"bir kalbin var" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لديك قلب
• تملك قلبا
• لديكِ قلب
• لديكِ قلبٌ
• لديكَ قلبٌ
• أنتِ ذات قلب
• ولديك قلب
• لديك قلباً
• تملكُ قلباً

Neredeyse bunu mahvetmeme rağmen biliyorum ki hâlâ bir kalbin var.
بالرّغم من أنّني حطّمتك تقريباً أعرف أنّكِ مازال لديك قلب

Acımasız olsan da olur, nihayetinde yumuşak bir kalbin var.
لا بأس غن كنت قاسية أكثر مني لطالما لديك قلب رقيق

İyi bir kalbin var ve her şeyin içten dışa nasıl çalıştığını bilmek istiyordun.
أنتي ملتزمة، و لديك قلب طيب، و تريدين معرفة كيف تعمل الاشياء

İyi bir kalbin var. Ama Ma'an'ı konuşalım.
أنت تملك قلبا طيبا (لكن دعنا نتحدث عن (معان

Büyük bir kalbin var.
لديكِ قلب كبير.

İyi bir kalbin var ama bu seni doğandan korumaya yeterli değil.
لديكِ قلبٌ طيب لكنهُ ليسَ كافياً لحمايتكِ من طبيعتكِ الحقيقية

İyi bir kalbin var, Sean. Baban bu halini görse seninle gurur duyardı.
لديكَ قلبٌ طيب، أباك لكان سيكون سعيداً، لرؤية ما أصبحته

Çok iyi bir kalbin var.
أنتِ ذات قلب جميل

Hâlâ bir kalbin var mı öğrenmek istiyorlarmış.
يريدان أن يعلما هل ما زال لديك قلب أم لا

İyi bir kalbin var ama neyle uğraştığın hakkında hiçbir fikrin yok.
لديك قلب عطوف ولكن ليس لديك فكرة عما تتعاملين معه

Küçük bile olsa, kullanmayı unutmuş olsan da senin de bir kalbin var.
أعترف أن لديك قلب ... ربما يكون صغيراّّ وضعيفاّّ ولا تستطيع أن تتذكر آخر مرة أستعملته

Sen iyi bir genç subaysın. Ev kadar büyük bir kalbin var ve ölmek istediğim için burada değilim.
انت ضابط شاب جيد لديك قلب كبير كالوطن.

İyi bir kalbin var, Nicholas. Bu hiç değişmez.
لديك قلب يحب الخير,نيكولاس ولن يتغير

Çok iyi bir kalbin var. Her zaman da öyleydi.
لديك قلب رائع، أنت دائماً كذلك

Ama şunu diyeyim ki harika bir kalbin var.
لكني سأقول هذا من أجلك -- لديك قلب يعمل بشكل جيد جدا

İnatçı bir kalbin var.
علينا فعلها ثانيةً , لديك قلب عنيد

İyi bir kalbin var. Kalbinin izinden git.
لديك قلب طيب، فقط اتبع قلبك، اتفقنا؟

İyi bir kalbin var, Stinky.
"أنت تملك قلبا طيبا يا "نتِن

- Çok iyi bir kalbin var.
لديكِ قلب جميل

O kale kadar büyük bir kalbin var ve ben seni bu yüzden seviyorum.
لديكِ قلبٌ كبيرٌ كهذه القلعة وأنا أحبك لذلك

İyi bir kalbin var, Adam. Onu korumaya çalış.
لديكَ قلبٌ جيد، (آدم) حاول المحافظة عليه

Bak, seni seviyorum. Bunu biliyorsun Ve tam da baban gibi, büyük bir kalbin var ve tam da onun gibi...
إني أحبك ، وأنت تعلم ذلك ولديك قلب كبير تمامًا كوالدك

Kaya gibi sağlam bir kalbin var.
هل لديك قلباً كالثور.

Sen zeki, tatlı bir adamsın ve güçlüsün ve komiksin ve harika bir aşçısın ve yaşadığın tüm trajedilere karşın, hala iyi bir kalbin var.
أنتَ ذكي، لطيف و قوي و مرح و طباخ من الطراز الأول و مع كل هذهِ المآسي التي مررت بها مازلتَ تملكُ قلباً طيباً