنا فتاة محظوظة. ألم يعد أحد يطرق الباب بعد الآن؟

Sadece ailesini kaybetmiş, ormana kaçmış ve haydudun tekine dönüşmüş bir kızım.
أنا مجرّد فتاة خسرت والدَيها و هربت إلى الغابة و باتت متروكة

Evet, bu öğleden sonra beni bilim fuarında bekleyen küçük bir kızım var.
نعم , لدى فتاة صغيرة تتوقع حضوري فى معرض العلوم المدرسي هذه الظهيرة

Gördün mü, ben basit zevkli olan eski kafalı bir kızım.
كما ترين، أنا فتاة من الطراز القديم مع ذوق بسيط جداً.

Ben üzgün bir kızım, fakat yüzüm başka planlar yapıyor, enerjimi bu gülümsemeye odaklıyorum, acıya harcamamak için.
إنني فتاة حزينة، لكن وجهي يظهر خططاً أخرى، أركّز الطاقة على هذه الابتسامة، كي لا يضيّعها الألم.

çünkü..... Besbelli ki bu tür şeyleri fazla ciddiye alan bir kızım.
يبدو أنى فتاة ساذجة تأخذ كل شىء على محمل الجِد

Ben cahil, sabit fikirli ve her şeyini sana borçlu olan bir kızım.
أنا فتاة جاهلة وعنيدة، وكل ما أنا عليه أدين به لك؟

Ama çok geç oldu, ben çalışan bir kızım. - Eve gitmem lazım.
و لكن الوقت متأخر , وأنا فتاة عاملة يجب أن أذهب للمنزل

Ben bir erkeğin önünde durmuş beni sevmesini... isteyen bir kızım.
أنا مجرد فتاة تقف أمام فتى تطلب منه أن يحبها

Anlıyorum , James'e söyle kendi kararlarımı verebilecek kadar büyük bir kızım.
حسناً ، أخبر السيد جيمس أَنا فتاة ناضجة ولي عقل

Ben yalnız bir kızım ve yine de yaşamaya devam edebilirim.
أنا بنت وحيدة ورغم بإنني يمكن أن أستمر بالعيش.

Ben yalnızca iyi yetişmiş atların yarışmalarını seyretmeyi seven Kentucky'li bir kızım.
انا فتاه من كنتاكى تحب ان تشاهد سباق مثير

14 yaşında bir kızım var, onun hayatı benim için her şeyden önemli.
كل ما اعلمه أن لدي إبنة عمرها 14 عاماً و حياتها أكثر اهمية من أي شيئ آخر

Sizleri rahatsız etmek istemem dostlar ama benim de tam onun yaşlarında bir kızım var ve şuradaki köylü herifler kızınız hakkında çok kötü şeyler söylüyorlar.
لا أريد مضايقتكم لكن لدي ابنة في المنزل تقريباَ بعمرها وهؤلاء الرقاب الحمراء هناك

Haydi ama. Genç bir kızım var, bir grup tişörtlü kadınları sokamam buraya.
هيا ، أنا لدي ابنة مراهقة لا أستطيع الحصول على نساء في القمصان

Senin yaşında bir kızım var. Beni 12 yaşından beri dinlemedi.
لديّ ابنة بمثل عمرك لم تصغ إليّ منذ كانت بالـ12 من عمرها

Üniversitedeyken sperm bağışlamıştım. 20 yaşında bir kızım var.
تبرّعتُ بمنيّي في الكليّة لي ابنة عمرها عشرون عامًا

Medyanın bozmasını istemediğim bir kızım var.
لدي أبنة ولا أريدها ان تفسد من قبل الأعلام

Peder, birkaç ay önce garip ve ani bir nedenden dolayı ölen bir kızım vardı.
أبي, لقد كان لديّ إبنة ماتت.. ميتةً غريبة ومفاجئة قبل عدّة أشهر.

Benim böyle özel bir kızım olsaydı bu duruma gelmezdi.
أعني، لو كان لديّ فتاةٌ مثلها خصوصاً مذهلةٌ مثلها سأساعدُها.

O zaman beni müdürün odasına gönder çünkü ben çok yaramaz bir kızım.
حسناً, إذاً ارسليني لمكتب المدير لأنني كنت أتصرف كفتاة سيئة

Şansa, ben yeterince düşünen bir kızım ve onu yurtdışına göndermek için bir planım var.
ولحُسنِ الحظ، أنا نوعاً ما فتاةً تُحب أخذ الإحتياطات ولديّ خُطه لإخراجُه من البلاد

Şimdi dünyalardan çok sevdiğim küçük bir kızım var.
الآن لدي ابنتي الصغيرة التي تحتاج إلى الكثير مني و لا أظن أن هذا خطأ

Ama yapıyorum. Zamanımın çoğunu küçük kızları düşünerek geçiriyorum. Buna da öncelik veriyorum, çünkü benim de bir kızım var.
لكنني بالفعل أمضي معظم وقتي بالتفكير فيهن، وسبب ذلك بشكل رئيسي لأنه لدي طفلة.