| Bu yüzden, Majestelerin iyimser olması için bir neden var gibi gözüküyor. | Open Subtitles | أن جلالتك لديه سبب لكي يكون متفائلا |
| Olmaması için yalnız bir neden var. | Open Subtitles | لديه سبب واحد كي لا يفعل ذلك |
| Merak ettim de dün akşam dışarıya sadece hava almak için mi çıktın, yoksa başka bir neden var mıydı? | Open Subtitles | لقد كنت أتساءل فقط هل حقاً ذهبت للخارج لاستنشاق الهواء النقي الليلة الماضية ؟ أو كان هناك سبب آخر ؟ |
| Böyle bir dönemde, işlem yapmak için belli bir neden var mıydı? | Open Subtitles | أكان هناك سببا لرفع الدعوة في هذا الوقت بالتحديد ؟ |
| Jason'ın Steve'in ölmesini istemesi için bir neden var mıydı? | Open Subtitles | هل من سبب يدفع " جيسون " ليرغب في موت " ستيف " ؟ |
| Cuma günü oraya gitmesi için bir neden var mıydı? | Open Subtitles | هل هناك أي سبب يجعلها تذهب هناك ليلة الجمعة ؟ |
| Sence Bell'in kadın iç çamaşırı kataloğu olup içindeki tüm mankenlere senin kafanı yapıştıracağı bir neden var mı? | Open Subtitles | يمكنك التفكير في أي سبب أن بيل سيكون لها كتالوج الملابس الداخلية التي تم فرضه رأسك |
| - Sanması için bir neden var mıydı? | Open Subtitles | هل كان لديه سبب لذلك؟ |
| Ama ekonomiden, sayı ve verilerden öte bunu önemli kılan, sistemimizi düzeltmemiz için daha basit bir neden var. | TED | وبالإضافة إلى الاقتصاد والأرقام والحسابات، أعتقد هناك سبب أبسط لأهمية ذلك، سبب أبسط لإصلاح نظامنا. |
| Memur Bey. Memur Bey, bu adamın hortum kullanması için bir neden var mı? | Open Subtitles | أيها الضابط , أيها الضابط هل هناك سبب لاستخدام هذا الرجل لخرطوم المياه |
| Karavandaki telsizin çalışma ihtimali olduğuna inanmam için bir neden var mı? | Open Subtitles | إيدى , هل هناك سبب يجعلنى أظن بأن جهاز الإرسال الموجود فى العربة قد يعمل ؟ |
| Almaması için bir neden var mı? | Open Subtitles | هل هناك سببا لهذا ؟ |
| Kıskanması için bir neden var mı? | Open Subtitles | -هل هناك سببا ليكون غيورا ؟ |
| Burada kalmamam için bir neden var mı? | Open Subtitles | وهل هنالك من سبب يمنعني من البقاء هنا؟ |
| Bugün gitmek zorunda olman için herhangi bir neden var mı? | Open Subtitles | هل من سبب يجعلك تغادر الآن ؟ |
| Şimdi, güvenmemek için bir neden var mı? | Open Subtitles | هل من سبب لذلك ؟ |
| Bunu neyin yaptığını bana söylemekten çekinmenin bir neden var mı? | Open Subtitles | هل هناك أي سبب أنك متردد لإخباري ما الذي فعل هذا ؟ |
| Yapmadı, ama yapması için bir neden var mı? | Open Subtitles | لديه لا، ولكن يمكنك التفكير في أي سبب انه سيكون؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 