"bir milyondan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• من مليون
• مليون واحد

- Bu video viral oldu. bir milyondan fazla izlendi.
ـ إنه ينتشر، لقد حظى أكثر من مليون مشاهدة الآن

Bir iki yıl öncesinde bir milyondan fazla insanın ölümüne neden olmuştu.
المجاعة قتلت قبل عامين من ذاك الوقت أكثر من مليون إنسان.

Bir çay kaşığı deniz suyu, bir milyondan daha fazla yaşayan varlık içerebilir.
إن نحو ملعقة صغيرة من ماء البحر يمكن أن تحوي أكثر من مليون كائن حي

Oluşturduğumuz en büyük genomda bir milyondan fazla harf vardı.
الجينوم الأكبر الذي تم إنشاءه يحتوي على أكثر من مليون حرف.

İki hafta zarfında bir sözleşmem oldu ve kitap iki yıl içinde dünyada bir milyondan fazla kopya satmıştı.
وفي غضون أسبوعين، وقعت العقد، وخلال عامين، بيعت أكثر من مليون نسخة من الكتاب حول العالم.

Ölçümlere göre bir milyondan fazla Norveçli bunu sevdi.
وحسب التقديرات، أكثر من مليون نرويجي أحب ذلك الأمر.

ABD müzeleri şimdiye kadar bir milyondan fazla eseri ve 50.000 yerli iskeleti sahiplerine iade etti.
فقد سبق وأعادت المتاحف الأمريكية أكثر من مليون قطعة أثرية و50 ألف مجموعة من الهياكل العظمية للأمريكيين الأصليين.

Mesela Irak Savaşı, alttaki mavi çizgiden görebileceğiniz gibi bir milyondan fazla mülteci şehirlere giriş yapıyor.
كانت حرب العراق، وكما ترون عند ذلك الخط الأزرق في الأسفل، نزح أكثر من مليون لاجىء نحو المدن.

2015 ve 2016 yıllarında bir milyondan fazla mültecinin gelişi bir şekilde tartışmalara neden olmuştu.
وبالتالي، فوصول أكثر من مليون لاجئ في عامَي 2015 و2016 كان مُسيطرًا على النقاش إلى حدٍ ما.

Hâlâ Avrupa'da 100.000'den fazla insanda ve ABD'de bir milyondan fazla insanda salmonella vakası var.
ومع ذلك، هناك أكثر من 100,000 حالة إصابة بالسالمونيلا البشرية في أوروبا وأكثر من مليون حالة بالولايات المتحدة.

Birçok dış çekim. Maliyeti bir milyondan az olur.
به الكثير من المشاهد في الهواء الطلق، بإمكانك أن تنجزه بمزانية أقل من مليون

Galaksinin her yanından bir milyondan fazla kanal izleyebiliyoruz.
لدينا أكثر من مليون قناة من محطات بعيدة بالمجرة

Bunu almak için bir milyondan çok daha fazlasına ihtiyacınız olacak.
سوف يكلفكم هذا اكثر من مليون دولار حتى تضعوا ايديكم على هذا الشريط

Üç yıl önce ilk saldırıya maruz kalmamızdan bu yana ülkemiz savaşın içerisinde, ve bir milyondan fazla genç insanımız bu savaşta hayatlarını kaybetti.
بلدنا لا زالت في أجواء الحرب منذ أن تعرضنا للهجوم أول مرة منذ ثلاث سنوات و فقدنا أكثر من مليون من شبابنا

Şimdi açıkçası seni bırakıp beni ihbar etmene izin veremem... .. ve iki milyon kulağa bir milyondan daha güzel geliyor!
والان , من الواضح انه لا يمكنني ان اتركك تذهب وتبلغ عني و مليونان لديها اصوات الطف من مليون واحد

Pentagon, bir milyondan fazla ölü olacağını tahmin etti.
وكاد البنتاجون ان يتسبب فى اكثر من مليون قتيل

...ve ekonomik yaptırım ve ticaret sınırlaması uygulanmazsa Yağmur Ormanları'ndaki yıkım devam edecek ve bir milyondan fazla canlı türü yok olacak.
و لو العقوبات الإقتصادية و القيوم التجارية لم تفرض تدمير الغابات الاستوائية سوف يستمر و اكثر من مليون صنف سوف يباد

Çıplak gözle görülebilen en ince şeylerden biri olan saç teli, bir milyondan fazla atom genişliğindedir.
شعرة الإنسان الواحدة و التي تعتبر من أدق الأشياء التي يمكن رؤيتها بالعين المجردة يبلغ عرضها أكثر من مليون ذرة

Czarina Elması bile bir milyondan fazla eder.
إن قلادة الأميرة الروسية تساوي أكثر من مليون في حد ذاته