"bir kayanın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• صخرة

Ben çok merhametli olduğum için... seni bu masa kadar bir kayanın üzerine terkedeceğim... gemimi senin beyninin parçaları ile kirleteceğime.
وحيث أَننى مُحسنة جداً أنا سأتركك على صخرة بحجم هذه المنضدةِ بدلاً مِنْ أنْ انثر أدمغتَكَ عبر حاجزِي ، كما تَستحقُّ

Yolu yarıladığında durup, büyük bir kayanın yanında yemeğini yemeye başlamış.
نزل نحو منحدر في الأسفل توقف ليتناول فطوره بجانب صخرة كبيرة

Ayrı düşmüşler ve birinin ayağı 5 gün falan bir kayanın altında kalmış.
يقولون أنهم انفصلوا و واحد منهم علقت قدمه تحت صخرة لمدة خمس أيام

264 milyon yıllık bir kayanın üzerinde oturduğumuzu biliyor musun?
هل تعلمين بأننا نجلس على صخرة عمرها 264 مليون عامًا؟

Başıma bir şey gelirse, büyük bir kayanın altına ip sakladım.
إن حدث لي شيء خبأت بعض الحبال تحت صخرة كبيرة

Emerson büyük bir kayanın altında demişti. Burada onlarca büyük kaya var.
قال إمرسون إنه تحت صخرة كبيرة لا بد أن هناك 60 صخرة كبيرة

Bu-- bu tablo için, 8 saatimi bikini ile bir kayanın üzerinde harcadım.
هذه.. قضيت ثمان ساعات على صخرة بثوب سباحة بيكيني لأجل هذه اللوحة

O gece bir kayanın tepesine tırmanıp şafağa kadar orada oturdu.
في تلك الليلة تسلق إلى قمة صخرة و جلس هناك منتظراً حتى الفجر

Biz burada birbirimizle kavga edip vaktimizi boşa harcarken Bunlar bir kayanın altında, çekirgeler gibi ürüyorlardı.
بينما كنا نتجادل فيما بيننا كانوا يتنفسون كالصراصير تحت صخرة

Gerçekten boşlukta savrulan bir kayanın üzerindeysek dev rüzgarlarla sürekli olarak mücadele etmemiz gerektiği kesindir.
إذا كنا حقا نعيش فوق صخرة ضخمة تندفع خلال الفضاء فإننا بالتأكيد سنكون عرضة لعواصف شديدة

- Tabii, otuz yıldır bir kayanın altındaydım ben.
أه لقد كنت مختبئا تحت صخرة خلال الثلاثين سنة الماضية

Bunu bir kayanın üstünde bulduk. Bir anlam ifade eder mi bilmiyorum.
وجدنا هذا فوق صخرة لا أعرف ما إذا كان يعني شيئاً

Hastalandıkları zaman bir kayanın üzerinde ayının biri suratlarını yerken ölüyorlar dünyanın çoğu bununla böyle baş ediyor.
عندما يمرضون هم فقط، هم يموتون على صخرة مع دب يأكل وجههم هكذا يتعامل معظم العالم مع الامراض

Senin ayağın bir kayanın altında kalsa, seni kurtarmak için kayayı dişlerdim.
أتعرفين؟ لو علقت رجلك تحت صخرة سأقضمها لكي أحررك

O zaman büyük bir kayanın ardına saklanmaya ne dersin?
مازال لديك صخرة ضخمة لتختبئ خلفها، أليس كذلك؟

Yani bunun için dava boyunca bir kayanın altında yaşıyor olman gerekir.
أعني.. يجب أن تكون عالقاً تحت صخرة الوقت كله

Lucy'nin davası boyunca kelimenin gerçek anlamıyla bir kayanın altında yaşayan 12 adamı mı seçtin?
لقد قمت باختيار 12 رجلاً والذين كانوا فعلياً عالقين تحت صخرة خلال محاكمة لوسي ؟

Çünkü bir kayanın altında yaşamıyorum. Güvenlik sistemleri kullandım.
لأنني لا اعيش تحت صخرة انا اعمل في نظام الحماية

İncil'in hiçbir yerinde İsa'nın bir kayanın içinden çıkmasının geçtiğini hatırlamıyorum.
لا أتذكر أيّ رسالة مسيحية تقول أنّ المسيح خرج من صخرة كبيرة هل توجد رسالة تحكي ذلك ؟

Uzay o kadar engindir ki, Dünya'dan fırlatılan bir kayanın bir başka yıldızın yörüngesindeki bir gezegene çarpması milyarlarca yıl alabilir.
الفضاء مساحته شاسعة جدًا فيتطلب مليارات السنين لخروج صخرة من مجال الأرض لتصدم بكوكب آخر يدور حول نجم آخر