"bir mağarada" - ترجمة من تركي إلى عربي

• في كهف
• داخل كهف
• في الكهف
• فى كهف
• من كهف
• مغارة
• كهف في

Doktor kendini muazzam bir mağarada buldu mağarada, her biri hayatın süresini simgeleyen sıralı haldeki sayısız mum titriyordu.
وجد الطبيب نفسه في كهف ضخمٍ مصفوف بداخله عددٌ لا متناهي من الشموع، كل منها تمثل فترة من الحياة.

O zaman kendini bunca zamandır çok derin bir mağarada saklamış olmalısın.
إذن لابد أنكِ كنت تبقين نفسك في كهف عميق كل هذا الوقت

Başka bir mağarada, farklı bir tür mikroalg bulduk.
في كهف آخر، وجدنا نوع آخر من الطحالب الدقيقة.

Beş yıl bir mağarada yaşadıktan sonra, inanıyorum ki güvende olmak için dışarı kaçmaktansa içgüdüsel olarak küçük, karanlık yerlere sığınacaksın.
أعتقد أنه بعد العيش داخل كهف لمدة خمس سنوات ستتحركين لاإراديا للأماكن المنعزلة المظلمة بدلا من الهروب للخارج حيث الأمان

Onu bir mağarada bağlı buldum ve kurtardım.
لكنني عثرت عليها مربوطةً في الكهف فأنقذتها

Bir zamanlar, korkunç bir mağarada yalnız başına yaşayan bir kız vardı evinden çok uzaktaydı ve bu onu çok üzüyordu.
فى زمن من الأزمان , كان هناك فتاه عاشت بمفردها فى كهف مرعب بعيداً عن منزلها من ما جعل قلبها يؤلمها

Örtünün altında birbirimize sarılır, sanki bir mağarada kalmış gibi dışarı çıkmaya çalışırdık.
كنا نتحاضن تحت الأغطية ونتظاهر أننا تائهتان في كهف مظلم وكنا نبحث عن مخرج

Orada bir mağarada bekliyor, ve istediği de o.
إنه ينتظر هناك في كهف ما, وهذا ما يريده.

Ben bu konularda pek deneyimli değilimdir. Son beş yılımı bir mağarada geçirdim.
لم يكن لدي تجارب كثيرة قضيت خمس سنوات في كهف

Ormanda saklanıyor. Veya belki bir mağarada. Oralarda birkaç mağara var.
يختبئ في الغابة أو ربما في كهف يوجد بعض من الكهوف الجيدة هناك بالأنحاء

bir mağarada olduğunuzu düşündü.
بالمناسبة وقررت بأنها ربما ستخرج في كهف ما

En parlak ışık bile bir mağarada gizliyse hiçbir değeri yoktur,
النور الساطع لا يساوي شيئا ان كان مخفيا في كهف

Yetkililer, Ziff'in bir mağarada yaşadığını zannediyor.
السلطات تعمل حالياً تحت نظرية أنه يعيش في كهف ما

Ben, hatırlamak için biraz genç ama söylemek zorundayım, sana bir mağarada yaşamış ve korkunç olduğunu biliyorum, ancak sizin cilt için harikalar yaptı.
كنتي صغيرة جدا لتتذكري ولكن يجب ان اقول أنني أعلم انكي عشتي في كهف وهذا فظيع ولكن هذا فعل العجائب لبشرتكي

Uzaktaki ormanın ötesindeki bir mağarada yer aldığını, ama yolculuğun tehlikelerle dolu olduğunu.
بأنّها واقعه في كهف وراء الغابةِ البعيدةِ لكن تلك الرحلةَ الى هناك مشحونة بالخطرِ

Kuzey Vadisi'ndeki bir mağarada gizlenmiş bir küp var.
ثمّة جرّة مخبّأة داخل كهف في الوادي الشماليّ

İçinde bir kaç çatlak var ve dar bir mağarada mahsur kaldım.
كان لديها بعض الشقوق بداخلها وأنا قمت بسدها في الكهف القريب

Tek bir mağarada milyonlarcası yaşar.
أكثر مِنْ مليون تعيش في الكهف الواحد.

Afganistan'da bir mağarada senin El Kaide ile bağın olduğunu kanıtlar bir belge bulduk.
وجدنا خمسة فى كهف فى أفغانستان يقولون أنك على علاقة بالقاعدة

Afganistan'da bir mağarada gözetleme yaparken, klimaları, havuzları buzlu çayları hayal edersin.
عندما تقوم بالمراقبة من كهف مغبر في افغانستان ,ستكون احلام يقظتك عن مكيف

Yamaçta bir mağarada buldum onu doktor. Ama ona asla ulaşamayacaksınız.
, وجدتها داخل مغارة في ذلك المنحدر لكنّك لن تصل إليها

Endonezya Hapishanesinde, Afgan Dağındaki bir mağarada, ...ya da bir nakil kamyonun arkasında, işe göre değişir.
سواء أكنت في سجن أندونيسي أو في كهف في أحد الجبال الأفغانية أو خلف شاحنة للشحن يأتي ذلك مع عمل