"bir konuşmaydı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• خطاب
• كان خطاباً
• كانت محادثة
• هذه محادثة
• كانت خطبة
• بمحادثتك
• لقد كان
• هذه خطبة
• كان هذا كلام
• كان ذلك نخباً

Hayır. Bu sadece sektörün genel durumuyla ilgili bir konuşmaydı.
لا ، لقد كان مُجرد خطاب عام عن حالة الصناعة

Sadece insanların bu konuda ne kadar ciddi olduğumuzu anlamaları için yapılmış, sert bir konuşmaydı.
ذلك كان مجرد خطاب صارم ليعرف الناس بإننا جادون

Ve asıl keyfin beklenmedik olanda gizli olduğunu. Kısa ve tatlı bir konuşmaydı.
وأن البهجة الحقيقة تكمن فيما لا نتوقعه كان خطاباً قصيراً ومعبراً

dedi. Biraz şaşırmıştım, ancak o akşam hakkında konuştuğumuz şeyler, aydınlatıcı bir konuşmaydı,
لقد فوجئت بعض الشيء ، ولكن في ذلك المساء هذا ما تحدثنا عنه وقد كانت محادثة شيقة

Talihsiz bir konuşmaydı.
حسناً، لقد كانت هذه محادثة مؤسفة

- Mükemmel bir konuşmaydı. - Teşekkür ederim.
فعلا, لقد كانت خطبة ممتازة شكرا لهذه الكلمات العطوفة

Pekâlâ, güzel bir konuşmaydı.
حسنٌ، سعدت بمحادثتك

O, sadece insanların bu konuda ne kadar ciddi olduğumuzu anlamaları için yapılmış, sert bir konuşmaydı.
ذلك كان مجرد خطاب حازم ليعرف الناس بإننا جادون

Bunu yaptığıma inanamıyorum ama oldukça heyecan verici bir konuşmaydı.
لا أستطيع أن أصدق وأنا أفعل هذا، لكن ذلك كان خطاب مثير جدا.

Pardon, tatlım. Yine de güzel bir konuşmaydı.
آسف يا عزيزتي, ولكنه كان خطاب جيد

İyi bir konuşmaydı, dostum.
إنها تقدم خطاب جيد، أيها الغلام.

Güzel bir konuşmaydı.
ذلك كان خطاباً جيداً الذي قمت به

Güzel bir konuşmaydı Kuru.
قبل أن تفعل بي ما فعلته المرة... كان خطاباً جيداً سبين.

İyi bir konuşmaydı.
. لقد كان خطاباً جيداً

Sabahın üçü için bu çok yoğun bir konuşmaydı.
هذه كانت محادثة مكثفة من أجل الساعة الثالثة في الصباح أعتذر ، مشروب طاقة ؟

Büyüleyici bir konuşmaydı. Yetenek gibi bir şeyden söz ettin.
،تلك كانت محادثة ساحرة .فقد ذكرتَ شيئًا عن موهبة

Sadece farazi bir konuşmaydı o kadar.
حسناً ، على مهلِكُما لقد كانت محادثة إفتراضيّة . هذا كُل ما في الأمر

Sağol. Yapmak istemediğim bir konuşmaydı.
شكراً، هذه محادثة لا أودُّ خوضها

Gerçekten güzel bir konuşmaydı beni bile etkilemişti ta ki Frankie konuşmayı kesene kadar.
كانت خطبة رائعة لدرجة أني كدت أقتنع بها إلى أن قاطعني فرانكي.

Teşekkür ederim Natalie, güzel bir konuşmaydı.
شكرًا يا (ناتلي)، سررت بمحادثتك.

CA: Regina, bu halk tabiriyle insanın ağzını açık bırakan bir konuşmaydı.
ريجينا، لقد كان كل ذلك فاغراً للأفواه، كما يقال.

Güzel bir konuşmaydı. Kim yazdı?
هذه خطبة جيدة من قام بكتابتها؟

- Salakça bir konuşmaydı.
كان هذا كلام غبـي

İyi bir konuşmaydı.
كان ذلك نخباً رائعاً.