"bir matematik" - ترجمة من تركي إلى عربي

• رياضيات
• رياضية

Az maaşla geçinmeye çalışan bir matematik profesörü olduğunu spor arabalarımdan birine bile yetmeyecek çatısı akan bir evde oturduğunu biliyorum.
اه، أعرف أنه كان أستاذ رياضيات جامعي براتب وأنه عاش في منزل قديم مسرب لا يساوي ثمن أي من سياراتي الرياضية.

Ve bunu netleştirmek istiyorum, biz bunu tam bir matematik eğitimi olarak görmüyoruz.
وأريد أن أوضح بجلاء، نحن لا نرى ذلك كمنهج تعليم رياضيات مكتمل

En basit deyişle, gelişigüzel seçilmiş insanların arasında ben bir matematik dahisiyim.
ببساطة، في غرفة كاملة من الناس المختارين عشوائياً، أنا عبقري رياضيات.

Hadi ufak bir matematik deneyi yapalım, deneyip bulalım.
لنقم بتجربة رياضية صغيرة ونرى ما سيحدث.

Ama başlangıçtan beri doğuştan gelen bir matematik yeteneği vardı.
لكن تماماً منذ البداية، تمتعت بقدرة رياضية فطرية.

Bu, üniversite seviyesinde ayakkabı düğümü bağlamak için bir matematik kitabı, çünkü ayakkabı düğümlerinde örüntüler var.
هذا كتاب رياضيات حول عقد رباط الحذاء في المستوى الجامعي، لأن هناك العديد من الأنماط في رباط الحذاء.

Ama, bir matematik profesörü olarak şunu söyleyeceğim ki, çok az insan kalkülüsü günlük yaşamında bilinçli, anlamlı bir şekilde kullanıyor.
ولكنني هنا لأقول، كبروفيسور رياضيات أن عدد محدود جدا من الناس يستخدمون التفاضل والتكامل بطريقة واعية و مفيدة في حياتهم اليومية

Kel, ellili yaşlarda bir matematik öğretmeni.
مدرس رياضيات عمرهُ خمسون عاماً وأصلع أيضاً

Bu İngiliz oyuncularından bir tanesi bir matematik öğretmeni ile evli.
واحدة من هؤلاء اللاعبات الانجليزيات هي معلّمة رياضيات أيضاً

Bir gün bir matematik öğretmenine ihtiyacı olacak.
يوم ما سيستيقظ هذا الفتى و يكتشف أنه يحتاج لمدرسة رياضيات.

USF'de bir matematik profesörü bile 30 dakikada çözmeyi başardı.
برغم مصادفتنا لأستاذ رياضيات جامعي، إستغرق نصف الساعة فقط

Onu geğiren, osuran, kabadayılık eden bir matematik dehasına çevirdim.
لقد حولتها لآلة رياضيات متنمرة تتشجأ وتخرج ريحاً

Bay Callahan 35 yaşındaki bir matematik hocasına göre oldukça ateşli.
استاذ كالاهان مثير للغايه بالنسبه لمدرس رياضيات في ال 35 من العمر

Peki ölen kimdi? Bay Jackson Lake. Sussex'li bir matematik öğretmeni.
السيد جاكسون ليـكمدرس رياضيات من بلدة مقاطعة ساسكس

Bu baş döndürücü geometri ilahi bir geometri de olabilir sizi, beni oluşturan birleşik bir matematik güneşi, yıldızları evrendeki bilinen her şeyi.
و قد تكون هذه الهندسة المذهلة هندسة إلهية أيضاً رياضيات موحَّدة .. خلقتكم و خلقتني وخلقت الشمس و النجوم

bir matematik esprisidir. Neden o barda çıktıklarını anlarsın.
إنها مزحة رياضية لا بد أنكِ فهمتي الآن لماذا لا يكسبون الكثير

Bazı iyi fikirler var ama... uygun bir matematik argümanı değil.
هناك أفكار جيدة هنا لكن لكنها ليست نقطة رياضية يتجادل عليها العلماء

Ve eminim ki abinde, annenin hayatının son 3 ayını niçin bir matematik problemi üzerinde çalışarak harcadığını anlamamıştır.
وأخوك بالتاكيد لم يفهم لمَ قضيت الشهور الثلاثة الأخيرة من حيات أمك في مسألة رياضية

O özel bulmacayı çözebilmek için yabancı bir dilde yazılmış bin yıllık bir matematik ispatını çözmen gerekiyordu.
لاكمال لغز خاص لتحله يجب ان يكون عمرك الاف السنين مسألة رياضية