"bir kaç ay sonra" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بعد عدة أشهر
• بعد بضعة أشهر
• بعد بضعة شهور
• بعد شهرين أو أيام

Bir kaç ay sonra biri beni arayıp Paco'nun öldüğünü söyledi.
تلقيت اتصالاً بعد عدة أشهر يفيد بأن "باكو" قد توفي

Sadece Bir kaç ay sonra.
إنه بعد عدة أشهر فقط

Babam ona bir baktı, Bir kaç ay sonra nişanlandılar.
أخذ نظرة واحدة عليها، وانخرطوا بعد بضعة أشهر.

Onunla tanıştıktan Bir kaç ay sonra mı? Eminim ona söyledin... ve sonra ilişkiniz hızlıca fiziksel bir hal aldı?
هل حدث ذلك بعد بضعة أشهر من لقائكما؟ لا شك أنك أخبرتها ومن ثم سريعاً، تضاجعتما؟

Ben programlamayı 1966'da 15 yaşındayken öğrendim-- bu fotoğraf çekildikten sadece Bir kaç ay sonra.
حسناً، تعلمّت البرمجة بدءاً في العام 1966 عندما كان عمري 15 سنة -- بعد بضعة شهور من التقاط هذه الصورة.

Bir kaç ay sonra, Ben ortadan kayboldu.
بعد عدة أشهر أختفى "بن"

- Bak ne diyeceğim, Bir kaç ay sonra tekrar deneriz.
يمكننا أن نحاول مرة أخرى بعد بضعة أشهر.

Myhr Bir kaç ay sonra atıldı.
مايهر تعرض للطرد بعد بضعة أشهر

Bir kaç ay sonra zaman mevhumumu yitirdim.
بعد بضعة أشهر فقدت الإحساس بالوقت

2005 te teleskop çalışmaya başladıktan Bir kaç ay sonra, aktif galaktik bir çekirdekten gelen gama ışını patlaması MAGİC teleskopunun aynalarını gıdıkladı ve Robert e evrenin en küçük şeyinin ilk sinyallerini verdi.
في العام 2005 ، فقط بعد بضعة شهور من تشغيل التلسكوب إستشعر (ماجيك) إنفجار أشعة جاما من مركز نشط بالمجرة مُعطياً لـ (روبرت) أول لمحة لفرحة مقلقة أسفل عند أصغر مكان في الكون

BİR KAÇ AY SONRA
بعد بضعة شهور