"bir odada" - ترجمة من تركي إلى عربي

• في غرفة
• في الغرفة
• فى غرفة
• غرفة واحدة
• في حجرة
• في غرفه
• غرفة في
• غرفة مع
• في تلك الغرفة
• فى غرفه
• في غُرفة مُشتركة
• فى حجرة
• قتل بغرفة
• لديها حتى غرفة
• في نفس الغرفة

Ve böyle bir odada oturup elinizde joystik, kulağınızda kulaklık ile bunun gibi bir robotu okyanus tabanında oradan oraya sürebilirsiniz.
ويمكنك الجلوس في غرفة مثل هذه مع عصا تحكم وسماعات رأس وقيادة روبوت مثل ذاك حول قاع المحيط في الوقت الحقيقي.

Nitekim onu, içi silah ve porno dergileriyle dolu bir odada buldum.
على أي حال، عرفت بكذبها في غرفة مليئة بأسلحة ومجلات سبانك هاوس

Çok sıcak bir odada uyudum ama kendimi öldürmek istemedim.
كل ليلة أنام في غرفة مرتفعة الحرارة، ولا أريد الإنتحار

Onunla bu akşam batı tünelinin içinde bir odada saat 03:00 buluşmamızı söylüyor.
في الغرفة الواقعة بآخر الطرف الغربي من النفق، تمام الساعة الثالثة مساءاً الليلة

Bahsettiğim şey; biçare, ayakkabısız, tuvaletsiz altı çocuk bir odada.
ستة أطفال فى غرفة بعد موسم البرد , أصبحنا أربعة

ve... bir barda buluşmuşlar, birinci katta, özel bir odada.
و يتقابلون في الحانة، في الطابق الأول، في غرفة خاصة.

Hatırladığım tek şey karanlık bir odada saatlerce yumruk yumruğa kavga etmekti.
الشيء الوحيد الذي أذكره أننا كنا في غرفة مظلمة نتقاتل باليد لساعات

Karanlık bir odada yaşlı bir adam pijamadaki altınları çalıyordu.
حلم عن رجل عجوز في غرفة مظلمة يسرق النيام أموالهم

Ama sıradan bir sekreter, ev hanımı ya da genç kendi sınırlı imkanıyla karanlık bir odada ufak bir ışık yakabilir.
لكن حتى سكرتيرة عادية أو ربة منزل او مراهقة يستطيع كل منهم بطريقته الخاصة البسيطة إضاءة ضوء صغير في غرفة مظلمة

Amigolarla dolu bir odada amigolar hakkında atıp tutulur mu?
تتحدثين بشكل سيء عن المشجعين في غرفة مليئة بهم ؟

Güvenlik kameralarımız yeniden devreye girene kadar tüm rehineleri bir odada tutmamız gerekiyor.
يجب أن نجمع كل الرهائن في غرفة واحدة حتى نقوم بإصلاح كاميرات المراقبة

Günümün 23 saati 6 m² bir odada volta atarak geçiyor.
أقضي 23 ساعة من اليوم أتمشى في غرفة بمساحة 68 قدم

Ama çocuk koruma hizmetlerinde kilitli bir odada tek başına yerde yatıyordu.
ولكنها كانت لوحدها في الدور الأرضي في غرفة مقفله لخدمات حماية الأطفال

Aynı bu tip bir odada, kalbin elinde öldüğünü gördüm.
لقد رأيتك تموت في غرفة كهذه .و قلبك بين يديك

bir odada bir telefonla kısılmışız, ve arayacak kimse yok.
محاصرين في غرفة مع الهاتف, وليس لدينا احد لنتصل به

Umarım Reuben, beyaz halılarla veya döşemelerle kaplı bir odada değildir.
آمل فقط ألا يكون روبن متواجدا في غرفة فيها سجاد أبيض

Pekala benim de aydınlık bir odada, ...poker oynamak gibi bir sorunum var.
حسنًا، لديّ مشكلة صغيرة في لعب البوكر في الغرفة المضيئة تعال إلى هنا

Mars'ın ışıklarının ulaşamayacağı kapalı bir odada doğdum.
لقد وُلدت فى غرفة مغلقة تماما ولم يصل إليها ضوء المريخ تماما

Sanırım haklısın. Seni düşündüğüm zaman, her zaman bir odada geçiyor.
أعتقد أنك على حق.عندما أفكر بك دائماً تكون في حجرة

Yalıtımlı, köşede kendi pisliği olan kilitli bir odada olmasını görmeyi çok isterim
أفضّل أن أراه في غرفه مغلقة، مبطنة يتغوّط على نفسه في الزاويه

- Neden? - Kardeşin güzel bir odada kalamaz mı?
لطيفة مستشفى غرفة في تكون أن لأختك يمكن إلا لماذا؟

İkizleri pis bir odada odacıyla birlikte bıraktı.
وتترك الأطفال مع البواب في تلك الغرفة القذرة والمثيرة للإشمئزاز

Tamam... geçen gün, kalabalık bir odada gözlerimiz karşılaştı, ve aniden-- bir kıvılcım çaktı, tüm yaşamımm boyunca beklediğim ışığı gördüm.
حسنا فى يوم ما التقت عيوننا فى غرفه مزدحمه حيث كانت شرارة الحب

Kiralık bir odada yaşıyorum. Koduğumun kiralık odasına kira veriyorum, Al.
.أنا أعيش في غُرفة مُشتركة (أنا استأجر غُرفة يوجد بها شخص آخر, يا (آل

Dışarıdaki açık ve güneşli havayı göremediğimiz, penceresiz bir odada kendimizi bulduk.
لقد كنا عالقين فى حجرة بدون نوافذ بدون أى أثر لليوم المشمس المشرق الذى تركناه.

Mikrofonlarla dolu bir odada cinayet işlediğimi itiraf edeceğimi mi sandın?
تعتقد إنني سأعترف بجريمة قتل بغرفة مليئة بمكبرات الصوت

Bunları panolara koyarak bir odada topladılar, bu odaya da ''çirkin oda'' dediler.
و وضعوهم جميعا في لوحة و نقلوهم جميعا في نفس الغرفة و سموها الغرفة القبيحة