"bir kalbin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لديك قلب
• تملك قلباً
• قلبي المثقوب
• قلبٍ
• نصفَي قلب
• كان قلبك
• لديك قلبا
• لديك قلباً
• لديك قلبٌ
• ستحصل على قلب

Sana neden zayıf bir kalbin olduğunu söyleyeyim, Marcus. Onu hiç kullanmıyorsun.
* أخبرك لماذا لديك قلب ضعيف * ماركوس لأنك لم تستخدمه أبداً

Neredeyse bunu mahvetmeme rağmen biliyorum ki hâlâ bir kalbin var.
بالرّغم من أنّني حطّمتك تقريباً أعرف أنّكِ مازال لديك قلب

Yapma, Neil... adam gibi adam olman... bir kalbin olamayacağı anlamına gelmez.
هيّا يا نيل ليس لأنك رجل فهذا يعني أنك لا تملك قلباً

Sadece kan, atan bir kalbin yapabileceği gibi onu tamir edemezdi...
مجرد الدم لا يمكن أن ينفع معها كما نفع مع قلبي المثقوب

- O zamanlar iyi olmadığımı ikimiz de biliyoruz. - İyi bir kalbin vardı ama.
أظنّ كلانا يعلم أنّي لم أكّن كذلك لكنّكَ ذو قلبٍ طيّب

Biliyorsun, biz aynı kalbi paylaşıyoruz ve bir kalbin iki parçası arasına hiçbir şey giremez.
تعرفين أنّنا نتشارك قلباً، ولا يمكن لشيء التفريق بين نصفَي قلب واحد

Güçlü bir kalbin varsa günah çıkarma ayini yapabiliriz.
إذا كان قلبك مثقلاً فلدينا سرُ الإعتراف

Belki iyi bir kalbin olduğunu gördü bizi ortada bırakmayacağını hissetmiş olmalı.
ربما رأى انه لديك قلبا طيبا لن تتركنا بمحنة, لديك ولاء للسرب

Senin gerçekten iyi bir kalbin olduğunu düşünüyor.
أنه يعتقد أن لديك قلباً كبيراً حقاً

İyi bir kalbin olduğunu biliyorum, sevgilim ama bu kadının seni sömürmesine izin verme.
اعلم ان لديك قلبٌ طيّب ياحبيبي,

Bugün yeni bir kalbin olacak. Bunu düşünmeye çalış.
ستحصل على قلب جديد هذا اليوم أستمر بالتفكير في هذا

Senin bile ikimize yetecek kadar güçlü bir kalbin yok.
بل لم يكن لديك قلب قوية بما فيه الكفايه لكلا منا

Saf bir kalbin varsa ve niyetlerin iyiyse herkes seni izler.
إذا كان لديك قلب صافي ونوايا حسنة فسيتبعك الجميع

Kötü kaçakçı çocuğu oynuyorsun ama sanırım senin de bir kalbin olabilir.
تلعب دور المهّرب السيئ، لكنّي متأكدة أنّه لديك قلب هناك

Güzel bir kalbin olduğunu bilecek kadar iyi tanıyorum seni.
ولكنّنا بالكاد نعرف بعضنا أعرف مايكفي وهو أنّك تملك قلباً طيباً

Kalbi yok ama. Senin kocaman bir kalbin var.
ليس فيه أي قلب, و أنت تملك قلباً كبيراً

Çalışan bir kalbin olunca böyle olur.
هذا ما يحدث عندما تملك قلباً يعمل.

Sahtedir. Temiz bir kalbin yoksa hiçbir şeydir.
إنها لاتعني شيئاً دون قلبٍ طاهر.

Temiz, temiz bir kalbin olması.
إبقاء .. إبقاء قلبٍ صافي

Eğer ağır bir kalbin varsa günah çıkarma ayinimiz var.
إذا كان قلبك مثقلاً فلدينا سرُ الإعتراف

Bazen gerçekten bir kalbin var mı diye merak ediyorum.
-و أحيانا أتسائل يا ادوارد ، اذا كان لديك قلبا

Kaya gibi sağlam bir kalbin var.
هل لديك قلباً كالثور.

Gerçekten öylesin. Kocaman bir kalbin var.
إنك رائع، لديك قلبٌ كبير

Senin bir kalbin oluyor peki benim bundan ne çıkarım olacak?
ستحصل على قلب إذاً وعلامَ أحصل مقابل هذا الاتّفاق؟