"bir mermi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• رصاصة في
• رصاصة واحدة
• طلقة واحدة
• رصاصة من
• رصاصه واحده
• برصاصة في
• طلقة في
• رصاصة على
• إنها رصاصة
• واحد سليم
• كانت رصاصة
• كانت هناك رصاصة
• طلقةً في
• الرصاصة في
• أضع رصاصة

Bu sabah kalkıp kafana bir mermi yemek istediğine mi karar verdin?
هل أستيقظت هذا الصباح و قررت أن تتلقي رصاصة في رأسك ؟

Frank, gömülmeden önce göğsüne yakın mesafeden bir mermi yemiş.
تلقى فرانك رصاصة في صدره عن قرب قبل أن يدفن

Lanet olsun. Tek bir mermi kalmış. Ne kadar şiirsel.
‫تبقّت رصاصة واحدة ‫سيكون الٔامر شبه شاعريّ

50 seneyi aşkın bir süredir o bahçe yerinde duruyor ve henüz üzerinden tek bir mermi bile ateşlenmedi.
إنها موجودة منذ أكثر من خمسون عاما ولم تطلق طلقة واحدة منها

Burada da 9 mm'lik tek bir mermi var. Kalbin etrafındaki keseyi delerek kan toplanmasına sebep olmuş.
وهنا، رصاصة من عيار 9 ملم ثقبت الكيس التأموري مسببة إندحاساً قلبياً.

Yalnızca bir mermi onun kötü sonunu getirmeye yetecektir.
بدون اطلاق رصاصه واحده , هو وضع نهايه للشر فى نفوسنا

Senin bacağında bir mermi var, ben daha hızlı kaçabilirim.
لديك برصاصة في ساقك ، يمكنني المناورة بشكل أسرع.

Bak sana ne diyeceğim, o tetiği çekip kafaya bir mermi sıkmaya hazır olmadığın sürece şu dokuz milimliğin pek bir yararı olmaz.
سأخبرك شيئاً، ما لم تكن راغب بسحب هذا الزناد ووضع طلقة في الرأس حينها هذه الطلقة لن تساعدك كثيرها

Tamam, diyelim ki bir mermi tehlikedeki güzel bir genç kıza çarpmak üzere.
حسنًا، فلنفترض أن رصاصة في طريقها لإصابة فتاة جميلة في محنة.

Adamlarımdan biri kafana bir mermi yerleştirir.
أحد السجناء الموثوق بهم سيضع رصاصة في رأسك

Kafasına bir mermi sık, gitsin.
لمَ لا تقتله؟ أطلق رصاصة في رأسه اللعينة.

Mark, kafasına bir mermi yemeyi hak edecek ne yapmıştı?
ما لم علامة القيام به ليستحق رصاصة في الرأس؟

bir mermi. Bir parça kendimize fazla güvenmiyor muyuz.?
رصاصة واحدة ألم نكن نحن شديدو الثقة نوعا ما؟

Bu gerçekten de çok komik, küçük bir mermi bir anda herşeyi açıkça görmeni sağlayabiliyor.
غريب حقاً كيف رصاصة واحدة فجأةً تجعل كل شيء واضح

bir mermi de kafasına sık.
فلا تبخل في استعمال الرصاص تكفي رصاصة واحدة أخرى في الرأس

Mesajımızı duyurmak için sadece bir mermi gerekiyor. Hepimiz şehit olacağız. Mesajımız duyulacak.
ستحتاج طلقة واحدة كي نصنع موقفاً سوف نكون شهداء ، الرسالة ستسمع

Kuyruk kısmı .24 kalibrelik bir mermi.
إنها رصاصة من نوع عقب القارب من عيار 264

- Ama bir kovan var, öyleyse bir mermi ateşlenmiş, ve diğerleri sıcaktan patlamış.
لقد اطلق رصاصه واحده واما البقيه فقد انفجرو من الحراره

Onu kafasına bir mermi ile cennete göndermem emredildi.
لقد أمِـرت أن أرسله للجنة برصاصة في رأسه

Yaşadığımız onca şeyden sonra hiç kafalarına bir mermi sıkmanın doğru şey olduğunu düşünmedin mi?
بعد كل ما خضناه، لم يكن هناك لحظة شعرت فيها أن وضع طلقة في رأسهم كان هو الصواب؟

Kafama bir mermi sıkmayı tercih ederim.
فأنتم مخطئون أفضّل أن أطلق رصاصة على رأسي

Stern, eğer bu fabrika gerçekten... ateşlenebilecek bir mermi üretirse, ben çok mutsuz olurum.
إذا استمر المصنع لانتاج هيكل واحد سليم سأكون سعيدا جدا

Kurşun da sihirli değilmiş. Sıradan bir mermi.
ولم تكن رصاصة سحرية بل كانت رصاصة عادية.

Eğer ikinci bir mermi varsa, ...etrafta ikinci bir tetikçimiz var demektir.
لو كانت هناك رصاصة ثانية، فهذا يعني أنّه كان هناك مطلق نار ثاني

Kafasına bir mermi sıkın, sonra da nehre atın. Hayır!
-ضع طلقةً في رأسه، ومِن ثمّ ألقِه في النّهرِ .

Başın arka tarafında tek bir mermi yarası vardı ve ölüm nedeninin bu olduğu sonucuna vardım.
كان هناك جرح مفرد بفعل الرصاصة في مؤخرة الرأس وقد استنتجت أنه سبب الوفاة

Ben kafasında bir mermi alabilir miyim ve çölde burada gömüyorum. Beni anlıyor musun?
يمكنني أن أضع رصاصة في رأسك ودفنك هنا في الصحراء