"bir kaç kez" - ترجمة من تركي إلى عربي

• عدة مرات
• بضع مرات
• مرات قليلة
• بضعة مرات
• عده مرات
• بعض المرات
• أكثر من مرة
• مرّتين مُؤخراً
• مرتين من قبل
• لعدة مرات
• بضعة أوقات
• بضع مرّات

Evet, aslına bakarsanız, Lucy beni uyandırana kadar bir kaç kez zile basmış.
نعم, فى الواقع فان لوسى قامت برن الجرس عدة مرات قبل ان توقظنى

Yani eğer bir kişi hapşurursa, o hava, hava filtresinden çıkma şansı bulamadan etrafta bir kaç kez döner.
حتى إذا ما كان هناك شخص يعطس في الواقع، فالهواء يلفها عدة مرات حتى قبل أن تحصل على فرصة لتمر عبر الفلاتر.

Em, tabi, buraya o zamandan beri bir kaç kez geldi, değil mi?
بالطبع جائت هنا عدة مرات منذ ذلك التاريخ

Yasa dışı silah alım satımı için bir kaç kez toparlamış.
لقد أُلتُقِط بضع مرات لشراء وبيع أسلحة غير مشروعة.

bir kaç kez başım derde girdi. Nezarete atıldım.
أقصد أنني وقعت فى .. مشكلات عدة مرات قليلة

bir kaç kez üniversiteye gittim ve eski tanıdıklarla karşılaştım.
ذهبتُ إلى الجامعة بضعة مرات و رأيتُ بعض الوجوه القديمة

Fakat biz üstünden bir kaç kez geçmiştik. Sana kaç kez söyledim?
ولكننا كررنا هذا عدة مرات , كم مرة اعدنا التكرار ؟

Bavul çok ağırdı ve ağırlığı hakkında bir kaç kez yorumda bulundu.
كانت ثقيلة جدا وقد علّق على ثقلها عدة مرات

Ginger'la bir kaç kez çıkmıştık.
. جينجر وأنا خرجنا عدة مرات وفى أحدى عطلات نهاية الإسبوع

Seni aramak için buraya bir kaç kez gelmiştim. Kimse nerde olduğunu bilmiyordu.
أتيت إلى هنا للبحث عنكِ عدة مرات لا أحد يعلم مكانكِ

Dediğim gibi ürünü satın aldığınızda bir kaç kez denemeniz gerekiyor.
لا تقلق بخصوص هذا الأمر إنه شيئا بالشكل الذى فإنك سوف تريد أن ترتديه عدة مرات

Onunla bir kaç kez buluşmuştuk. İlişkiyi sonlandırdım ama o bir türlü vazgeçmedi.
لقد واعدتها عدة مرات وانتهى الأمر لكنها لم تتركني

Bak, Abby'le bir kaç kez takıldım, ama o Warren'a kafayı takmıştı.
اجتمعت بها عدة مرات و لكنها كانت مهووسة بوارن إذاً لقد تجادلتما حولها

Savaş muhabiri. bir kaç kez çakmıştım buna.
صحفية , مدمنة مناطق حربية تضاجعنا بضع مرات

Esasında yılda bir kaç kez kar olur.
في الواقع تتساقط الثلوج هناك بضع مرات في السنة.

- Google alarmı koymuştur. - Bana bir kaç kez yapıldı.
حدث لي مرات قليله - لقد قمت بذلك مرات قليلة -

bir kaç kez ulaşmaya çalıştım, ama hiç kimse açmadı.
حاولت الإتصال بضعة مرات لكن لا أحد يُجيب على الهاتف

Anlıyorum, ondan bahsettiniz ve bir kaç kez vurguladınız.
لقد ذكرت اسمه وضرباته الناجحة عده مرات

Babamın bir kaç kez kendini aşırı kaptırması dışında benim içinde çok kötü değildi.
ما عدا بعض المرات عندما بالغ أبي لم يكن الأمر سيئاً بالنسبة لي

Evet o kalpsiz kaltak kıçını bir kaç kez kurtardı.
نعم , لكن هذه العاهرة الباردة أنقذتك أكثر من مرة

Evet. Onu bir kaç kez Greta ile gördüm.
نعم، لقد رأيته مرّتين مُؤخراً مع (غريتا).

Bahse girerim bir kaç kez beni de almışsındır.
اراهن انك التقطنى مرتين من قبل

Gerald'ın yüzünden bir kaç kez kaybolduk. Benim yüzümden mi?
أسف على التأخير ولكن جيرالد تاه في الطريق لعدة مرات جيرالد :

bir kaç kez şehirde, ona doğru koştum.
ذهبت في بضعة أوقات إلي مارسيل في المدينه.

Mikrofonu bir kaç kez kullandı. Biriyle konuşuyor.
واستخدم مكبر الصوت بضع مرّات إنّه يحادث أحدهم