"bir mesaj var" - Translation from Turkish to Arabic

• لدي رسالة
• هناك رسالة
• توجد رسالة
• هناك رساله
• لديّ رسالة
• لديك رسالة
• هنالك رسالة
• هناك رسائل
• معى رسالة
• أي رسائل من

- General Faulkner'a acil bir mesaj var.
لدي رسالة مستعجلة الى العقيد فولكنر أركب

Telefonumda gizli numaradan gelen bir mesaj var.
تحقق من ذلك لدي رسالة هنا في هاتفي من رقم محظور

Operanın hayaletinden bir mesaj var efendim.
لدي رسالة يا سيدي من شبح الأوبرا

Afedersiniz efendim, ama York'tan çok acil bir mesaj var.
معذرة يا سيدى لكن هناك رسالة عاجلة جداً من يورك.

Duvarın üst kenarında şifreli bir mesaj var, sanat dünyasının en ünlü bulmacası.
بالقرب في أعلى الجدار توجد رسالة مشفرة. والتي تعد من أعظم الألغاز شهرة في عالم الفن.

Hey, dinle, um... telesekreterinde seninle ilgili konuşmak istediğim bir mesaj var.
...اسمع انا هناك رساله على مسجله هاتفك بما كنت اريد التحدث بشأنه

Size bir mesaj var efendim.
لديّ رسالة من أجلك، سيّدي.

Ama avukatınızdan bir mesaj var.
لكن يوجد لديك رسالة واحدة من محاميك

Hey, Greed'den bir mesaj var. Yardıma ihtiyacı varmış.
هي, هنالك رسالة من قريد يبدو أنه يحتاج إلى بعض الأيدي الإضافيه

bir mesaj var.
هناك رسائل.

Size Beyaz Saray'dan bir mesaj var!
لدي رسالة لك من البيت الأبيض

Bana bir mesaj var.
هاتفي . لدي رسالة

Affınıza sığınarak iletmem gereken acil bir mesaj var.
اعتذاري لدي رسالة عاجلة

Komutandan bir mesaj var.
لدي رسالة من القيادة

Size bir mesaj var.
لدي رسالة لأجلك.

- Kardeşinden bir mesaj var. - Tabii.
لدي رسالة من أختك - حسناً -

Size Drill'den gelen bir mesaj var.
"لدي رسالة لك من "دريل

Özür dilerim efendim ama York'tan çok acil bir mesaj var.
لو سمحت سيدي ، لكن هناك رسالة مستعجلة جدا من يورك

Pasaport Kontrolde size bir mesaj var.
سّيد فرانكس. هناك رسالة لَك في وحدة تحكم جوازات السفر.

Resmin tepesinde şifreli bir mesaj var.
بالقرب في أعلى الجدار توجد رسالة مشفرة.

- Ne? Telesekreterde bir mesaj var.
هناك رساله على آلة الرسائل, أتود سماعها؟

Daha yakına gel, ben senin için bir mesaj var.
اقترب، لديّ رسالة لأجلك

Kovanından sana acil bir mesaj var.
لديك رسالة عاجلة من سفينتك الأم

- Değil, gerçek. Ek not: Kütüphane müdürü tarafından bırakılan önemli bir mesaj var.
هنالك رسالة مختصرة ملحقة من أمين المكتبة، عاجلة جدا

Sana Jack'den bir mesaj var. Satın alacakları virüsü Jack ellerinden alacak.
معى رسالة من (جاك) الفيروس الذى سيشتروه...

Eğer yapmam gerektiğinde benim doktor herhangi bir mesaj var olup olmadığını görmek için kontrol edebilirim?
هل يمكن أن تحقق لمعرفة ما إذا كنت قد حصلت على أي رسائل من الطبيب؟