| Zor seçimlerin eşit derecede iyi seçenekler arasında olmadığını düşünmek için bir neden daha var. | TED | هناك سبب آخر للاعتقاد بأن الخيارات الصعبة ليس اختيارات بين الخيارات الجيدة بنفس الدرجة. |
| başka bir neden daha var: Dikkatimiz dağılıyor. | TED | ولكن هنالك سبب آخر: وهو أن انتباهنا يتشتت. |
| Gördün mü ? Katili yakalamanda sana yardımcı olamamam için bir neden daha. | Open Subtitles | ترى، ذلك سبب آخر أنا لا أستطيع مساعدة أنت تمسك هذا الرجل. |
| Bu durumda seni evde rahatlatacak biri olması için bir neden daha. | Open Subtitles | ولذلك هذا سبب أكبر لكي تحظى بشخصٍ يجعلك تشعرُ بتحسنٍ بالمنزل. |
| Ama o bir katil sen söyledin işte bu işi yapmamak için iyi bir neden daha | Open Subtitles | لكنه قاتل قلت ذلك بنفسك وذلك سبب اخر جيد لعدم فعل ذلك |
| Ailenden nefret etmem için bana bir neden daha verdin. | Open Subtitles | اذا اردت سببا اخر لاكره والديك فلدى واحد الان |
| - Oraya gitmek için bir neden daha işte. | Open Subtitles | هذة أسباب أخرى كي نحميه |
| Eğer bizimkilerse, bu gemiye hasar verip savaşı kazanmalarına yardım etmemiz için bir neden daha eklendi. Şimdi kıpırda. | Open Subtitles | إذا كانوا رجالنا أصبح هناك أسباب أكثر لتعطيل هذه السفينة ومساعدتهم. |
| Efendim, o gezegene gitmek için başka bir neden daha olabilir. | Open Subtitles | سيدى قد يكون هناك سبب آخر للذهاب لهذا الكوكب |
| Bir ülkeye gidip orayı yönetmeyi reddediyorum ve başka bir neden daha ister misin? | Open Subtitles | أرفض الإنتقال وتولي السلطة و.. هل تريدين سبب آخر ؟ |
| Bir ülkeye gidip orayı yönetmeyi reddediyorum ve başka bir neden daha ister misin? | Open Subtitles | أرفض الإنتقال وتولي السلطة و.. هل تريدين سبب آخر ؟ |
| İşte, Botoks yaptırmamak için bir neden daha. | Open Subtitles | هذا سبب آخر لعدم استخدامك بي أو تي أو إكس. |
| Aslında düşünmenizi gerektirecek... başka bir neden daha var. | Open Subtitles | في الحقيقة، هناك سبب آخر ربما تريد وضعه في الاعتبار |
| Paddy Doyle'un seni yetiştirmemiş olduğuna şükretmek için bir neden daha. | Open Subtitles | سبب آخر لأن أكون شاكرةً لله أن بادي دويل لم يقم بتربيتك |
| - İşe dönmek için bir neden daha. Dakikalar ilerliyor. | Open Subtitles | وهذا سبب أكبر لأعود للعمل فالوقت يمضي |
| Tekila için bir neden daha. | Open Subtitles | هذا سبب أكبر للتاكيلا |
| Sofie'yle olmam için bir neden daha. | Open Subtitles | وهذا سبب أكبر لأن أكون مع (صوفي). |
| Kudüs'ün önem kazanmasında, suyun dışında bir neden daha var. | Open Subtitles | بجانب المياه, يوجد سبب اخر جعل القدس مهمه |
| Devon Haynes'in Dünya orta sıklet şampiyonası hegemonyasından sıkılmak için bir neden daha lazımsa bu akşam şehir merkezine gitmeye çalışın. | Open Subtitles | اذا كنت تريد سببا اخر لكي تكره بطل وزن الوسط في العالم،ديفين هينر حاول التجول في مدينة هنولولو هذا المساء |
| - Oraya gitmek için bir neden daha işte. | Open Subtitles | هذة أسباب أخرى كي نحميه |
| Eğer bizimkilerse, bu gemiye hasar verip savaşı kazanmalarına yardım etmemiz için bir neden daha eklendi. | Open Subtitles | إذا كانوا رجالنا أصبح هناك أسباب أكثر لتعطيل هذه السفينة ومساعدتهم. |
| - Bunu duyduğuma üzüldüm. İşte biraz uçmak için bir neden daha. | Open Subtitles | حسنا سيكون هناك أكثر من سبب |
| - Kızgın olman için bir neden daha var. - Başladık. Popüler psikoloji 101, doğru mu? | Open Subtitles | . هناك سبب أخر لغضبك كما تعلم , التحمس الزائد , صحيح ؟ |
| Peşine düşmeleri için bir neden daha oluşturmak istemem. | Open Subtitles | لا أودُ إعطائهم سببٌ آخر للنيل منك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 