"bir kaç gün içinde" - ترجمة من تركي إلى عربي

• خلال بضعة أيام
• خلال يومين
• في غضون أيام
• في بضعة أيام
• خلال أيام قليلة
• بعد بضعة أيام
• بعد عدة أيام
• في خلال أيام
• بعد بضعة ايام
• خلال الأيام الماضية
• خلال عدة أيام

- bir kaç gün içinde sana dönerim.
ساتصل بك في خلال بضعة أيام. بضعة أيام، نعم.

bir kaç gün içinde orayı ziyaret edip metro istasyonunun vestiyerine ufak bir paket bırakman iyi olur.
اعتقد انك يجب ان تقوم بزيارة الى هناك فى خلال يومين وان تترك حزمة صغيرة فى غرفة المعاطف لمحطة الأنفاق

"bir kaç gün içinde eskisi gibi ayağa kalkacağını düşündük."
كنا نظن أنها سوف تتحسن كالعادة في غضون أيام قليلة

Bu hiç süpriz olmadı. bir kaç gün içinde, yeterince kölem olduğu zaman, Muhteşem bir saray yaptıracağım.
في بضعة أيام سوف اجمع عبيداً لبناء القصور الرائعة

bir kaç gün içinde gerçekten Slytherin'in Varisinin kim olduğunu öğreneceğiz.
خلال أيام قليلة ربما سنعرف من هو سليل السليزرون

bir kaç gün içinde sizin zamanınızla 203 yaşında olacak.
بعد بضعة أيام سيكون عمرها مائتين و ثلاثة من أعوامكم

Savunma tarafına, bir kaç gün içinde kararımı bildireceğim.
بشأن حالة المدعى عليه سَيكونُ القرار بعد عدة أيام

Ama bir kaç gün içinde onlar harika bir kırmızıya dönüşecek.
لكن خلال بضعة أيام سيصبح لونها أحمر لامع وجميل

Bu arada, bir kaç gün içinde önemli bir alıcı gelecek.
فيوجد مشتري مهم قادم خلال بضعة أيام.

Eğer bu akşam bu parayı alıp, bunu önleyemezsem bir kaç gün içinde, okul aileme bir mektup yazacak.
خلال بضعة أيام , سترسل المدرسة جواباً ... إلى والديّ ولكنني سأمنع حدوث ذلك إذا دفعت المال الليلة

Biliyorum. Size kesin olarak söyleyebilirim ki siz gençler arabanızı bir kaç gün içinde alabilirsiniz.
استطيع اخباركما انكما ستحصلان على السياره في خلال يومين

Bak, seni bir kaç gün içinde Eve geri götürmeyi planlıyordum,
اسمعي، كنت أتمنى أن أرجعك إلى بيتك خلال يومين

bir kaç gün içinde beyin hücreleri bir kaç milyon azalmış ve biraz da karaciğer dokusu kalmış bir şekilde geri gelir.
سيظهر خلال يومين فاقداً بضعة ملايين من خلايا دماغه و بعضاً من أنسجة كبده

İstiridye resifleri aynı zamanda limanlarımızın %25'ini kaplıyordu ve limandaki suyu bir kaç gün içinde süzebiliyorlardı.
كما غط المحار الأرصفة حوالي ربع مرفأنا وكانت قادرة على تصفية الماء في الميناء في غضون أيام.

Ama bir kaç gün içinde onlar harika bir kırmızıya dönüşecek.
لكن في بضعة أيام ستصبح بهذا اللون الأحمر الجميل

Gençlik grubumuz bir kaç gün içinde onarmaya gelecek.
مجموعة من الشباب سيأتون ويصلحونه خلال أيام قليلة

bir kaç gün içinde çıplak-yumruk bir boks maçım var.
لدى مباراة ملاكمة بلا قفازات بعد بضعة أيام

Bilirsin, demek istediğim 26. yaş günün bir kaç gün içinde ve istediğim son şey deliye bağlamak.
عيدي السادس والعشرين قادم بعد عدة أيام و آخر شيء أريد أن أفعله هو أن أصبح به مجنونة

Ama bir kaç gün içinde, siz ve ben bunu sonsuza dek değiştireceğiz.
.. ولكن في خلال أيام ، أنا وأنت . سنغير هذا إلي الابد

Baba Hammen, oğlunun bir kaç gün içinde gerçekleşecek cenaze töreninde halkın karşısına çıkacak.
ديل هامون الابن هو ابن المليونير الشهير هيمون الأب يتوقع أن يظهر بشكل نادر في جنازة ابنه بعد بضعة ايام

Bir numarayı bir kaç gün içinde 30 kez aramış.
لقد اتصل بالرقم نفسه . ثلاثون مرة خلال الأيام الماضية

Her şey yolunda olursa bir kaç gün içinde Capetown'a gideceğim.
كل شيء على ما يرام، أني ذاهب إلى كيب تاون خلال عدة أيام