"bir milyondan fazla" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أكثر من مليون
• اكثر من مليون

- Bu video viral oldu. Bir milyondan fazla izlendi.
ـ إنه ينتشر، لقد حظى أكثر من مليون مشاهدة الآن

Bir iki yıl öncesinde Bir milyondan fazla insanın ölümüne neden olmuştu.
المجاعة قتلت قبل عامين من ذاك الوقت أكثر من مليون إنسان.

Oluşturduğumuz en büyük genomda Bir milyondan fazla harf vardı.
الجينوم الأكبر الذي تم إنشاءه يحتوي على أكثر من مليون حرف.

İki hafta zarfında bir sözleşmem oldu ve kitap iki yıl içinde dünyada Bir milyondan fazla kopya satmıştı.
وفي غضون أسبوعين، وقعت العقد، وخلال عامين، بيعت أكثر من مليون نسخة من الكتاب حول العالم.

Pentagon, Bir milyondan fazla ölü olacağını tahmin etti.
وكاد البنتاجون ان يتسبب فى اكثر من مليون قتيل

Ölçümlere göre Bir milyondan fazla Norveçli bunu sevdi.
وحسب التقديرات، أكثر من مليون نرويجي أحب ذلك الأمر.

ABD müzeleri şimdiye kadar Bir milyondan fazla eseri ve 50.000 yerli iskeleti sahiplerine iade etti.
فقد سبق وأعادت المتاحف الأمريكية أكثر من مليون قطعة أثرية و50 ألف مجموعة من الهياكل العظمية للأمريكيين الأصليين.

Mesela Irak Savaşı, alttaki mavi çizgiden görebileceğiniz gibi Bir milyondan fazla mülteci şehirlere giriş yapıyor.
كانت حرب العراق، وكما ترون عند ذلك الخط الأزرق في الأسفل، نزح أكثر من مليون لاجىء نحو المدن.

2015 ve 2016 yıllarında Bir milyondan fazla mültecinin gelişi bir şekilde tartışmalara neden olmuştu.
وبالتالي، فوصول أكثر من مليون لاجئ في عامَي 2015 و2016 كان مُسيطرًا على النقاش إلى حدٍ ما.

Galaksinin her yanından Bir milyondan fazla kanal izleyebiliyoruz.
لدينا أكثر من مليون قناة من محطات بعيدة بالمجرة

Üç yıl önce ilk saldırıya maruz kalmamızdan bu yana ülkemiz savaşın içerisinde, ve Bir milyondan fazla genç insanımız bu savaşta hayatlarını kaybetti.
بلدنا لا زالت في أجواء الحرب منذ أن تعرضنا للهجوم أول مرة منذ ثلاث سنوات و فقدنا أكثر من مليون من شبابنا

Çıplak gözle görülebilen en ince şeylerden biri olan saç teli, Bir milyondan fazla atom genişliğindedir.
شعرة الإنسان الواحدة و التي تعتبر من أدق الأشياء التي يمكن رؤيتها بالعين المجردة يبلغ عرضها أكثر من مليون ذرة

Czarina Elması bile Bir milyondan fazla eder.
إن قلادة الأميرة الروسية تساوي أكثر من مليون في حد ذاته

Gölün en bereketli olduğu yıllarda Bir milyondan fazla flamingo beslenmek için buraya gelir.
في سنوات معيّنة، عندما تكون البحيرة غنيّة بالطعام، أكثر من مليون من طيور النحام الصغيرة يحتشدون للأكل.

Bu sıra dışı olayda yer almak üzere Güney Amerika'dan Bir milyondan fazla Sahil Kuşu geliyor.
أكثر من مليون طائر شواطئ يصل من امريكا الجنوبية للمشاركة في هذا الحدث الاستثنائي.

Büyükbaş hayvanların korkulu rüyası. Senede Bir milyondan fazla sığır kestiriyor.
تخاف من الأبقار يقتل أكثر من مليون بقرة سنوياً

Bir milyondan fazla İrlandalıyı öldüren büyük kıtlık gibi felaketlere karşı ekin çeşitliliğini korur.
إنّها تحمي تنوّع المحصول ضدّ الكوارث مثل القحط العظيم الذي قتل أكثر من مليون إيرلندي.

Kredi kartı üreticilerinin sadece yüzde 99.9'u etkili olsaydı bugün dolaşımda arkasındaki manyetik şerit üzerinde yanlış bilgiye sahip Bir milyondan fazla kart olacaktı.
لو كان عمل صانعي بطاقات الإئتمان ناجح بنسبة 99.9 بالمائة فقط، سيكون هناك أكثر من مليون بطاقة متداولة اليوم تحتوي على معلومات خاطئة على شريطها الممغنط بالخلف.

Yılda Bir milyondan fazla ziyaretçisiyle... ülkenin en çok ziyaret edilen evi burası.
أكثر من مليون شخص يزورون البيت الأبيض كل عام... مما يجعله أول موقع يستقبل... هذا الكم من الزوار في البلاد

Orada yaşayan Bir milyondan fazla insan var.
هناك أكثر من مليون شخص يعيشوا هناك الآن

...ve ekonomik yaptırım ve ticaret sınırlaması uygulanmazsa Yağmur Ormanları'ndaki yıkım devam edecek ve Bir milyondan fazla canlı türü yok olacak.
و لو العقوبات الإقتصادية و القيوم التجارية لم تفرض تدمير الغابات الاستوائية سوف يستمر و اكثر من مليون صنف سوف يباد