"bir kaç hafta içinde" - ترجمة من تركي إلى عربي

• في غضون أسابيع
• خلال أسبوعين
• بعد بضعة أسابيع

Şimdi bir iş üzerindeyim. Bir kaç hafta içinde sana geri ödeyebilirim.
لديَّ مشروع الآن وسأسدد لك المبلغ في غضون أسابيع قليلة

Evet, Bir kaç hafta içinde onlar Japonya'ya taşınıyorlar.
نعم، إنهما مسافران إلى اليابان في غضون أسابيع

Bir kaç hafta içinde beyin fonksiyonları çok gerilemiş.
بكل المقاييس ، تدهور عقله في غضون أسابيع.

Hizmetinin karşılığında ödemeyi Bir kaç hafta içinde yaparım.
لكنّ إذا كانت لدينا الخدمة استطيع ردّ دينك خلال أسبوعين

Bir sıkıntı olmayacak ama Bir kaç hafta içinde, hakimi görebilmen gerekli.
لن يتم تصويرك أو أخذ بصماتك لكنكِ ستقومين برؤية القاضى خلال أسبوعين ، حسناً ؟

Burayı kapatın, sorunu giderin Bir kaç hafta içinde tekrar teftişe geliriz.
أغلقوا المكان ، حددوا المشكلة و سنعيد جدولة يوم آخر للتفتيش بعد بضعة أسابيع

Kız, Bir kaç hafta içinde doktora tezini verecekmiş.
كانت الفتاة على وشك الحصول على شهادة الدكتوراه بعد بضعة أسابيع

Bir kaç hafta içinde hanedan, Hampton Sarayı'na taşınacak.
في غضون أسابيع ستغادر المحكمة (وايتهول) لمحكمة (هامبتن)

Notlarıma göre Gradishar'a adamın Bir kaç hafta içinde tutuklanacağını söylemişsin.
بأنهُ سيعتقل في غضون أسابيع

Bir kaç hafta içinde, ya da en geç önümüzdeki ay, maaşım artacak.
خلال أسبوعين , أو على الأقل الشهر المقبل, سوف أبدأ بالحصول على أسهم , لذا...

Bir kaç hafta içinde başka bir ajan yollayacağız.
سوف نقوم بإرسال عميل آخر خلال أسبوعين.

Ve bahse girerim, Bir kaç hafta içinde..
وأراهن على أنه خلال أسبوعين

Tebliğiniz konusunda sizinle Bir kaç hafta içinde iletişim kuracağım.
سأتصل بك بعد بضعة أسابيع بشأن الاستدعاء إلى المحكمة

Bir kaç hafta içinde yeni bir teftiş istemiyorum.
لن أحتاج لتفتيش آخر بعد بضعة أسابيع

Bir kaç hafta içinde, sizin kabulünüzü kutlamak istiyoruz.
بعد بضعة أسابيع سوف نحتفل بعمادكم