"bir kurtarma" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الإنقاذ
• عملية إنقاذ
• الانقاذ
• إنقاذ في
• عملية انقاذ
• إنقاذ من

Teknolojik olarak her yönden onların gerisindeyiz. bir kurtarma girişimi mantıksız olurdu.
إنهم يتفوقون علينا تكنولوجياً في كل شيء محاولة الإنقاذ ستكون مخالفة للمنطق

Teknik olarak en iyi özetiyle, zamana dayalı bir kurtarma.
الإنقاذ لديه توقيت زمني، مع درجة عالية من تقنية الاستخراج

Lütfen. Ben sadece büyük bir kurtarma girişiminin ufak bir parçasıyım.
من فضلكم، من فضلكم، أنا مجرد جزء من عملية إنقاذ كبيرة.

Hey, birincisi, bana bunun bir kurtarma görevi olduğunu söylemedin, Noah.
مهلا، أولا، أنت لم تخبرني كانت هذه مهمة الانقاذ سخيف، ونوح.

Bir kaç gün içinde bizin için bir kurtarma kamyonu gönderecekler, tamam mı?
سيرسلون شاحنة إنقاذ في غضون يومين؟ ـ نعم؟

Neden girişimde bulunmak istemediğiniz bir kurtarma için itibar topladınız?
لماذا طلبت الثناء على عملية انقاذ لم ترد أن تفعلها؟

Üçe kadar say ve ipi çek. Senin için bir kurtarma uçağı gönderirler.
قومي بالعد حتى 3 وأفتحيها سيرسلوا طائرة إنقاذ من أجلنا

Ekibimden bir elemanımı, bir kurtarma sırasında kaybettim, öldürüldü.
قتل أحد العاملين معي في إحدى عمليات الإنقاذ

Gözüme uyku girmedi. bir kurtarma timi oluşturdum.
أنا لم أستطع النوم للحظة لهذا جمعت فريق الإنقاذ

bir kurtarma ekibi, silahlarla buraya gelmek üzere.
فريق الإنقاذ قادم فى الطريق بالأسلحة والعتاد

bir kurtarma ekibi sizi güvenliğe alacak.
فريق الإنقاذ سيأخذكم إلى بر الآمان اصعدوا السلالم بسرعة

Ben Kaptan Miles Cooles. bir kurtarma operasyonumuz var.
هذا النقيب ميلز كوليس مازلنا مستمرين بعملية الإنقاذ

Böylece Yıldız Geçidi Komutası Gama sahasında bir kurtarma operasyonu yapabilir.
وسيتيح لقيادة بوّابة النجوم تنفيذ عملية إنقاذ لكنهم سينقلوننا بالشعاع أوّلاً

Bu hâlâ bir kurtarma operasyonu değil.
نفس الأسلوب هذه ليست عملية إنقاذ, ليس بعد

Bob, yasam belirtileri için veri paketlerine baktin mi? bir kurtarma plani baslatabiliriz.
بوب هل تفقدت بياناتهم للعلامات الحيوية قد يمكنك بدء عملية إنقاذ

Herhangi bir kurtarma işine girişme.
لا تحاول ان تفعل اى نوع من انواع الانقاذ.

Bir milyon mil içerisindeki herhangi bir kurtarma botuna bu bebeği görebilmek için meydan okurum.
أنا أعرّف الانقاذ ضمن مليون ميل مفقود عن هذا يا صغيري

Korkarım bir kurtarma görevi için daha fazla gemiyi tehlikeye atamayız.
يوسفنى القول باننا لا يمكننا المجازفة بسفن اخرى لمهمة الانقاذ

Tamam. Sabaha karşı bir kurtarma timi göndereceğiz.
أجل، سنبعث لهم فرقة إنقاذ في الصباح الباكر.

bir kurtarma ekibi yoldaydı.
كانت هناك ناقلة إنقاذ في الطريق

Denizde bir kurtarma ve bizi rezil etme fırsatı, öyle mi?
إنقاذ في البحر و فرصة لإحراجنا

Olası bir kurtarma ekibi gemi omurgasından ulaşmalıdır.
يبدو لى ان أى عملية انقاذ يجب أن تتم عبر بدن السفينة

Harika. Bu mesafeden hiç kimse bir kurtarma görevine kalkışmadı.
لا أحد حاول القيام بمهمة إنقاذ من هذه المسافة