"bir kızın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لفتاة
• من فتاة
• فتاة في
• على الفتاة
• لديك ابنة
• هناك فتاة
• فتاةٍ
• أن فتاة
• عن فتاة
• فتاة من
• فتاة واحدة
• أي فتاة
• بفتاة
• لطفلة
• أن الفتاة

Şimdi size sağır olarak dünyaya gelmiş bir kızın filmini göstereceğim.
الآن هذا هو الفيديو الذي سأعرضه عليكم لفتاة ولدت وهي صماء.

Tüm bu olanlar bir kızın öldürülmesinden çok daha büyük.
هذا الامر برمتهِ أكبر بكثير من مجرد جريمة قتل لفتاة

Biraz afyon veya sizi sevdiğini söyleyen bir kızın dokunuşu.
،غليون أفيون ،أو لمسة من فتاة قد تبوح بمحبتها لك

16 yaşındaki bir kızın eklemleri aniden 80 yaşındaki birininki gibi oluyor.
فتاة في الـ 16 سنة , فجأة مفاصلها كأنها في الـ 80

bir kızın senin tarafından farkedilebilmesi için ne kadar ileri gitmesi gerekir?
إلى أى مدى يجب على الفتاة أن تذهب حتى تنتبة لها ؟

Baba. "Ve senin aklı başında olmayan bir kızın daha var."
، لديك ابنة أخرى " " تتغيّب عن الذاكرة قليلاً وحسب

Masum bir kızın hiçbir şey bilmediği bir savaşa karışmasına izin veremem.
لا يُمكنني السماح لفتاة بريئة تُقاتل في حرب لا تعرف شيئاً عنه

Şu an belki 13 yaşında bir kızın bu fikirleri nasıl ileri sürdüğünü merak ediyorsunuz.
.قد تتسائلون كيف يمكن لفتاة في الثالثة عشرة أن تأتي بهذه الفكرة

Bunun, genç bir kızın kendine güvenine yapabileceklerini düşünebiliyor musunuz?
هل تستطيع تصور ماذا يفعل هذا باحترام الذات و الثقة بالنفس لفتاة شابة؟

Erkekler, bir kızın otlaklardan saçlarında güneş ışığıyla gelmesini,..
مثل مشهد لفتاة قادمة من خلال الحقول وأشعة الشمس على شعرها

bir kızın geç saatlere kadar dışarıda kalması iyi bir şey değil.
لا ينبغي لفتاة أن تبقى بالخارج متأخرا لأي سبب كان

Peki sen neden Marta gibi bir kızın Gusman'ın ofisinde çalıştığını söylüyorsun?
لماذا تعتقد أن ذلك الرجل خائف جدا من فتاة نحيلة مثل مارتا؟

Dikkat çekebilmek için burada bir kızın ne yapması gerek?
ماذا ينبغي على الفتاة فعله للحصول على بعض الحركة هنا؟

bir kızın olduğunu bilmiyordum.
لم اعرف ان لديك ابنة انها جميلة أليس كذلك ؟

Bana onun içinde masum bir kızın sıkışıp kaldığını mı söylemek istiyorsun?
أتحاول أن تقول أن هناك فتاة بريئة محبوسة في الداخل بمكان ما؟

Gencecik bir kızın aklı, bir ihtiyarın canı kadar ölümlü mü olmalıydı?
أن يغدو عقل فتاةٍ هالكاً كحياة رجُلٍ مُسِن؟

Senin gibi bir kızın aşk acısı çekmesi fikrinden nefret ediyorum.
أكره فكرة أن فتاة مثلك عليها أن تدفع من أجل الحب.

Küçük bir kızın eski bir Elf bebeğinden dilediği dilek
أنها قصة طويلة عن فتاة تمنت أمنية أمام دمية قزم

"bir kızın gitmesine engel olmak istiyorsanız, bu son şansınız."
لو كان عندك كلمات لتمنع بها فتاة من الذهاب فى هذه الرحلة فالوقت مناسب لهذا

bir kızın her şeyi mahvedebilmesi ne kadar yanlış, değil mi?
أليس مؤسفاً عندما تقوم فتاة واحدة بإفساد كل شيء؟

bir kızın hem seni hem de o adamı sevebileceğini söyleme bana.
لا تخدعني وتخبرني أن أي فتاة قادرة على حبك وحب ذلك الرجل

Sıradan bir kızın bu görevi sürdürmemize engel olmasına asla izin vermeyeceğim.
وأنا لن أقبل بفتاة عادية أن تؤدي هذا الواجب

Rüyalar gerçekleşir. Hep küçük bir kızın annesi olmak istemişimdir.
الأحلام تتحقق دائماً ما حلمت أن أكون أم لطفلة صغيرة

Sam, bir kızın çekici olması senin için doğru kişi olduğu anlamına gelmez.
سام، لايعني أن الفتاة جميلة لايعني أنها المناسبه لك ليس كل جميلين المظهر رائعين