"bir katliam" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مذبحة
• مجزرة
• مذبحه
• قتل جماعي
• إنه حمام دم

Çinlillerden birini vursaydın, bir katliam olurdu.
لو أنك كنت قتلت واحداً من الصينيين الآخرين.لكانت ستكون هناك مذبحة

bir katliam halinde, mektubun ne faydası olur ki?
في حالة حدوث مذبحة و ما الفارق الذي سيصنعه ذلك؟

Büyük bir katliam yaratmaya yeteriz.
أكثر من كافية للتسبب في مذبحة خطيرة .أليس

"Ben şahit olmadım... "...ama büyük bir katliam... "...gerçekleştirildiğini söylüyorlar."
لم أشهد الأمر بنفسي،لكنّهم يقولون أن هناك مجزرة بشعة

"...kamplarda büyük bir katliam... "...yapıldığını söylüyorlar" dedi
رجالي يقولون أن هناك مجزرة تحصل في المخيمات

Çok kötü bir katliam olacağını görüyorum, mide bulandırıcı, karnımı ağrıtıyor.
رأيت بأحلامي مذبحه بشعه لدرجة أنها آلمت معدتي

Evet, büyük bir katliam görmek sizin için sorun değilse eğlencenize bakın.
أجل، إن كنتَ موافق على قتل جماعي حينها استمتع بالأمر، بكل الوسائل

Vicdansız bir katliam.
بحق الإله إنه حمام دم

Sizin bahsettiğinizden çok daha büyük bir katliam benim anlattığım savaşlarda yaşandı.
هنا كانت مذبحة, أكبر بشكل كبير جداً مما حدث في آرمسار

Ve bir katliam oldu, ama bunu sizinle şimdi tartışmak istemiyorum.
كان هناك مذبحة لكن لاأريد أن أناقشه معكم الان اذا لن نفعل

4 gün sonra Deir Yassin'de, yeni bir katliam gerçeklesti.
"بعد أربعة أيام من "دير ياسين كان هناك مذبحة أخرى

Ölüm meleği bu dünyaya korkunç bir katliam ile getirilebilir.
لابدّ من جلب ملاك الموت إلى هذا العالم بمكان وقعت فيه مذبحة كبيرة

Bu tek taraflı bir katliam olacak. Sınav ya da af umurumda bile değil.
هذه ستكون مذبحة من جانب واحد، فلستُ أعبأ بالاختبار أو العفو.

Bu tek taraflı bir katliam olacak. Sınav ya da af umurumda bile değil.
هذه ستكون مذبحة من طرف واحد، فلستُ آبهاً بالاختبار ولا تقليص العقوبة.

bir katliam yaşanmadan Jesse'ye ulaşmamız imkansız.
لا يوجد طريق للوصول لجيسي دون وقوع مذبحة

Eğer bir katliam daha yapmayı tercih ederseniz,.. ...bu kez, bizi de vurmanız gerekecek.
إن فضلت تنفيذ مجزرة أخرى فستضطر لإطلاق النار علينا نحن أيضا هذه المرة

Geçtiğim ocak ayında, ormanda bugün bu konuşmayı yaptığım yerin birkaç kilometre ötesinde korkunç bir katliam yapıldı.
يناير الماضي، في الغابة، سوى بضع كيلومترات من حيث نتواجد اليوم، مجزرة شنيعة وقعت

Birçok insan bize yardım etmeye çalıştı ama bir katliam yaşandı.
حاول الكثير من البشر مساعدتنا وكانت مجزرة

Böyle bir katliam kalıp savaşmaya değer mi?
مجزرة من هذا القبيل، لن يمكنك الوقوف والقتال؟

Buradan pek de uzak olmayan bir yolda ufak bir katliam olmuş.
حسنا كانت هناك مجزرة في وقت مبكر على الطريق ليس بعيدا من هنا

Müdahele ederseniz, orada bir katliam olur.
لاتعترضهم وإلا ستكون هنالك مذبحه ؟

Bu bir katliam.
إنه قتل جماعي