"bir nefes" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نفساً
• نفسا
• لمحة
• نفسًا
• خذى نفس
• تنفسي
• نفقسًا عميقًا
• نفس واحد
• وزفير
• نفساَ
• نفخة واحدة

Şimdi hep birlikte büyük, kolektif, derin bir nefes alalım.
في الواقع، لماذا لا نأخذ معًا الآن نفساً عميقاً جماعياً.

Derin bir nefes alıp, bu poşete üflemenizi istiyorum sizden.
أريدك أن تأخذ نفساً واحداً عميقاً و تملأ هذا الكيس

Gemi bizi aşağı çekecek. Ben söyleyince derin bir nefes al.
السفينة ستغرقنا تحت المياه، فعليكِ أن تأخذي نفساً عميقاً عند إشارتي.

Misafirlerin yanına gitmeden önce, derin bir nefes alıp sakinleşmen gerekiyor ve geri alamayacağın bir şeyler söylememeye bak.
يجب أن تأخذ نفسا عميقا وتبرد أعصابك قبل أن تذهبي هناك و تقولي شيئا لن تكوني قادرة على استرجاعه

Yavaşça derin bir nefes al ve solu, nefesin kalp atışlarınla eşleşmeli.
خذ نفسا عميقا وأخرجه ببطء يجب أن يتوافق تنفسك مع دقات قلبك

Senin sevgin büyüleyici bir nefes gibi.
"حبك مثل لمحة آسرة."

Çok üzgünsün, derin bir nefes al ve tekrar dene.
إنكِ غاضبة للغاية، لذا خُذي نفساً عميقاً و حاولي ثانيةً

Tepki vermeden önce derin bir nefes al ve ona kadar say.
أريدك أن تأخذ نفساً عميقاً وتعد للعشرة قبل أن تبدي ردة فعل

bir nefes daha almaman onun için çok iyi olabilirdi.
كانت لتكون بحال أفضل ان لم تأخذ نفساً آخر ابداً

197 IQ'nu kullan. Derin bir nefes al ve sıfırla.
استخدم مُعدّل ذكاؤك البالغ 197، خُذ نفساً عميقاً، وأعد الضبط.

Sosyal bakımdan zor olmakla birlikte bunun basit bir yöntemi var esasen: derin bir nefes alın ve arkadaşınıza sorun.
لكن هناك طريقة بسيطة، وإن كانت صعبة اجتماعياً، لتعرف كيف تبدو رائحة نفسك: خُذ نفساً عميقاً واسأل صديقاً لك.

Şimdi, yapmanı istediğim şey direkt olarak bana bakman, tamam mı, sadece burnundan derin bir nefes al, ve ağzından ver, ve rahatla.
ممتاز أريدك أن تنظر إلي مباشرة خذ نفساً عميقاً عبر الأنف ودعه يخرج عبر الفم. استرخِ

Derin bir nefes al ve tut lütfen.
اسحب نفساً عميقاً، رجاءً، ولا تحرك ساكناً.

Şarabı bardağın içinde iyice çalkalarken, aynı zamanda derin ve uzun bir nefes alıyoruz.
وأثناء تدوير النبيذ بشدة داخل الكأس، نأخذ نفساً عميقاً.

Derin bir nefes aldım, 10 geriye doğru saydım ve adama dedim ki;
أخذت نفساً عميقاً وأحصيت عكسياً من عشرة.

Bak karsidan bi noktaya odaklan ve derin bir nefes al.
أنظر ، فقط إبحث عن نقطة في الأفق وخذ نفسا عميقاً

Şimdi derin bir nefes al ve bırak seni Gevşistan adındaki diyara götüreyim.
الآن أريدكَ أن تأخذ نفسا عميقاً و دعني آخذكَ إلى أرض أُسمّيها الاسترخاء

Derin bir nefes al. Tekrar dene. Bu sefer ne yaptın?
خذي نفسا عميقا حاولي مرة أخرى ماذا فعلت تلك المرة ؟

Bir an durun ve bir nefes alın ve düşünün, o anda nasıl hissedersiniz?
توقفوا للحظة فقط وخذوا نفسا وفكروا كيف تشعرون الآن؟

D.E.A.'dekilere siz bunu sonuna kadar oynayana kadar derin bir nefes almalarını söyleyeceğim.
سأخبر إدارة مكافحة المخدرات أن تأخذ نفسًا عميقًا -حتى تلعبوا هذا. -شكرًا لك.

Şimdi söyleyeceğin şey zor bir şeymiş gibi derin bir nefes al.
الان خذى نفس عميقا، كما لو أن الشيء القادم صعب قوله

Lütfen oturun ve bir nefes alın.
بالحوم حول المريض من فضلكِ اجلسي و تنفسي

Derin bir nefes alalım ve Bonnie hazır olduğunda tekrar başlayabiliriz.
لنأخذ نفقسًا عميقًا ونبدأ مجددًا حين تغدو (بوني) مستعدّة.

Tek bir nefes onları 15 dakika idare edecektir.
نفس واحد سيكفيهم لخمس عشرة دقيقة

Derin, ferahlatıcı bir nefes al... ve ver.
خذي شهيقاً عميقاً مطهّراً للنفس... وزفير

Yetecek kadar derin bir nefes al gözlerin fırlayacak, ciğerlerin çökecek ve kendini çok kötü hissedeceksin.
خُذ نفساَ عميقاَ كافياَ عيناك سوف تخرج من مكانها , و سوف تنهار رئتاك وسوف تتغوّط على نفسك

bir nefes sigarayla.
نفخة واحدة فقط من سيجارة