"bir mektup yazdım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كتبت رسالة
• لقد كتبت
• كتبت خطاب
• كتبت له رسالة

Sonuçta bu adamlardan her birine bir mektup yazdım.
وما حدث هو انني كتبت رسالة لكل واحد من هؤلاء الرجال

Geçen hafta vakfın (Bill & Melinda Gates Vakfı) yaptığı işler hakkında bir mektup yazdım ve bazı sorunları dile getirdim.
في الأسبوع المنصرم كتبت رسالة عن عمل المؤسسة باثّاً فيها بعض الإشكاليات

Altıncı gün uzanıp bir mektup yazdım.
أردت أن أستلقي وفي اليوم الساس كتبت رسالة

Söz vermiş olduğum gibi sana bir mektup yazdım.
لقد كتبت لك رسالة تماماً كما وعدتك انها على الأرضية

Marsilya'daki eski bir yoldaşa oldukça duygusal bir mektup yazdım.
أنا كتبت خطاب ملىء بالشوق لرفيقى فى مارسيليا

Ben de her gazetecinin yapacağı bir şey yaptım: Kendisine bir mektup yazdım, röportaj talebinde bulundum ve mektubu New York'taki kulesine gönderdim.
لذلك فعلت ما كان سيفعله أي صحفي كتبت له رسالة خطيّة طلبت إجراء مقابلة معه، وأرسلتها إلى برجه في نيويورك.

Gelecek kuşaklar için bir mektup yazdım, ve ailem ile çalışanlarımdan da aynı şeyi yapmalarını istedim.
انا كتبت رسالة إلى الأجيال القادمة وانا اطلب من عائلتي والعاملين معي لعمل نفس الشيء

Ben de karıma her şeyi anlatan bir mektup yazdım.
كتبت رسالة إلى زوجتي أخبرتها فيها بالحكاية كلها

Üzgünüm Allen. Başka seçenek bırakmadın. bir mektup yazdım.
آسف يا " آلان " ، لم تترك لي بديلاً ، لقد كتبت رسالة

Ona vermen için bir mektup yazdım.
كتبت رسالة يمكنك أن تسلمها لها

Kızlarıma "Babalar meclisi" kitabımın arkasında da bulunan, bir mektup yazdım. Mektubumda bugün burda duyduğunuz birkaç dersin listesini yaptım : İneğe yaklaş, terliklerini bavuluna koy, duvarı görme, soruları yaşa, mucizeler topla.
لقد كتبت رسالة الى بناتي موجودة في كتاب " مجلس الآباء " وكتبت فيها كل هذه الدروس بعض منها سمعتموه اليوم اقترب من البقرة .. اشتري زحافات لا تنظر الى الجدار عش بالفضول احصد المعجزات

bir mektup yazdım ve ona verdim.
أنا كتبت رسالة... ...و أعطيتها له.

Bugün, Sophia Federovna'ya bir mektup yazdım ve boşanmak istediğimi söyledim.
اليوم كتبت رسالة إلى (صوفيا فيدروفنا) طلبت منها الطلاق

Bugün, Sophia Federovna'ya bir mektup yazdım ve boşanmak istediğimi belirttim.
اليوم كتبت رسالة إلى (صوفيا فيدروفنا) طلبت منها الطلاق

Bugün ona bir mektup yazdım.
كتبت رسالة لها اليوم

Tanrı'ya bir mektup yazdım.
كتبت رسالة الى الله.

General Yepançin'in karısına bir mektup yazdım, uzaktan akrabam olur kendisi, fakat mektubumu cevaplamadı.
لقد كتبت إلى الجنرالة إيبانشين أحد أقاربي من بعيد لكنها لم ترد على رسالتي

Ona bir mektup yazdım. Bunu ona vermende bir sakınca var mı?
,لقد كتبت له رسالة هل تستطيعى توصيلها له ؟

bir mektup yazdım. Bunu ona verir misin?
,لقد كتبت له رسالة هل تستطيعى توصيلها له ؟

"Onun gönüllü celladı olmak için resmi bir mektup yazdım."
كتبت خطاب رسمي للتطوّع كى أكون المُنفـّذ

"Sayın Araştırmacı", diye başlayan, bir mektup yazdım.
كتبت خطاب الذي بدأ بـ ، "عزيزي الباحث."

Ben de katilmişim gibi bir mektup yazdım.
لذا كتبت خطاب متظاهرًا أنني القاتل