"bir kulüp" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نادٍ
• نادي حيث
• ذاك النادي
• إنه ملهى
• نادي كهذا
• هذا نادي
• هو ناد
• مجرد نادي
• أنه نادى

Okulda yeni bir kulüp kuruyor, Politika Münazarası.
إنه يقوم بتشكيل نادٍ في مدرسته ، للمناظراتٍ سياسية.

Bir söylenti haline geliyorum sadece seçilmiş kişilerin girebildiği bir kulüp.
اصبح إشاعة نادٍ خاص مفتوح لأناس خاصين فقط

Bu günlerde iyi bir kulüp bulmak çok zor.
فمن الصعب جداً العثور على نادٍ جيّد في هذه الأيام

Erkeklerin bir araya gelerek güvenli bir şekilde grup yapabilecekleri bir kulüp olsun istediler.
لقد أرادوا نادي حيث يستطيع الرجال... أن يمارسون الجنس بأمان

Delphine'in Yeri adlı bir kulüp işletmiyor musunuz?
ألستِ تديرين ذاك النادي "دلفينز"؟

18 yaş üstü bir kulüp ve ben 18 yaşında değilim... Ya da üstü.
إنه ملهى لل 18 فيما فوق وأنا لست 18 أو فوق

Özel bir kulüp burası. Burada sadece birkaç arkadaş var.
إنه نادٍ خاص لدي جلسة خاصة مع بعض الأصدقاء

Yani orası bir kulüp. Böyle giyinmek gerekir.
أقصد أنّ هذا نادٍ , فهذا ما يُفترضُ أن أرتديه

Çok saygın bir kulüp ve zengin insanların hayatının nasıl olduğunu görmenin yanlış bir tarafı yok, tamam mı?
وهو نادٍ يحظ بإحترام كبير ولايوجد خطب برؤية كيف يعيش معاليه ، موافقة ؟

Oranın eşcinseller için bir kulüp olduğunu sanıyordum. Neden oraya gidiyorsun ki?
. أعتقد بأن ذلك نادٍ خاص بالشواذ لماذا أنتي ذاهبة لنادٍ خاص بالشواذ ؟

Her ne kadar dışarıdan alelade bir kulüp gibi görünse de esasında içinde belirli kişilerin girebildiği bir yeraltı kulübü de var.
إنهٌ نادٍ يبدو من الخارجِ كأي نادٍ عادي وهو مكانٌ تحت الأرض لا يدخلهُ إلا أشخاصٌ مختارون

Ne dediğini anlamıyorum. Burası gizli bir kulüp.
لا أعلمُ مالذي تتحدثُ عنه، هذا نادٍ خاص.

Tepeden tırnağa spandeks giymen gereken bir kulüp?
في نادي حيث عليك ارتداء أزياء كاملة ؟

İnsanların düzgün kararlar verdiği bir kulüp.
نادي حيث يقوم الناس بأتخاذ قرارات جيدة.

Orada harika bir kulüp var.
إنه ملهى عظيم فيه غرفتين ، صحيح ؟ - مفتوح 24 ساعة يا رجل

Annem bize istemediğim bir kulüp bırakıyor, ağabeyim benim işletmemi istiyor bu arada gündüz başka bir işte çalıştığım kimsenin umrunda değil.
امي تترك لنا نادي كهذا اخي يتركني لإدارته بينما لا يهم احد انه لدي عمل في الصباح

Sana söyleyeceklerimi duyunca sakın şunu unutma. Burası muhafazakar bir kulüp. Sakın ayaklarımı öpmeye kalkma.
عندما تسمع ما لدي فقط تذكر هذا نادي محافظ لا تنزع حذائي وتقبل قدمي

Ne kadar büyük bir kulüp.
هذا هو ناد كبير.

O iş bittikten sonra, başka bir kulüp haline geldi...
بعد أن انتهت المهمة ...أصبح مجرد نادي آخر

O zaman bu iyi bir kulüp olduğunu gösterir.
جيد .. هذا يعنى أنه نادى جيد