"bir orduya" - ترجمة من تركي إلى عربي

• جيشاً
• إلى جيش
• جيشا
• لجيش
• حشداً
• جيش كامل
• جيشًا

"Oğlak, karşılarına çıkan herkesin yüreklerine ve akıllarına korku salan, zalim adamlardan oluşmuş bir orduya komuta ediyordu.
كابريكورن قاد جيشاً من الرجالِ القساة الذين أنزلوا الخوف في قلوب و عقول كل أولئك الذين إحتكوا بهم

8000 güçlü Lekesiz'den oluşan bir orduya hükmediyor kraliçem.
إنها تحكم جيشاً من الخارقين سيدتي حوالي 8،000 من الأقوى بينهم

4400'ü bir orduya çevirdin ve sebepsiz yere bir saldırı başlattın.
لقد حولت الـ 4400 إلى جيش وشنيت هجوماً بدون سبب

Hazırlanırken bizi koruyacak küçük bir orduya ihtiyacımız var.
سنحتاج إلى جيش صغير لحمايتنا فيما نستعد.

Bastığı toprağı sallayan dev bir orduya hükmediyor...
أنه يقود جيشا ضخما تهتز الأرض تحت أقدامه عند تقدمه

Adamlarda küçük bir orduya yetecek kadar 45'lik mermi var.
هؤلاء الرجال حشدوا من الذخيرة عيار 45 مم ما يكفي لجيش صغير

Evet ama kalbi çok büyük. Orada bir orduya bile yer var.
أجل, ولكن لديها قلبُ كبير يسعُ حشداً بداخله

bir orduya, arka kapıdan sızmayacağız.
لن نقوم بإدخال جيش كامل خِلسة من البوابة الخلفية.

Onları tedaviyle indirmeyi planlıyorsak koca bir orduya ihtiyacımız var.
نحتاج جيشًا كاملًا إن نوينا ضربهم بالترياق.

Hem ayrica en iyi savasçilarin bile bir imparatorlugu fesetmek için bir orduya ihtiyaci vardir.
وكذلك، حتى المحارب الأبرع يحتاج جيشاً لكي يقهر إمبراطورية

Hem ayrıca en iyi savaşçıların bile bir imparatorluğu fethetmek için bir orduya ihtiyacı vardır.
وكذلك، حتى المحارب الأبرع يحتاج جيشاً لكي يقهر إمبراطورية

Monarşiye sadık olanların oluşturduğu, Fransa'ya yelken açıp İhtilal'i devirecek olan bir orduya öncülük etmek.
أقود جيشاً مع أولائك الموالين للملكية. أبحر الى فرنسا لأطيح بالثورة.

Eğer 27 üye devletten 27 kişi masaya oturup kendilerine ait 23 dili konuşsalar basit bir matematik size söyleyecektir ki karşılıklı faaliyetlerin tümüne katılmaları için 253 çevirmenlik bir orduya ihtiyacınız olacaktır.
لو كان هناك 27 شخص من هذه السبعة وعشرين دولة عضو جلسوا حول طاولة، متحدثين 23 لغة. بحسبة رياضية بسيطة أستطيع أن أخبركم أنكم ستحتاجون جيشاً من 253 مترجم ليسدوا الحاجة لكل الترجمات الممكن طلبها.

Onu korumak için bir orduya ihtiyacı olmadığına karar verdim.
أدركت أنها لا تحتاج جيشاً لحمايتها

Klonlarımı yarattım çünkü gittiğim yerde bir orduya ihtiyacım olacak. Meksika'da karşılaştığın o ölmüş zavallı pezevenk Zaror da prototipimdi.
لقد صنعت المٌستنسخين لأنهُ أينما ذهبت "سأحتاجُ جيشاً ,وهذا المسكين الميت الذي قابلته في "المكسيك

İşe yarasaydı bile yine de buradan kaçıp kurtulmak için bir orduya ihtiyacın olurdu.
حتى لو نجح ذلك ستحتاجين إلى جيش لكي تهربي من هنا

Fakat bir orduya ihtiyacım var, ve onlar buradalar.
لكنني إحتجت إلى جيش لذا ها نحن هُنا

bir orduya ihtiyacı var.
إنة بحاجة إلى جيش

Öyle yapabilmek için Shivaji'ninki kadar büyük bir orduya ihtiyacımız var.
سنحتاج جيشا كما كبيرة كما انها شيفاجي للقيام بذلك.

Büyük bir orduya kumanda eden, hırslı, genç bir savaşçıydım.
لقد كنت محاربا شابا طموحا أقود جيشا عظيما

Büyük bir orduya kumanda eden, hırslı, genç bir savaşçıydım.
"كنت محاربا صغيرا و طموحا , أقود جيشا عظيما"

Bunlar çok güçlü bir orduya ihtiyacınız olacak bekleyin
إنهم جد أقوياء ، ستحتاجون لجيش إنتظرا ، المعذرة ، المعذرة

Küçük bir orduya yetecek silahları vardı daha bir kurşun izi bulunmadı?
لديهم تسلح لجيش مصغر بينما هل وجدت طلقة واحدة أثرها ؟

Orada bir orduya bile yer var.
يستطيع ان يحوى حشداً من الناس

Ava bir orduya yetecek kadar almış.
يبدو أن إيفا إشترت مايكفي لإشباع جيش كامل

Cadılar gece gündüz çalışıyor. Yakında bir orduya yetecek kadar yüzüğümüz olacak.
الساحرات يعملن ليل نهار، وقريبًا ستكون لدينا خواتم تكفي جيشًا.