"bir karşılama" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ترحيب
• استقبال
• كترحيب
• في أبهى حلّة من
• استقبالا
• ذلك الإستقبال

Güzel. Bu kez gerçekten hiç beklemediği bir karşılama görecek.
جيد، هذه المرة سوف يرحب به ترحيب لا مثيل له

Aramıza yeni katılanlar var, baylar bayanlar. Sıcak bir karşılama yapalım.
لدينا وافدين جدد، أيّها الإخوة والأخوات إجعلوهم يشعرون بأنّهم موضع ترحيب

Bana böylesine sıcak bir karşılama töreni düzenlemek için bir araya geldiğinizi yüreğimde hissedebiliyorum.
أقولها في قلبي انه مشهدا ترحيب أن ترى الناس هنا مجتمعين

New York'ta da büyük bir karşılama bekliyor olacak.
سوف يكون هناك استقبال حافل في نيويورك أيضا

En azından bu sıcak bir karşılama olurdu.
هذا أقل شيء يمكنني تقديمه كترحيب حار

Konuklarımıza güzel bir karşılama olsun.
اجعلوها في أبهى حلّة من أجل ضيوفنا اللطفاء

Ben de onlara hoş ve sıcak bir karşılama yaparım.
سوف امنحهم استقبالا حارا لو فعلوا

Ancak çok sıcak bir karşılama olmadı.
لم يكُن ذلك الإستقبال الحارّ.

Ve Lily nişanlısının gençlik evine adımını atarken büyük bir karşılama gördü.
و عندما دخلت ليلي إلى المنزل الذي قضى فيه خطيبها شبابه تلقت ترحيب ضخم

Şimdi umduğum gibi bir karşılama oldu işte.
اوه حسنا . هذا ترحيب اكثر من الذي توقعته

Haylie'den soğuk bir... karşılama alan güzel sarışın.
الشقراء الجميلة والتي حصلت على ترحيب بارد من هايلي

Hepsi yerel ekonomi güçlerinde bir karşılama patlaması yaratıyor.
كل لقطة ترحيب في الأسلحة من الاقتصادات المحلية.

Ne büyük bir kalabalık ve görkemli bir karşılama görüyor.
يا له من حشد، يا له من ترحيب ضخم به

Başkan ve Jacqueline Kennedy önümüzden geçerken muhteşem bir karşılama vardı.
إنه ترحيب رائع بالرئيس وجاكلين كينيدي من وجهة نظرنا

Ne büyük bir kalabalık ve görkemli bir karşılama görüyor.
ويا له من حشد ويا له من ترحيب هائل به

Ne bomba bir karşılama. Biz doğru yerde olmalıyız.
ياله من ترحيب لابد اننا في المكان الصحيح

Ama her halükârda asla unutumayacakları bir karşılama olacak.
لكن بكلتا الحالتين، إنهم على وشك الحصول على ترحيب لن ينسوه أبداً

Biz de Hünkâr'ımıza, dönüşünde görkemli bir karşılama hazır edelim.
‫ويمكننا تحضير استقبال كبير‬ ‫لسموّه بمناسبة عودته‬

bir karşılama bölgesi, bir konferans odası ve iki ofis var.
لديكم غرفة استقبال وغرفة اجتماعات ومكتبين

Ve özel konuğumuza sıcak bir karşılama sergileyin.
كترحيب حار لظيوفنا الأعزاء

Pek sıcak bir karşılama değildi.
لم يكن استقبالا دافئا.