"bir neden görmüyorum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أرى أي سبب
• لا أرى سبباً
• أرى سببا ً
• أرى أيّ سبب

O yüzden ona bunlardan bahsetmek için gerekli bir neden görmüyorum.
لذا لا أرى أي سبب لإخباره بشأن أي من هذا

Tedaviye başlamak yerine sadece gözlem yapmak adına rota değiştirmek için bir neden görmüyorum şimdilik.
لا أرى أي سبب الآن لتغيير المسار، فقط لأنّنا نحاول إيجاد العلاج خلافاً للمراقبة ببساطة.

Bunu kaba bir adamla.. ..ve sönük bir kadınla paylaşmak için bir neden görmüyorum.
لا أرى سبباً لاقتسام النقود مع ذلك الفظّ و تلك المملة

Ama siz hiç merak etmeyin. Cezai bir harekete geçmek için bir neden görmüyorum. Elimizde çok daha insancıl bir yaptırım varken hem de!
.ولكن لا تقلق, لا أرى سبباً لمعاقبتها ليس في حال وجود معالجة نفسية لها

Anahtarcı benim ve onu size vermek için bir neden görmüyorum.
صانع المفاتيح لي، ولا أرى سببا ً يدفعني للتخلي عنه

- Arapça okumak için hiç bir neden görmüyorum.
- لا أرى أيّ سبب لمـاذا هي بحاجـة لتعلُم العربـية؟

Şu anda riske girmek için herhangi bir neden görmüyorum.
- انظر، أنا لا أرى أي سبب على الإطلاق بالنسبة لي لأجعل الرهان الآن.

Kendimi sadece oyunculukla sınırlamak için bir neden görmüyorum.
لا أرى أي سبب لأحصر نفسي في التمثيل فقط

Değiştirmek için bir neden görmüyorum, Rod.
"لا أرى أي سبب للتغيير يا "رود

Daha da uzatmak için bir neden görmüyorum.
لا أرى أي سبب لمهاجمته

Ayrıca bir polis memurunun başucuma kadar gelmesi için başka bir neden görmüyorum, biz birlikte yatmıyorsak tabii ki.
ولا أرى أيّ سبب آخر لقدوم شرطيّة إلى سريري إلاّ إذا... إلاّ إذا كنّا نتعاشر حميمياً.