"bir labirentte" - ترجمة من تركي إلى عربي

• في متاهة
• متاهةٍ

Bu harika. Büyülü bir labirentte tanıdığım en güvensiz 2 kişiyle sıkıştım kaldım.
هذا عظيم، أنا عالِق في متاهة سحريَّـة برفقة أقل شخصين محلَّاً للثقة في حياتي.

Koyunun, kurtların tasarladığı bir labirentte sıkışıp kalması gibi.
يبدو و كأنه لا يوجد سبيل للخَروج مثل خروف محاصرّ في متاهة مصممة من قبل الذئاب

Karakterleri üçgenler, çemberler ve diğer geometrik şekillerdir, insanların anlaması mümkün olmayan bir tek kelime yoktur; bunlar olmadan, bir insan karanlık bir labirentte dolanır."
حروفه المثلثات، الدوائر، والاشكال الهندسية الأخرى.. والتي بدونها يستحيل علينا كبشر فهم.. كلمة واحدة منه: بدونها، الواحد سيقع في متاهة مظلمة لا نهاية لها.

Acı soğukta evlerinden saatlerce uzağa geldiler ve tehlikeli bir labirentte yollarını arıyorlar.
سافر الرجال ساعاتٍ كثيرة بعيداً عن الوطن في البرد القارص، يشقّون طريقهم بكفاح عبر متاهةٍ خطيرة

Bu oldukça aptalca. Gökdelenini altındaki bir labirentte olma ihtimalimiz yok.
كفى، هذا بالتأكيد أمر غبي، من المستحيل أنَّـنا في متاهةٍ تحت ناطِحة سحاب.

Çıkışı olmayan bir labirentte kapana kısılmış gibi.
كأنّني محصور في متاهة لا نهاية لها

Kendimi aklımın almadığı bir labirentte buluyorum.
أجد نفسي في متاهة من خطوط لا أفهمها