"bir kutup" - ترجمة من تركي إلى عربي

• القطبي

Buz parçası üstünde sürüklenen somurtkan Bir kutup ayısı resmini sürekli görüyorduk.
بقينا نرى صورة الدب القطبي مرميا على قطعة جليدية صغيرة ويبدو حقاً كئيباً.

Paul Nicklin'den Kuzey Kutbu'nda yüzen Bir kutup ayısı.
الدب القطبي يسبح في المحيط الأطلسي بواسطة بول نيكلن

Bir kutup ayısının kürk sahibi olması binlerce nesil, hatta 100 bin yıllık bir zamanda meydana gelir.
حيث لكي يطور الدب القطبي معطفاً سيستغرق ذلك منه الالاف من الاجيال ربما 100 الف عام

İkinci gün Bir kutup ayısının saldırısına uğradık.
لقد تمت مهاجمتنا بواسطة الدب القطبي في اليوم الثاني.

Sonbahar geldi ve orman Bir kutup kışına daha hazırlanıyor.
لقد حل الخريف وتستعد الغابة للشتاء القطبي

Kuzey kutbunda, bir kar fırtınasına karşı Bir kutup ayısını takip ettim.
لقد تتبعت أنا الدب القطبي عبر التندرا في القطب الشمالي في عاصفة ثلجية

Gördüğünüz gibi, renklerini biraz değiştirdik ve çocuklar bizi sevsin diye Bir kutup ayısı ekledik.
يمكنكم أن تروا بأن الألوان مختلفةٌ هنا و أضفنا الدب القطبي, كي يحبنا الأطفال

Diğer taraftan ikimizin de, Drew'in Bir kutup ayısını dalga geçerek, katil etmesine şaşırmamış olmamız Drew'i ne yapıyor?
في اليد الأخرى ماذا ستقول عن دريووو ان لا احد منا قد تفاجئ انه حول هذا الدب القطبي الى قاتل؟

"Bir kutup ayısı köpeğine konuşmayı öğretemezsin" dediler.
وقالوا لا يمكنك تعليم الكلب الدب القطبي وجعله يتكلم

Bir kutup tilkisi, boş sahillerde kıt kanaat yaşıyor.
الثعلب القطبي الذي يجد رزقه بمشقة عند السواحل الخالية

Ve açıkta, donmuş deniz üzerinde Bir kutup ayısı.
و الدبّ القطبي الظاهر فوق الجليد البحريّ

Bir kutup ayısı için 300 metre yüksekliğindeki ufalanan falezlerden daha uygunsuz bir yeri hayal etmek zordur.
يصعب تصوّر مكان غير ملائم للدبّ القطبي أكثر من الصعود 300 متر أعلى جرف بحري متداعٍ

Bir kutup ayısı daha canınız çıkmadan sizi yiyor olacak.
الدب القطبي سيقدم على التهامك قبل أن تموت

Gerçek Bir kutup ayısı daima kendi dublörlüğünü yapar.
الدب القطبي الحقيقي دائما يفعل الاشياء الجريئة

Hepsi yırtıcı. Dev Bir kutup ayısından tutun minik bir su samuruna kadar.
جميعهم من الحيوانات المفترسة، من الدب القطبي الضخم إلى ثعلب الماء الصغير.

Bir kutup ayısıyla bir kurt köpeğinin, bir saksağanla bir ayının ya da sizlerin ve benim ve köpeklerimizin bu geçişi gerçekleştirip bu deneyimi yaşayabiliyor olması oyunu ayrı bir yere koymaktadır.
و الحقيقة أن الدب القطبي و كلب الاسكيمو أو العقعق و الدب أو أنتم و أنا أو كلابنا نستطيع العبور و الحصول على تلك الخبرة ووضع اللعب جانبا كأمر منفصل.

İki kadın Bir kutup ayısıyla yatıyor.
هناك إمرأتين يرتديا فور الدب القطبي

İki kadın Bir kutup ayısıyla sevişiyor.
هناك إمرأتين يرتديا فور الدب القطبي

Belki büyük, korkutucu Bir kutup ayısı görmüşsündür.
مثل ربما، اه، كبير الدب القطبي مخيف

Şiddetli bir tane? Efendim Düzey 6'da Bir kutup ayısı var.
سيدي ،هناك الدب القطبي على مستوى 6