"bir mazeret" - ترجمة من تركي إلى عربي

• حجة غياب
• أي عذر
• عذر غياب
• هو عذر
• هو نفس العذر
• مجرد عذر
• في عذر
• عذر غير
• عذر مقبول
• عذرُ
• عن عذر

Onu hemen buraya getirtiyorum. Sana bir mazeret lazım.
سآتي به إلى هنا حالا أنت تحتاج إلى حجة غياب

bir mazeret üretebilmek için, arkadaşlarınla bir arada olmalısın.
يجب أن تجتمعي مع أصدقائك ليكون لديك حجة غياب

Aileniz ve kayınpederiniz için siz bir mazeret uydurun.
اختلق عذر لعائلتك ، قل أنه لم يعجبك ، أو العمل كثير اعطهم أي عذر ، وأنت جيد في هذا الأمر

O vasiyeti, Jason'a bir mazeret olsun diye değiştirdin.
غيرت ذلك من اجل ان تعطي جايسون عذر غياب

İhtiyacım olan tek şey bu kurşunu iki kaşının ortasına yerleştirmek için bir mazeret.
كلّ ما أنا بحاجة إليه هو عذر لأضع هذه الرّصاصة

Her erkeğin söylediği bir mazeret ama doğru.
هذا هو نفس العذر يعطي كل شخص، ولكن في حالتي كان صحيحا.

Bu yalnızca bir mazeret. İnsanların vaktini çalıyoruz.
،هذا مجرد عذر إننا نسلب الناس أوقاتهم

-Aklıma güzel bir mazeret gelmiyor açıkçası.
لا لا أستطيع أن أفكر في عذر مقبول

Bunun geçerli bir mazeret olduğunu sanmıyorum.
أعتقد إنه عذر غير مقبول

Beni yere serebilirsin. Haydi yap. Bu iyi bir mazeret.
ربما يمكنك ان تضربنى, هيا, انه عذر مقبول

Eğer kabul edilebilir bir mazeret olsaydı ki yok, ama olsaydı, böyle birşey olurdu.
إذا كان هناك عذرُ مقبولُ، آسفة جداً لإنني إستغليتك ليلة أمس.

Sanırım siz bir mazeret arıyorsunuz ve ben size bir tane bulmak istemiyorum.
أعتقد أنك تبحثين عن عذر وأنا لا أود منك أن تجدِ واحد

Biliyorum, iyi bir mazeret değil.
انا اعرف ليست حجة غياب رصينة ولكني لا اهتم لذلك

Kendisine kusursuz bir mazeret buluyor.
لقد وجدت نفسها حجة غياب قوية ولا تشوبها شائبة

İnsanların homoseksüellere ve yılanbalıklarına olan korkularını tek bir mazeret altında birleştirdin.
لقد استطعتِ أن تجمعي بين خوف النّاس من الشذوذ وسمكة الإنقليس في حجة غياب واحدة

Bana göre olabileceğin kadar güçlü olmaman için bir mazeret yok.
لا يجول بخاطري أي عذر لأصبح أقوى ما أستطيع

İnanabileceğin bir mazeret bulsam, onu kullanırdım.
لو كان بامكاني إيجاد أي عذر لقلته.

Muhtemelen bir mazeret arıyordu.
ربّما يبحث عن عذر غياب

Bu bir cinayet için geri zekalıca bir mazeret.
بل هو عذر هرائي للإفلات بجريمة قتل