"bir mesele var" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هناك مسألة
• ثمة أمر
• هناك أمر بسيط
• لدي مسائل
• جئتُكَ بخصوص أمر

Yalnız kişisel bir mesele var. Ne yazık ki hippi dudağını kesmelisin.
هناك مسألة شخصية وحيدة ، للأسف يجب أن تتخلص من ..

Sana açtığı dava gibi ufak bir mesele var.
حسناً هناك مسألة صغيرة تتعلق بقضيته القضائية ضدك

Kral'ın yokluğunda Vekil görevi sizde olduğu için, sizinle konuşmam gereken bir mesele var.
هناك مسألة واحدة أود مناقشتها مع جلالتك منذ أخذت دور الوصي في غيابه

Okula. Çözmem gereken ciddi bir mesele var.
أن أعود للمدرسة , ثمة أمر مهم على أن أهتم به

Bu sonra tartışırız George ama daha acil bir mesele var ki dergiden daha fazla köşe çıkarmak durumundayız.
يمكننا مناقشة هذا لاحقاً، ثمة أمر عاجل علينا حذف أعمدة من المجلة

Maaşın için avans verdiğim on pound ile ilgili bir mesele var.
هناك أمر بسيط يتعلق بعشرة دولارات أعطيتها لك مقدما من راتبك

Konuşmamız gereken bir mesele var.
هناك أمر بسيط أريد أن أحدثك بشأنه.

Maalesef konuşacağım ciddi bir mesele var.
أخشى بأن لدي مسائل جادة متعلقة بالعمل لمناقشتها

Fakat şu an başka bir mesele var.
لكني جئتُكَ بخصوص أمر آخر

Halletmem gereken acil bir mesele var.
هناك مسألة ملحة واحدة أحتاج للمعالجة

İlgilenmem gereken acil bir mesele var.
هناك مسألة عاجلة لابد أن أنجزها

Sizinle tartışmamız gereken başka bir mesele var.
هناك مسألة أخرى نحتاج لمناقشتها معك.

Seninle konuşmam gereken daha önemli bir mesele var Victoria.
هناك مسألة أهم علينا أن نناقشها، (فيكتوريا)

Başka bir mesele var.
هناك مسألة أخرى.

İlgilenmem gereken başka bir mesele var.
لدي مسائل أخرى ﻷحضر لها