"bir makine" - ترجمة من تركي إلى عربي

• آلة
• آلةٌ تستطيع
• الآلة
• ألة
• آله
• ماكنة
• آلةً
• كآلة

Bu kurallar, kullanışlı bir devridaim makinesini saf dışı bırakır çünkü bir makine, ancak tükettiği miktarda enerjiyi üretebilir.
وهذا يستبعد فورًا أي آلة حركة أبدية مفيدة لأن أي آلة يمكنها فقط أن تنتج الطاقة بقدر ما تستهلك.

- Evet, bütün sporu bir makine yapıyor. - Araba yarışı da aynı.
نعم ، مجرد آلة لا تفعل كل شيء ماذا عن سباق السيارات ؟

Evren, büyük bir makine gibidir, biz de onun parçalarıyız.
إن الكون يشبه آلة كبيرة، نشكّل أنا وأياك جزءً منها.

Günün her saatinde sizi izleyen bir makine.
آلةٌ تستطيع التجسّس عليك في كلِّ ساعةٍ من كل يوم.

bir makine, dakikalar içerisinde milyonlarca makale okuyabilir veya milyonlarca göze bakabilir.
الآلة يمكنها قراءة ملايين المقالات أو تشخّص ملايين العيون في غضون دقائق

Daha iyi bir makine olmayı, insanı yapımı terk etmeyi bana öğretiyor.
لقد علمنى أن أكُن ألة جيِدة بأن أهجُر تركيباتِي الإنسانيةِ.

Kismet'e öğretmenin amacı, sosyal anlamda zeki bir makine yaratmaktı.
الغرض من صنع كزميت هو محاولة صنع آلة ذكية اجتماعياً

Bu adam bir makine. Yani tek yaptığı, kazanacakları tahmin edip, karar vermek.
هذا الرجل آلة و كل ما يقوم به هو العمل و اختيار الرابحين

İnsanlıktan yoksun bir makine hayal etmenizi istiyorum... kendi kendine öğrenen ve yaratan.
أريد أن تتخيل آلة خالية من الإنسانية قادرة أن تتعلم بنفسها، تأخذ قرارتها،

Zaman yolculuğu filmlerinde sık sık muazzam bir enerjiye aç bir makine kullanılır.
أفلام السفر عبر الزمن عادةً ما تعرض لذلك ، آلة ضخمه متعطشة للطاقة

İnsanlıktan yoksun bir makine hayal etmenizi istiyorum kendi kendine öğrenen ve yaratan.
أريد أن تتخيل آلة خالية من الإنسانية قادرة أن تتعلم بنفسها، تأخذ قرارتها،

Şimdi tek yapmam gereken tozu üretecek bir makine yapmak.
والآن كل ما عليك هو بناء آلة لتصنيع مسحوق الصغرى،

Sen alternatif gerçekliğe bağlı bir makine tarafından gücü tüketilen kaçak bir uçaktasın.
أنت في طائرة مطلوبة طاقتها على وشك النفاذ بسبب آلة موصولة بواقع بديل

İnsan gibi düşünme yetisi olan bilinçli bir makine imal edilebilir mi?
هل يمكنكم بناء آلة تستطيع ان تفكر بنفس طريقة الانسان بصورة واعية ؟

Pek tabii, bu mikroyazıcıdan çok daha büyük bir makine fakat, hemen hemen aynı prensiplere göre çalışıyorlar, bu nedenle, bunu göstermeyi uygun buldum.
بالطبع، هذه آلة أكبر من الطابعة البالغة الصغر، ولكنها تستعمل المبادئ نفسها، وبالتالي هذا ما أريد أن أريكم إياه.

hastanesinin sunabileceği imkânlar ne olursa olsun çalışacak ve hastaları anestezi edecek bir makine.
آلة يمكنها أن تعمل وتخدر مرضاه بغض النظر عن الظروف التي يقدمها هذا المستشفى.

Sizinle bir makine ile ilgili konuşmak istiyorum bana göre dünyanın en büyük makinesi
حسنا، الآلة التي سأحدثكم عنها هي ما أدعوه بأعظم آلة في التاريخ.

hiç yapılmamış bir makine ama yapılacak
إنها آلة لم يتم قط بناؤها، ومع ذلك، سيتم بناؤها.

Bir kâhin tarafından 500 yıl önce tasarlanmış bir makine.
تلك الآلة التي صُممت منذ 500 عام بواسطة نبيّ ؟

Burt Reynolds'ın Camaro'suna çıkan bir makine.
أنه ألة زمن مثل العودة بسيارة : بيرت ريناولدز وسيارته الكمارو

Uzay'lılardan bir mesaj, hiç delil bırakmadan sizi babanızla sörf için galaksinin merkezine götüren ve bir saniye sonra geri getiren sihirli bir makine ile sonuçlanıyor!
رسالة من الفضاء ينتج عنها آله سحرية لتلقى بك فى مركز المجرة لتقابلى والدك وفى لحظة

İçinde para koyduğunuz bir makine bile var, içinde bir adınız var.
حتى توجد ماكنة يمكنك أن تضع فيها عملة، لكي تضع اسمك عليها.

Depresyondaysınız, anksiyete hâlindeyseniz zayıf ya da aklınızı kaçırmış değilsiniz, parçaları bozulmuş bir makine değilsiniz.
إذا كنت مصابًا بالاكتئاب، أو كنت تعاني من القلق، فأنت لست ضعيفًا أو مجنونًا، ولست آلةً تعطلت أجزاؤها.

Ama bugün tıp, kalbi bir makine olarak kavramsallaştırmaya devam ediyor.
ورغم ذلك، ما يزال الطب اليوم مستمراً في تصور القلب كآلة.