"bir mahkeme" - ترجمة من تركي إلى عربي

• من المحكمة
• هناك محاكمة
• في محكمة
• قاعة محكمة
• لنا مكانا
• محاكمة عادلة
• على محاكمة

- Evet. Çocuklarla olduğunuz süre içinde, bir mahkeme yetkilisi yanınızda olacak.
سيرافقك مبعوث من المحكمة وأنت تقضى وقتك مع أولادك

Belki karar alma yeteneğini kaybettiğini belgeleyen bir mahkeme kararıyla istemese de tedavi edebiliriz.
ربما يمكن أن نحصل على أمر من المحكمة و نطغى على قرارها ندعي أنه حالتها لا تسمح باتخاذ قرار كهذا

Yani bir mahkeme olacak mı?
هل تعنى أن تقول بأن هناك محاكمة عسكرية ؟

Beyler, buranın bir mahkeme salonu olduğunu hatırlatmama gerek var mı?
أيها السادة, هل أحتاج تذكيركم, بأنكم في محكمة قانونية؟

Burası bir mahkeme değil ve sorularınıza cevap vermek zorunda değilim.
، هذه ليست قاعة محكمة وليس من الضرورى أن أجيب على أسئلتك

Hızlı bir mahkeme bulmalıyım, sizi sonra ararım.
، علىّ أن أجد لنا مكانا ً للإجتماع سأتصل بك لاحقا ً

Belki karar alma yeteneğini kaybettiğini belgeleyen bir mahkeme kararıyla istemese de tedavi edebiliriz.
ربما يمكن أن نحصل على أمر من المحكمة ونطغى على قرارها ندعي أن حالتها لا تسمح باتخاذ قرار كهذا

Klinikteki görevini yapamayacağını söyleyen bir mahkeme kararı olması güzel.
جميل أن يكون لديك أمر من المحكمة يعفيك من العمل بالعيادة

"İtirafının baskı altında yapıldığından reddedildiğine" dair bir mahkeme kararı var elinde.
لديه أمر من المحكمة يقضي بأنه أعترف تحت الإكراه

Aksi takdirde bir mahkeme kararı çıkartmamız gerekecek ve çıkartabilir miyiz bilemiyorum.
والا سيكون علينا ان نحصل عل امر من المحكمة ولا اعلم اذا كان بامكاننا الحصول على واحد

Biliyor musun, bu dediğin şey, çalışanların tırnaklarına bakmamız için oldukça geçerli bir mahkeme emri çıkartma sebebi.
هذا يبدو مثل وصفة مثالية لأمر من المحكمة لفحص هؤلاء الموظفين.

Annem öldürülmeden hemen önce bir mahkeme dosyasının talebinde bulunmuş, ve o dosya kayıp.
طلبت أمّي ملفاً من المحكمة قبل قتلها وقد إختفى هذا الملف

Sana avukat olduğumu söylemiştim. Ve onlarda bir mahkeme olmayacağını görünce bunları bana verdiler.
لقد قلت لهم أني محاميك وأعطوها لي عندما رأوا بأنه لن يكون هناك محاكمة

Peki, aynen söylediğin gibi... bir mahkeme olmayacak.
حسنا وكما قلت أنت لن يكن هناك محاكمة

Efendim,Yüzbaşı Karan Veer Dogra casusluk suçlamasıyla Çinli bir mahkeme tarafından yargılanacak.
الكابتن كاران فير دوغرا سوف يحاكم في ... محكمة صينية بتهم التجسس

O bir mahkeme tarafından yargılanacak ve... tüm dünyanın gözleri önünde idam edilecek.
هو سيدان في محكمة قانونية و سيتم اعدامة امام العالم

Burası sadece başka bir mahkeme ama St. Peter'mış gibi davranıyorlar.
إنها مجرد قاعة محكمة أخرى لكنهم يعاملونها وكأنه مكان ذي طابع خاص

Eğer buraya teker teker ve silahsız olarak gelirseniz, ...hepinizi zincire vuracağım ve adil bir mahkeme için İngiltere'ye götüreceğim.
إذا سلمتم أنفسكم فردا فردا متخلين عن أسلحتكم فقط سأضعكم في السجن وآخذكم معي لإنجلترا وستواجهون محاكمة عادلة

Mississippi'de adil bir mahkeme olabilir mi, Bay Brigance?
كيف يمكنك الحصول على محاكمة عادلة؟