"bir lisede" - ترجمة من تركي إلى عربي

• في مدرسة ثانوية
• بمدرسة ثانوية
• ثانوية في

Long Beach'te bir lisede mekanik öğretmenliği yapmış ve öğrencilerinin artık problemleri çözemez hâle geldiğini fark etmiş.
لقد درّس الميكانيكية في مدرسة ثانوية في لونغ بيتش, و وجد أن الطلاب لم يعودوا قادرين على حل المشاكل.

Faizini, sosyal çıkar için yerel bir lisede, kızlara danışmanlık yaparak geri ödedi.
دفعت من خلال الفائدة الاجتماعية من خلال توفير الإرشاد للفتيات في مدرسة ثانوية محلية.

Daha önce bir lisede tarih öğretmenliği yaptım.
قبل ذلك كنت أدرّس التّاريخ في مدرسة ثانوية

Ben bir lisede matematik öğretmeniyim.
أنا مدرس رياضيات بمدرسة ثانوية

Beş yıl önce, öğrencilerle uygunsuz fiziksel temas nedeniyle Oregon'daki bir lisede koçluk görevinizi kaybetmişsiniz.
فقبل خمسة أعوام فقدت وظيفتك كمدرّب بمدرسة ثانوية ولاية "أوريغن" بسبب -الاتصال الجسدي الغير ملائم بالطلاّب

Wolodarsky bir lisede vekil öğretmendi.
ولودارسكي كا معلماً بديلاً في مدرسة ثانوية

- Evet, Pinokyo'ya benziyor, sadece uzaydaki bir lisede geçiyor.
اذن فهي قصة بينوكيو نعم انها كـ بينوكيو فقط انها في مدرسة ثانوية بالفضاء الخارجي

Calcutta'da saygın bir lisede öğretmenlik yapıyordu.
كان يدرس في مدرسة ثانوية مهمة في كالكوتا

Muhtemelen bu bölgede yaşıyor yerel bir lisede öğrenci olabilir.
غالبا يعيش في المنطقة لذا الاحتمالات انه طالب في مدرسة ثانوية محلية

Hüküm giydikten sonra bir lisede bilgisayar ağı yönetici olabilirsen çok şanslısın demektir.
وبعد أن تتمّ إدانتك ستكون محظوظاً لو تمّ تعيينك كمدير للشبكة العنكبوتية في مدرسة ثانوية ..

bir lisede içkili halde araba sürmenin zararları hakkında konuşmaya davet edildim.
دُعيت للتحدث في مدرسة ثانوية بشأن مخاطر القيادة تحت تأثير الكحول

Evim yandıktan sekiz ay sonra, yerel bir lisede ders veren bir arkadaşa rastladım ve bana şöyle dedi, "Senin için harika bir yerim var."
بعد أن احترق بيتي بثمانية أشهر، صادفت صديقاً كان يُدرّس في مدرسة ثانوية محلية، وقال " وجدت المكان المثالي لك."

Ama, mesele şu ki, South Dakota'da bilimsel kaynakları sınırlı bir lisede okumuştum.
كما ترون، كنت أدرس في مدرسة ثانوية بـولاية "داكوتا الجنوبية" مع فرص محدودة للاستكشاف العلمي.

Kendime ait başarı tanımlamasını 1934'de, South Bend İndiana'da bir lisede öğretmenlik yaparken buldum. İngilizce sınıflarımdaki genç öğrencilerin velilerinin, onlardan sadece en yüksek olan A ve B notlarını almalarını beklemelerinden biraz hayal kırıklığına uğramış ve belki de kuruntu yapmıştım. Bu veliler daha düşük olan
لقد قمت بصياغة مفهومي الخاص للنجاح في عام 1934 ، عندما كنت أدرس في مدرسة ثانوية في ساوث بيند بولاية انديانا. لقد كنت محبطاً بعض الشيء ،وربما مضللاً بسبب طريقة تعامل الاباء مع صغارهم الذين درستهم في فصول اللغة الإنجليزية لقد توقعوا من ابناءهم الصغار الحصول على

Virginia'daki bir lisede sanat tarihi dersi veriyormuş, eski meslektaşı da listede var.
" مُدرس لتاريخ الفن في مدرسة ثانوية بـ " فيرجينيا حيث أدرج كزميل سابق

Beş yıl önce, öğrencilerle uygunsuz fiziksel temas nedeniyle Oregon'daki bir lisede koçluk görevinizi kaybetmişsiniz.
فقبل خمسة أعوام فقدت وظيفتك كمدرّب بمدرسة ثانوية ولاية "أوريغن" بسبب

Chicago'da bir lisede, öğrencilerin mezun olmak için belirli sayıda dersi geçmeleri gerektiğini ve geçemedikleri ders için ''Henüz değil.'' notunu aldıklarını duydum.
سمعت عن ثانوية في شيكاغو حيث يجب على الطلاب ان ينجحوا في عدة صفوف ليتخرجوا، و اذا لم ينجحوا في احدى هذه الصفوف فإنهم يأخذون درجة:"ليس بعد".