"bir masada" - ترجمة من تركي إلى عربي

• على طاولة
• طاولة في

- Başka bir masada otururum. Orada olduğumu bile bilemezsin.
ساجلس على طاولة اخرى انت لن تدرك حتى انى موجود

Çıkar şunu buradan! Alçak bir masada duran bir mum mu bu?
اخرج هذا الشئ من هنا اهذه شمعة موضوعة على طاولة منخفضة ؟

Hayatımda bir masada hiç bu kadar güzel insanlarla birlikte olmadım.
ولم أجلس على طاولة كهذه من قبل مع أشخاص جيدين مثلكم

Ama onun yerine mermer bir masada ıstakoz yiyor..
ولكنه بدلاً من ذلك جالس على طاولة رخامية يأكل اللوبستر

Bir keresinde Y.M.C.A.'da bir masada oynuyordum ve bir çocuğu fena yeniyordum.
ذات مرت كنت أدير طاولة في مركز شباب بطرف البلده و كنت أهزم فتى بشده

Tamamıyla yabancılarla dolu bir masada oturup, yine de ailenizle berabermiş gibi hissedebiliyorsunuz.
تجلس على طاولة مليئة بالغرباء ومع ذلك تشعر أنّهم عائلتك

Küçük trajik ofisinde katlama bir masada oturan arkadaşıma da saygı gösterir misin?
هلا احترمتِ صديقي المسكين الجالس على طاولة قابلة للطي، في مكتبه البئيس؟

- Ölüleri koymak için yapılmış çelik... bir masada yatıyorsun.
-لماذا؟ -لقد كنتَ مستلقياً على طاولة مصنوعة من الحديد للموتى

Yani Ruslar buranın müdavimleri. Tabii sınırları olmayan bir masada ve az sayıda oyun için.
إذن، الروس عملاء مُنتظمين هنا، ولكن هناك عدد قليل منهم يلعبون على طاولة غير محدودة،

Özel bir masada daha güzel olacağını düşünmüştüm.... ...aptal şapkalar takmış insanlarla çevrili olmadığımız bir yerde.
كنت اريد ان اخبرك بطريقة جميلة على طاولة خاصه ليس عندما نكون محاطين بالناس يرتدون قبعات سخيفة

Bir adamın lehine olmasındansa bence böyle bir masada kullanılması daha iyidir.
أفضل لي من أن أطوى على طاولة كهذها محشور كما أنا في صالح رجل واحدة

Başka bir masada 2 kişilik sandalye satın almak istiyorum.
من فضلك أود شراء مقعدين على طاولة أخرى رجاءً

Üst katta ki bir masada iki kızla birlikte oturuyor.
انه يجلس على طاولة في الطابق الثاني يجب ان لاتضيعه هو جالس بين فتاتين

O kolay, bir masada, önünde menüdeki her şey olan, yalnız bir adam görürsem, bu odur.
حسناً ذلك الجزء السهل سيكون الرجل الذي يجلس وحيداً على طاولة الطعام مع كل طبقة على قائمة الطعامن أمامه

bir masada, üç mankenle oturuyordu. Biri erkek, diğer ikisi çocuktu.
كانت تجلس على طاولة بصحبتها دُمى، رجل وطفلين

Keçi peynirinden daha beter bir şey varsa onu, içeride şapka takmış bir serseriyle ortak bir masada yemektir.
الشيء الوحيد الأسوأ من جبنة الماعز تناولها على طاولة مشتركة مع أحمق ما يرتدي قبعة في الداخل.

bir masada oturan sekiz dokuz farklı ülkeden kadınlar birbirleriyle konuşuyor ancak söylediklerinden tek kelime bile anlamıyorlardı, çünkü hepsi farklı diller konuşuyorlardı.
كل هؤلاء النساء من ثمان أو تسع دول مختلفة مجتمعات على طاولة واحدة جميعهن يتكلمن مع بعضهن البعض ولا أحد يفهم الآخر لأنهن يتحدثن لغات مختلفة

Sonra bir masada uzanmıştım ve bu korkutucu eller üzerimde bir operasyon yapmak istiyordu.
بعدها كنت على طاولة وكان فيه مخلوقات فضائية يروعون يبون يسوون لي عملية ...

Sevgilin şehir morgunda bir masada yatıyor.
حبيبك فوق طاولة في مشرحة المدينة