"bir koltuk" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مقعد في
• أريكة
• كرسي واحد
• مقعد على
• مقعداً في
• موضع قدم
• مقعداً على
• كُرسي
• إلى كرسي

Geçen hafta Arizona Hükümet Binasında bir koltuk kazanan Athena Salman gibi insanlar.
أُناس كـ أثينا سلمان، التي فازت مؤخراً بالحصول على مقعد في مجلس ولاية اريزونا.

Sana mekikte bir koltuk ayarlayacağımı söylesem?
ماذا إن اخبرتك أنه من الممكن أن احصل لك على مقعد في مكوك ؟

Bir kaç insanın sığabileceği dev bir koltuk vardı. ve kısaca içinde harika zaman geçirmiştik.
بها أريكة ضخمة، تسع لعدد جيد من الناس وقد استمتعنا بوقتنا في هذه

Haklısın, bu ofiste bir koltuk var ve bunu baştan beri biliyordun.
أنت على حق هذا المكتب فيه كرسي واحد فقط وعرفت ذلك دائماً منذ البداية

- Neden? Uzay gemisinde yalnızca senin için bir koltuk ayırdıklarından mı?
لأنهم يوفرون مقعد على متن سفينة صاروخية فقط لأجلكِ

Bu tür bir kimlik ve yüksek başarı ile, büyük farkla senatoda bir koltuk kaparsın.
مع نجاح كهذا، ومشاركة فعالة، ستحجزين مقعداً في مجلس الشيوخ، بسهولة تامة.

Bu sabah konseyde bir koltuk açılmıştır.
إذاً, فلتثقوا بها في هذا الصباح شغر مقعد في مجلس الحكم

Olivia Pope dünyanın en güçlü masasında seçilmesine yardım ettiği adamın yanında kendine bir koltuk edindi.
أوليفيا بوب في الواقع قد حصلت على مقعد في أقوى طاولة في العالم بجوار الرجل الذي ساعدته أن يكون المنتخب

37.sırada ortalarda bir koltuk vardı.
هناك مقعد في الصف الــ37 ، على بعد من المنتصف

O masada bana bir koltuk verildi.
أنا أعطيت مقعد في تلك المنضدة.

Daha cellat size sağlamak için ve kendi kanında Charmed Ones boğmak için gerekli eğitim Masada bir koltuk.
لأوفر لك المزيد من الجلادين و التدريب الذي تحتاج إليه ... لتغرق المسحورات بدمائهم مقعد في الطاولة

Ben de gidip sizi gören bir koltuk bulayım?
انا سأخذ لي مقعد في الأمام حسناً ؟

bir koltuk almama müsaade etmelisin. Sana bir koltuk alabilir miyim?
يجب أن تدعيني أبتاع لكِ أريكة هل يمكنني أن أبتاع لكِ واحدة؟

Yenilemiyoruz. Sadece yeni bir koltuk aldık. Mor renkli.
لسنا نعيد التزيين، ولكننا إشترينا أريكة جديدة ارجوانية

Sadece net olmak istiyorum, bize yeni bir koltuk alırsın.
أريد أن أوضح لك هذا جيّداً: أنت ستشتري لنا أريكة جديدة

Tamam. 10 kişi için en az bir koltuk.
وعلى الأقل كرسي واحد لكل 10 أشخاص.

Bizi yıkmak ve herşeyi yeniden inşaa edip masada bir koltuk kapmak.
لتمزيقنا والقضاء علينا حتى يُمكنك بناءنا من جديد والحصول على مقعد على الطاولة

Tabii ya! Adama kelepçe takmak yerine Lordlar Kamarası'nda bir koltuk verebiliriz.
أجل، بدلاً من وضع ألأصفاد عليه نعطيه مقعداً في مجلس اللوردات

Bay Kaplumbağa için kavanoza ihtiyacım var, bu sayede otobüste onun için bir koltuk ayırtmama gerek kalmaz.
أحتاج الى المرطبان للسيد سلحفاة كي لا أبتاع له مقعداً على متن الحافلة

Evet ama bu müzikal bir koltuk... 24 saat boyunca müzik dinleyebilirsin nasıl dinlersin ki?
أجل , و لكنه كُرسي موسيقي يستمع الى الموسيقى 24 ساعة كيف سيستمع الي ؟

Mümkünse yaslanılabilen, süet bir koltuk olsun.
ربما تستطيع توجيهنا إلى كرسي من جلد الضباء، وكامل الميزات، وبه خاصية الاستلقاء