"bir kol" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ذراع
• وجود ذراعٍ
• يدا من
• إنه مقبض
• ذراعا
• ذراعاً

bir kol, göz veya bacak feda ederek evlerine dönenler şanslı olanlardı.
وحدهم من عادوا للبيت من فقد ذراع .. عين .. أو ساق

Ödünç alınan bir kol için, oldukça iyi iş çıkarıyor.
بما أنها اقترضت ذراع شخص آخر إنها تبلي بلاءا جيدا

bir kol için bana kazık atmalarına izin vermezsin, değil mi?
أنت لن تدعهم يُماطلون في إعطائي ذراع ، أليس كذلك ؟

Eli olmayan bir kol ne ise yarar?
ما المغزىّ من وجود ذراعٍ بدون يد؟

"Tanrı baba insana demirden bir kol vermiş vermesine ama
...الرب أعطى الإنسان يدا من حديد " .....

Kapıyı açmaya yarayan bir kol. Arabanın üst tarafında bir yerde olmalı.
إنه مقبض يحرر الباب ستجدينه على قضيب فوق السيارة

Ve onu sanal bir kol kullanarak dokunma yardımıyla seçmek zorunda,
وعليه أن يقوم بهذا الاختيار عن طريق اللّمس غير المباشر، مستعملا ذراعا افتراضيّة، ذراعا غير موجودة في الواقع.

Ve onlara bir kol yaratacağımı söyledim.
وأخبرتهم بأنني سأصنع لهم ذراعاً اصطناعية.

Bunu, o sırada yeni bir kol elde ettiği için yaptı.
حسنا، لقد فعلت ذلك لأنّها في ذلك الوقت حصلت على ذراع جديدة.

Aurora'nın aklında kendisinin yansıması bir kol daha alacak şekilde genişletildi.
نموذج الذّات الذي كان في ذهن أورورا كان قد توسّع لإضافة ذراع أخرى.

Acı bir çeşit alarmdı -- iyi anlamda-- yani vücudun yaralanma sonucu sinyal vermesi, kırılmış bir kol gibi.
كان من المفترض أن يكون الألم نوعًا من جرس إنذار.. بطريقة جيدة. طريقة الجسم في الإشارة للإصابة، مثل ذراع مكسور.

Burada ise mobil idare, robota bir kol taktık ve kapı aracılığıyla yolunu buluıyor.
وهذا هو التحكم الحركي، حيث وضعنا ذراع للآلي، تمكنه من المرور عبر الباب.

Siz onu baş ve boyun olarak görüyor olabilirsiniz ama o bir kol.
بعضكم قد يظن هذا رأس أو رقبة ولكن صدقوني، هذا ذراع

Elbette, saldırması ya da daha küçük veya daha büyük objeleri kaldırması için yönlendirici bacaklarını daha uzun yapacak daha fazla modül ekleyebilir, hatta üçüncü bir kol yapabilirsiniz.
بالطبع، يمكنك إضافة وحدات أكثر لجعل أقدامه أطول. أو لالتقاط أشياء أكبر أو أصغر. أو حتى أن يكون له ذراع ثالث.

Şimdi bunu, işaretçi olarak bedene yaklaştırmak için kullanacağım. Kaslı bir kol, şimdi de ön kollarını ya da omuzlarını hissedelim.
الآن، أستخدمها كـفأرة للوصول إلى البشرة، ذراع ذو عضلات، لنشعر بالعضلة الأمامية، أو الأكتاف.

Doktor, beyaz ceketinde siyah bir kol bandıyla evimize geldi.
جــاء الطبيب إلى منزلنـا وهـو يرتـدي عـُصـابة ذراع سوداء على معطفه الأبيض

Bu... Bu hiç kimsenin çizdiği bir kol. Para etmez.
هذه ذراع ، رسمها شخص غير معروف ، لا قيمة لها

Sivri uçlu bir parmak... kumaş... yukarı kaldırılmış bir el... bacak olmayan bir bacak, fakat bir kol... devasa vücutların şaşırtan balesi... kol ve bacakların her tarafı tararcasına hareketleri...
الأقمشة يد مرفوعة ساق وهي ليست ساق؛ ولكن ذراع

Öyleyse neden geçen sene kutu içinde kesik bir kol aldığın zamanki kadar mutlu görünmüyorsun?
إذا لماذا بدوتى أكثر تحمسا العام الماضى عندما أهديتكى ذراع مقطوع فى صندوق ؟

Eli olmayan bir kol ne işe yarar?
ما المغزىّ من وجود ذراعٍ بدون يد؟

"Tanrı baba insana demirden bir kol vermiş
.... الرب أعطى الإنسان يدا من حديد "

Beyaz panelin altında basit bir kol var.
إنه مقبض بسيط أسفل لوحة بيضاء

Yani yedek parçaları bana bir kol ve bacağa mal olacak ve bunu fiyatından düşmelisin.
تماما إذن ستكلفني ذراعا وساقا لأي أجزاء تحتاج إلى تغيير

bir kol ya da bacak kaybettin ve Washington Meridian sigorta 20 bin dolar verecek, her neyse kıçını korumak her şeyden daha önemli değil mi?
اذا فقدت ذراعاً او ساقاً واشنطن مريديان للتأمين ستعطيك اكثر من 20 على ما تبقى منك وهي افضل من لا شيء, هل فهمت ؟