| - General Faulkner'a acil bir mesaj var. | Open Subtitles | لدي رسالة مستعجلة الى العقيد فولكنر أركب |
| Telefonumda gizli numaradan gelen bir mesaj var. | Open Subtitles | تحقق من ذلك لدي رسالة هنا في هاتفي من رقم محظور |
| Operanın hayaletinden bir mesaj var efendim. | Open Subtitles | لدي رسالة يا سيدي من شبح الأوبرا |
| Afedersiniz efendim, ama York'tan çok acil bir mesaj var. | Open Subtitles | معذرة يا سيدى لكن هناك رسالة عاجلة جداً من يورك. |
| Duvarın üst kenarında şifreli bir mesaj var, sanat dünyasının en ünlü bulmacası. | Open Subtitles | بالقرب في أعلى الجدار توجد رسالة مشفرة. والتي تعد من أعظم الألغاز شهرة في عالم الفن. |
| Hey, dinle, um... telesekreterinde seninle ilgili konuşmak istediğim bir mesaj var. | Open Subtitles | ...اسمع انا هناك رساله على مسجله هاتفك بما كنت اريد التحدث بشأنه |
| Size bir mesaj var efendim. | Open Subtitles | لديّ رسالة من أجلك، سيّدي. |
| Ama avukatınızdan bir mesaj var. | Open Subtitles | لكن يوجد لديك رسالة واحدة من محاميك |
| Hey, Greed'den bir mesaj var. Yardıma ihtiyacı varmış. | Open Subtitles | هي, هنالك رسالة من قريد يبدو أنه يحتاج إلى بعض الأيدي الإضافيه |
| bir mesaj var. | Open Subtitles | هناك رسائل. |
| Size Beyaz Saray'dan bir mesaj var! | Open Subtitles | لدي رسالة لك من البيت الأبيض |
| Bana bir mesaj var. | Open Subtitles | هاتفي . لدي رسالة |
| Affınıza sığınarak iletmem gereken acil bir mesaj var. | Open Subtitles | اعتذاري لدي رسالة عاجلة |
| Komutandan bir mesaj var. | Open Subtitles | لدي رسالة من القيادة |
| Size bir mesaj var. | Open Subtitles | لدي رسالة لأجلك. |
| - Kardeşinden bir mesaj var. - Tabii. | Open Subtitles | لدي رسالة من أختك - حسناً - |
| Size Drill'den gelen bir mesaj var. | Open Subtitles | "لدي رسالة لك من "دريل |
| Özür dilerim efendim ama York'tan çok acil bir mesaj var. | Open Subtitles | لو سمحت سيدي ، لكن هناك رسالة مستعجلة جدا من يورك |
| Pasaport Kontrolde size bir mesaj var. | Open Subtitles | سّيد فرانكس. هناك رسالة لَك في وحدة تحكم جوازات السفر. |
| Resmin tepesinde şifreli bir mesaj var. | Open Subtitles | بالقرب في أعلى الجدار توجد رسالة مشفرة. |
| - Ne? Telesekreterde bir mesaj var. | Open Subtitles | هناك رساله على آلة الرسائل, أتود سماعها؟ |
| Daha yakına gel, ben senin için bir mesaj var. | Open Subtitles | اقترب، لديّ رسالة لأجلك |
| Kovanından sana acil bir mesaj var. | Open Subtitles | لديك رسالة عاجلة من سفينتك الأم |
| - Değil, gerçek. Ek not: Kütüphane müdürü tarafından bırakılan önemli bir mesaj var. | Open Subtitles | هنالك رسالة مختصرة ملحقة من أمين المكتبة، عاجلة جدا |
| Sana Jack'den bir mesaj var. Satın alacakları virüsü Jack ellerinden alacak. | Open Subtitles | معى رسالة من (جاك) الفيروس الذى سيشتروه... |
| Eğer yapmam gerektiğinde benim doktor herhangi bir mesaj var olup olmadığını görmek için kontrol edebilirim? | Open Subtitles | هل يمكن أن تحقق لمعرفة ما إذا كنت قد حصلت على أي رسائل من الطبيب؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 