"bir kaç yıl" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بضع سنوات
• عدة سنوات
• لعدة سنوات
• السنوات القليلة
• سنوات قليلة
• بضع سنين
• بضعة سنوات
• سَنَوات قَليلة
• عدّة سنوات
• عدة سنين
• بضعة سنين
• سنتين مضت
• عامين
• لبضع سنوات
• عده سنوات

bir kaç yıl önce buraya geldiğinden beri bana fazla şey söylemedi.
ما كان ليخبرني بأيّ شيء عندما أتى إلى هنا قبل بضع سنوات

bir kaç yıl önce,L.A şehri... ...şehir okullarını onarmak için... ...2.5 milyar dolara ihtiyaçları... olduğuna karar verdi.
لذا بضع سنوات سابقة، مقاطعة لوس أنجليس قررت أنها تحتاج إلى أنفاق 2.5 مليار دولار لإصلاح مدارس المدينة.

bir kaç yıl önce bir öğrenciydi ve sonra kimliği elinden alındı.
منذ عدة سنوات مضت كانت طالبة ، ومن ثم هويتها سلبت منها

Kansas'tan sevgili Arizona'ya taşındım, burada Flagstaff'a bir kaç yıl eğitim verdim, bu sefer orta öğretim öğrencilerine.
من ولاية كنساس .. انتقلت الى ولاية أريزونا حيث درست في فلاجستاف لعدة سنوات هذه المرة مع طلاب المدرسة المتوسطة

Önümüzdeki bir kaç yıl, küçük ekonomimiz, çevreyi korumak için gerekli masrafları karşılayacak kaynaklara sahip olmayacak.
فخلال السنوات القليلة القادمة، لن يكون لإقتصادنا الصغير الموارد لتغطية كل التكاليف المطلوبة لحماية البيئة.

Ve sonra, bir kaç yıl önce Oyuncak mağazasında düşünmüştüm.
قبل سنوات قليلة كنت في متجر العاب و راودتني فكرة

bir kaç yıl önce, laboratuvarımda kendi deneylerimi yapıyordum.
قبل بضع سنوات ، كنت أجري بعض تجاربي في المختبر.

Bu, elle yazılmış bir tabela ve Brooklyn'deki eski mahallemde bir kaç yıl önce bir aile pastanesinde görülmüştü.
هذه علامة مكتوبة يدويا ظهرت في مخبز صغير في حيي القديم في بروكلين قبل بضع سنوات.

bir kaç yıl önce edindiğimiz "@" işareti gibi mesela.
ونفس الشيء مع "@" علامة التي اكتسبناها منذ بضع سنوات.

Ve bir kaç yıl önce düşündüğümüz... ...olabilecek en kötü halden daha hızlı arttığıdır.
وهو يزيد بوتيره أسرع حتى مما ظننا أنها الحالة الأسوأ منذ بضع سنوات.

bir kaç yıl önce bir cinayet vakasında birlikte çalıştık.
لقد عمل معنا في جرائم قتل منذ عدة سنوات قديماً

Bundan dolayı, bir kaç yıl sonra üniversiteli bir grupla beraber Avusturalya'da Yoksulluğu Tarih Yap isimli bir kampanyaya katıldım.
ولهذا بعد عدة سنوات قليلة انضممت لمجموعة من أصدقاء الكلية. في نشر حملة أجعلوا الفقر من الماضي إلى أستراليا.

Klan bir kaç yıl ortalıkta görünmüyor ve... insanlar Klan'ın öldüğünü düşünüyorlar.
الكلان تختفي لعدة سنوات ويقول الناس أن الكلان ماتت

Ama eğer ayrılır ve bir kaç yıl karada yaşarsam, o zaman normal birisi olacağım.
ولكن لو عشت على الارض لعدة سنوات .. سأصبح عادياً

Takip eden bir kaç yıl, pek çok hayalkırıklığı getirdi.
حملت السنوات القليلة التالية الكثير من الحسرات

Bu yüzden bir kaç yıl önce taşındığımda millete adımın Jamie olduğunu söyledim.
ثم منذ سنوات قليلة انتقلت هنا ، قلت الجميع أن كنت دعا جيمي.

İlginçtir ki, Madeira'da bu haşereler ilk 2005'te görüldü ve şimdi, bir kaç yıl sonra, ilk dang vakası.
المثير للاهتمام أن البعوضة ظهرت أولًا في ماديرا في سنة 2005، وها نحن الآن بعد بضع سنين مع أول حالات حمى الضنك.

bir kaç yıl önce bay Martino sizi rüşvet almak ile suçlamıştı.
قبل بضعة سنوات عن اتهامات بقبول رشوة من السيد مارتينو

bir kaç yıl önce Amsterdam'da bir kulüpteydim.
كُنْتُ في نادي في أمستردام منذ سَنَوات قَليلة.

bir kaç yıl önce East Village'de silahlı soygun dizisi üzerine çalışmıştım.
قضيّة سطو مُسلّح عملت عليها منذ عدّة سنوات في القرية الشرقية

İlk proje bir kaç yıl önce Zaragoza İspanya'da yaptığımız bişeydir.
و أول مشروع هو شيء بدأنا به قبل عدة سنين في مدينة زاراكوزا الأسبانية.

otur bir kaç yıl önce kulüpte çalışıyordum, zengin kızlardan biri, adı Paige Billings.
إجلس منذ بضعة سنين عندما حصلت على العمل الصيفي أعمل حاملاً لمعدات الغولف بالنادي

bir kaç yıl önce karım ve ben, geçici dövme yaptırmıştık.
منذ سنتين مضت , أنا وزوجتي وضعنا وشم مزيف

bir kaç yıl önce yaşadığım bir olay sayesinde yeni bir bakış açısı kazandım
لكن الحادث الذي حدث قبل عامين اعطاني منظور جديد.

Ve böylece de belki bir kaç yıl daha mutlu bir çocuk olarak kalabilir.
وربما كانت لتبقى طفلة سعيدة لبضع سنوات أخرى

bir kaç yıl önce Maggie'ye bazı mücevherler verdim.
قبل عده سنوات أعطيتها بعض الجواهر