"bir nedenim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لدي سبب
• أي سبب
• لديّ سبب
• لدي سبباً
• عندي سبب
• سبب لدي
• سبب يدعوني

ve kalkıyorum, yataktan kalkmak için çok iyi bir nedenim oluyor, taki, hatırlayana kadar.
وأقوم من النوم ويكون لدي سبب قوي لقيامي من السرير حتي ,بالطبع اتذكر

Öyle hemen çabucak yasaklamaya gitmem. Yapacaksam da, iyi bir nedenim olmalı.
لا أصدر أحكام بسرعة وعندما أفعل يكون لدي سبب قوي.

Sevgi ve sadakatinden şüphe duymaya hiç bir nedenim ve gerekçem olmayan kişisin.
المحبوب والوفي ليس لدي أي سبب أو شك بذلك

Yaşlı olabilirim ama, burada mezara girmek gibi bir nedenim yok.
،ربما إنني عجوز لكن لا أرى أي سبب اسمح له كي يؤدي بي لقبري

Birkaç senedir gitmedim, ama şimdi gitmek için bir nedenim var.
لم أذهب منذ بضعة سنين، ولكن الآن لديّ سبب يجعلني أذهب

...emirlerine uymamak için iyi bir nedenim olduğunu bilmesini istiyorum.
فأنا أريدهم أن يعرفوا أنّي لديّ سبب وجيه لعدم إطاعتهم

Haklılığımı kanıtlayacak geçerli bir nedenim yoktu.
لم يكن لدي سبباً موضوعياً يثبت صحة نظريتي

O kadının söylediği bir şeye inanmak için bir nedenim yok.
أنا ما كان عندي سبب لإعتقاد أيّ شئ تلك الإمرأة قالت.

Çok kadınlar sik evlat. Sana yalan söylemek için bir nedenim yok.
عاشر الكثير من النساء، لا سبب لدي لأكذب عليك

Bayım, buraya gelerek hayatımı tehlikeye attığımın farkındayım; ancak yalan söylemek için bir nedenim yok.
أعرف أني أخاطر بحياتي بالمجيء هنا لكن لا سبب يدعوني للكذب

Benim çok iyi bir nedenim var. Son kez deprem olduğunda ölmüştüm!
لدي سبب وجيه للقلق، المرة الأخيرة التي وقع فيها زلزال توفيت

Eski halime dönsem bile, artık yaşamak için bir nedenim yok.
حتى لو عدت لحالتي الطبيعية , ليس لدي سبب لأعيش

Sinirli olmak için bir nedenim yok. Sınırlandırılmış değilim, yazgımdan dolayı hayal kırıklığı duymak için de çok gencim!
ليس لدي سبب لأقلق ,أنا لست مقيدة و أنا يافعة لأكون محبطة من نصيبي

İnan geçerli bir nedenim vardı.
أعدك أنه كان لدي سبب وجيه للغياب عن المدرسة

bir nedenim var mı bilmiyorum.
لا أعلم إذا كان يوجد أي سبب وجيه

Kayıp olduğunu düşünecek bir nedenim yoktu.
لم يكن لدي أي سبب للأعتقاد أنه مفقود

Sana güvenmek için bir nedenim yok.
الآن ليس لدي أي سبب كي أثق بكِ

-Çünkü yürümüyor. -Bu seferki için bir nedenim var. -Güven bana
لأنها الحقيقة، بأية حال لديّ سبب وجيه لقول ذلك، صدقيني

- Eminim iyi bir nedenim vardır.
حسناً ، أنا متأكد أنه كان لديّ سبب وجيه أتمنى ذلك حقاً

Ama çocukları ondan koparmak için yeterince iyi bir nedenim yok.
ليس لديّ سبب وجيه لأخذ الأولاد بعيداً عنه

Sana yalan söylemek için bir nedenim yok dostum.
ليس لدي سبباً للكذب عليك , يا رجل

...sabah uyanmak için bir nedenim olacağını bilmek.
العارف بأنّني كان عندي سبب للإستيقاظ في الصباح.

ama seni de öldürmek için bir nedenim yok.
لكن لا سبب لدي لقتلك

- Artık onu korumak için bir nedenim yok.
ما من سبب يدعوني لحمايتها بعد الآن