"bir karışımı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مزيج من
• خليط من
• مزيج بين

Krillitaneler de aynısı. Onların da fethettikleri ırkların bir karışımı.
هذا هو حال الكريليتين، فهم مزيج من الأجناس التي غزوها

Yarattığım her çalışmada, kendi stilim olan kaligrafiti ile mesajlar yazarım -- kaligrafi ve grafitinin bir karışımı.
في كل عمل أقوم به أكتب رسالة مع أسلوبي الخطي الخاص المكون من مزيج من الخط والكتابة على الجدران.

Bu oda, umutsuzluk, ter ve ayak kokusunun garip bir karışımı gibi kokuyor.
فرائحته كرائحة مزيج من العرق, اليأس و الأقدام

Bu aslında mısır nişastası, kırmızı gıda boyası ve çikolata şurubu bir karışımı.
في الواقع إنه خليط من نشاء الذرة، ملون طعام أحمر، و صلصة شوكولاتة

Çocukluğumu kaçış ve tahammülün bir karışımı olarak geçirdim.
لقد نجوت من تلك الطفولة عبر خليط من التجنب و الإحتمال

Rachel, bu Gary Puckett ve Union Gap'ten "Genç kız" ve... 1980 Police klasiği "Bana çok yaklaşma"nın bir karışımı.
ريتشل , هذا مزيج بين يانج جيرل بواسطة جيري باكيت و ذا يونيون جاب و ذا 1980 بوليس كلاسيك,

Diye sordum oldum ne Ben aşk yapmak hissediyorum. Bu enerji ile bir karışımı gibi Beni sineği diğer kişi yapar ve evren ile birleştirir.
انه مثل مزيج من الطاقة مع شخص اخر يجعلنى أطير

Muhtemelen Amerikan ve Avrupa meşe fıçılarının bir karışımı.
ربما، مزيج من الويسكي الأمريكي والأوروبي

Eğer bir ezginin rengi olsaydı, bu kırmızı ve pembenin bir karışımı olurdu.
إذا كان للحن لون سيكون مزيج من اللون الأحمر والوردي

İki duygunun bir karışımı... üçüncü olduğumuz için hem mutlu hem de üzüntülüyüz.
و، نعم، بل هو مزيج من الاثنين معا، نحن سعداء وحزين أن وصلنا ثالث.

Dünyanın en iyi doktorları ve psikiyatristleriyle bağımlılığın tehlikeleri hakkındaki röportajlarla müziğin bir karışımı.
مزيج من الموسيقى والمقابلات مع، أفضل علماء الفيزياء وعلماء النفس مناقشة مخاطر التبعيات.

TS: Manyetik eserler yer çekimi ve manyetizmanın bir birleşimi , dolayısıyla herşeye yön veren iki dış kuvvetin bir karışımı.
تي إس : الأعمال المغناطيسية هي مزيج من الجاذبية والمغناطيسية ، حتى انها نوع من خليط من هذه القوى المحيطة التي تؤثر على كل شيء.

Bana o viski şişesine bakar gibi bakıyorsun korku ve kızgınlığın bir karışımı gibi.
تنظر لي كما كنت تنظر لزجاجة الـ (سكوتش) مزيج من الخوف والغضب

Yalan ve dedikodunun bir karışımı sadece.
مزيج من تلفيق والشائعات.

Aldığımız bilgilere göre kişiliklerinden biri, çalıştığı Philadelphia Hayvanat Bahçesi'nde bulunan hayvanların bir karışımı.
فالتقارير تشير حتى أن واحدة من شخصياته مزيج من الحيوانات المختلفة في حديقة حيوانات (فيلادلفيا)، حيث كان يعمل.

Eroin ve fentanilin bir karışımı evinde bulundan iğnedekiyle aynı oranlarda.
إنه خليط من الهيروين و الفيتنالين نفس النسب الموجودة في الإبرة التي كانت في شقته

Yani, deposunda 1600'lü yıllarda Avrupada üretilen ürünlerin harikulade bir karışımı bulunuyor.
لذا فإن شحنتها خليط من المنتجات الأوربية العجيبة من القرن الـ17.

Ne yazık. Yüzün, güzelliğin ve hüznün bir karışımı.
يا لها من خسارة وجهك خليط من الجمال والمأساة

Etrafı tatsız, beyaz hamurla çevrili heyecan verici tatların bir karışımı.
خليط من النكهات المثيرة المحاطة بالعجينة الرقيقة البيضاء.

Benim ana vatanım Türkiye'nin tadı tatlıyla acının bir karışımı.
نكهة وطني، تركيا، خليط من الحلو والمر.

Evet bu, dokunuşlar ve parıltının bir karışımı.
لذا هو مزيج بين السحر و اللمس